ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຕຳຫຼວດທະເລ: ບົດບາດທີ່ຈຳເປັນໃນການປົກປັກຮັກສາປະເທດຊາດ

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຕຳຫຼວດທະເລ: ບົດບາດທີ່ຈຳເປັນໃນການປົກປັກຮັກສາປະເທດຊາດ

ຍ​ສ​ໝ - ຕໍ່​ໜ້າ​ການ​ຜັນ​ແປ​ຢ່າງ​ສັບ​ສົນ​ຢູ່​ທະ​ເລ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ, ເປັນ​ຕົ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​​ອະ​ທິ​ປະ​ໄຕ​ທາງ​ທະ​ເລ, ໝູ່​ເກາະ, ການ​ຄ້າ​ເຖື່ອນ, ການ​ລ່ວງລຳ້​ເຂດ​ທະ​ເລ ໃນ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ສິນ​ໃນ​ນ້ຳ, ສິນ​ທະ​ເລ... ແລະ ທ່າ​ອ່ຽງ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ເຂົ້າ​ກັບ​ສາ​ກົນ, ກົດ​ໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍຕຳຫຼວດ​ທະ​ເລ ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ມືທີ່​​ແຫຼມຄົມ, ແມ່ນ​ພື້ນ​ຖານ​ນິ​ຕິ​ກຳ​ໃຫ້​ແກ່​ກຳ​ລັງ​ຕຳຫຼວດ​ທະ​ເລ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກົດ​ໝາຍ​ໃນທະ​ເລ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ, ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ໃນ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ, ຮັກສາອະທິປະໄຕ, ສິດອະທິປະໄຕ, ສິດໃນການຕັດສິນ, ຄວາມ​ໝັ້ນ​ຄົງ​ແຫ່ງ​ຊາດ ແລະ ຮັບ​ປະ​ກັນ​ຄວາມ​ເປັນ​ລະ​ບຽບ​ຮຽບ​ຮ້ອຍ, ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຢູ່​ບັນ​ດາ​ເຂດ​ທະ​ເລ ຫວຽດ​ນາມ.

Army Games 2021: ທີມກອງທັບເຮືອຫວຽດນາມ ຄວ້າໄດ້ຫຼຽນເງິນໃນການແຂ່ງຂັນຊິງ

Army Games 2021: ທີມກອງທັບເຮືອຫວຽດນາມ ຄວ້າໄດ້ຫຼຽນເງິນໃນການແຂ່ງຂັນຊິງ "ຂັນທະເລ”

ຍສໝ - ຕອນເຊົ້າວັນທີ 29 ສິງຫາ, ຢູ່ທ່າກຳປັ່ນທະຫານຂອງກອງທັບເຮືອປາຊີຟິກ (ກອງທັບເຮືອສະຫະພັນລັດເຊຍ) ໄດ້ຈັດຕັ້ງພິທີປິດການແຂ່ງຂັນຊິງ "ຂັນທະເລ” ແລະ ການແຂ່ງຂັນ “ຍົກພົນຂຶ້ນບົກທາງທະເລ” ພາຍໃນຂອບຂອງ Army Games 2021 ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຂຶ້ນພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານໂດຍ ພົນຕີ Evkurov Unus-Bek Bamatgireevich, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດສະຫະພັນລັດເຊຍ. ທີມຫວຽດນາມ ຄວ້າໄດ້ຫຼຽນເງິນ.

ຮອງປະທານາທິບໍດີ Kamala Harris: ປັກກິ່ງ ກຳລັງສືບຕໍ່ “ບັງຄັບ” ແລະ “ຂົ່ມຂູ່” ຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ

ຮອງປະທານາທິບໍດີ Kamala Harris: ປັກກິ່ງ ກຳລັງສືບຕໍ່ “ບັງຄັບ” ແລະ “ຂົ່ມຂູ່” ຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ

ຍສໝ - ກ່າວຄຳເຫັນໃນວັນທີ 24 ສິງຫາ, ທ່ານນາງຮອງປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ Kamala Harris ຊີ້ແຈ້ງວ່າ ປັກກິ່ງ ສືບຕໍ່ແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ, ພ້ອມທັງຢືນຢັນວ່າ ອາເມລິກາໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະເພີ່ມທະວີການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ເວົ້າສະເພາະ ແລະ ອາຊີ-ປາຊີຟິກເວົ້າລວມ.

ການໂອ້ລົມສົນທະນາກ່ຽວກັບທະເລ ຄັ້ງທີ 7

ການໂອ້ລົມສົນທະນາກ່ຽວກັບທະເລ ຄັ້ງທີ 7

ຍສໝ - ຫວ່າງແລ້ວນີ້, ສະຖາບັນການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ສົມທົບກັບສະຖານທູດອັງກິດ ແລະ ກອງທຶນ Kondras Adenauer Stiftung (KAS) ເຢຍລະມັນ ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ຈັດຕັ້ງການໂອ້ລົມສົນທະນາກ້ຽວກັບທະເລຄັ້ງທີ 7 (ອອນໄລ໌) ດ້ວຍຫົວຂໍ້ “ຕີລາຄາບັນຫາທະເລທີ່ພວມພົ້ນເດັ່ນຂຶ້ນ ຈາກມຸມມອງກົດໝາຍສາກົນ.”

ທ່ານ​ນາງ​ຮອງ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ Kamala Harris ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ເດີນ​ທາງມາ​ຢ້​ຽມ​ຢາມ ຫວຽດ​ນາມ

ທ່ານ​ນາງ​ຮອງ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ Kamala Harris ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ເດີນ​ທາງມາ​ຢ້​ຽມ​ຢາມ ຫວຽດ​ນາມ

ພິທີຕ້ອນຮັບທ່ານນາງຮອງປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Kamala Harris ຖືກຈັດຂຶ້ນຢູ່ທຳນຽບປະທານປະເທດ ໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 25 ສິງຫາ.

ການໂອ້ລົມແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບການຊຸກຍູ້ການສົ່ງອອກສິນທະເລຂອງຫວຽດນາມ ເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດ ກວາງຕຸ້ງ

ການໂອ້ລົມແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບການຊຸກຍູ້ການສົ່ງອອກສິນທະເລຂອງຫວຽດນາມ ເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດ ກວາງຕຸ້ງ

ຍສໝ - ສະຖານກົງສຸນໃຫຍ່ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ກວາງຕຸ້ງ ຫາກໍ່ປະສານສົມທົບກັບ ສະມາຄົມການຄ້າສີນ​ໃນນ້ຳຂອງນະຄອນ​ ກວາງ​ໂຈ ເພື່ອຈັດການໂອ້​ລົ​ມ​ແລກ​ປ່ຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ກ​ານເຊື່ອມຕໍ່ການຄ້າ ແລະ ຊຸກ​ຍູ້ການສົ່ງອອກສິນທະເລຂອງຫວຽດນາມ ເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດແຂວງກວາງຕຸ້ງ.

ບັນດານັກຊ່ຽວຊານເຊັກໂກ ຕີລາຄາສູງຄຳປາໄສຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ

ບັນດານັກຊ່ຽວຊານເຊັກໂກ ຕີລາຄາສູງຄຳປາໄສຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ

ຍສໝ - ບັນດານັກຊ່ຽວຊານເຊັກໂກ ໄດ້ຕີລາຄາສູງຄຳປາໄສ ຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມີງຈິງ ທີ່ການສ​ຳ​ມະ​ນາເປີດຂັ້ນສູງທາງອອນໄລ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ ຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ ດ້ວຍຫົວຂໍ້ “ເພີ່ມທະວີຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ”.

ປະສານສົມທົບກັບກຳລັງສາກົນ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ຕ້ານອາດຊະຍາກຳຢູ່ທະເລ

ປະສານສົມທົບກັບກຳລັງສາກົນ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ຕ້ານອາດຊະຍາກຳຢູ່ທະເລ

ຍສໝ - ກຳລັງຕຳຫຼວດທະເລຫວຽດນາມ ໄດ້ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືສາກົນ, ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍກັບອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ກໍາລັງປະຕິບັດກົດໝາຍຂອງບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ ...

ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າຈາກຫວຽດນາມຜ່ານຈີນໄປຍັງເອີຣົບ ແມ່ນໄວກວ່າການຂົນ​ສົ່ງທາງທະເລ 7 ວັນ

ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າຈາກຫວຽດນາມຜ່ານຈີນໄປຍັງເອີຣົບ ແມ່ນໄວກວ່າການຂົນ​ສົ່ງທາງທະເລ 7 ວັນ

ຍສໝ - ຕາມແຜນການດຳເນີນງານແລ້ວ, ຖ້ຽວລົດໄຟຈາກກວາງຊີໄປຫາເຈີ້ງໂຈວ ຈາກນັ້ນຜ່ານກາຊັກສະຖານ, ຣັດເຊຍ ... ໄປເຖິງແບນຊິກ ໃຊ້ເວລາປະມານ 25 ມື້, ປະຢັດປະມານ 1 ອາທິດ ແລະມີປະສິດທິຜົນການຂົນສົ່ງສູງກວ່າການຂົນສົ່ງທາງທະເລ.

ຈັດການຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຕໍ່ບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທີ່ສົ່ງເຮືອຫາປາຫວຽດນາມ ໄປຫາປາຢູ່ຕ່າງປະເທດຢ່າງຜິດກົດໝາຍ

ຈັດການຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຕໍ່ບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທີ່ສົ່ງເຮືອຫາປາຫວຽດນາມ ໄປຫາປາຢູ່ຕ່າງປະເທດຢ່າງຜິດກົດໝາຍ

ຍສໝ - ກະຊວງຕຳຫຼວດ ຈະຊີ້ນຳບັນດາກຳລັງເພື່ອສືບສວນ ແລະ ຈັດການຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ເປັນນາຍ​ໜ້າ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ໃຫ້ກຳປັ່ນຫາປາ ແລະ ຊາວປະມົງຫວຽດນາມໃນການຂຸດຄົ້ນສິນທະເລ ໃນເຂດນ່ານນ້ຳທີ່ຜິດກົດໝາຍ...

ເພີ່ມທະວີຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ຄວາມຕິດພັນກັນ ລະຫວ່າງກຳລັງຕຳຫຼວດທະເລ ແລະ ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ

ເພີ່ມທະວີຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ຄວາມຕິດພັນກັນ ລະຫວ່າງກຳລັງຕຳຫຼວດທະເລ ແລະ ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ

ຍສໝ - ໃນແຕ່ລະປີ, ບັນດາທ້ອງຖິ່ນແຄມຝັ່ງທະເລແຂວງເຫງະອ່ານ ແລະ ທະເລກຳລັງຕຳຫຼວດທະເລຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ມີບັນດາການເຄື່ອນໄຫວທີ່່ແທດຈິງ, ມີຄວາມໝາຍ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການພົວພັນສາມັກຄີລະຫວ່າງປະຊາຊົນ, ພ້ອມກັນມຸ່ງໄປເຖິງເປົ້າໝາຍພັດທະນາເສດຖະກິດສັງຄົມ…

ແຂວງແທັງຮວ່າ: ແກ້ໄຂ “ບັດເຫຼືອງ” IUU ເພືືອຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ຊາວປະມົງໃນການຂຸດຄົ້ນທະເລ

ແຂວງແທັງຮວ່າ: ແກ້ໄຂ “ບັດເຫຼືອງ” IUU ເພືືອຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ຊາວປະມົງໃນການຂຸດຄົ້ນທະເລ

ຍສໝ - ແຂວງແທັງຮວ່າ ພວມມານະພະຍາຍາມປະກອບສ່ວນພ້ອມກັບທົ່ວປະເທດ ເພື່ອແກ້ໄຂ “ບັດເຫຼືອງ” ຂອງສະຫະພາບເອີລົບ (EC) ກ່ຽວກັບເລື່ອງຕ້ານການຫາປາແບບຜິດກົດໝາຍ. ບັນດາອົງການທີ່ມີໜ້າທີ່ໄດ້ສຸມໃສ່ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່, ແນະນຳຊາວປະມົງ, ແລະ ຕິດຕາມກວດກາ ເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຂຸດຄົ້ນທະເລຖືກຕ້ອງຕາມຂໍ້ກຳນົດ…

ໃກ້ຈະຜັນຂະຫຍາຍໂຄງການຟາມໄຟຟ້າໃຊ້ພະລັງງານແຮງແຮງລົມຂະໜາດໃຫຍ່ຢູ່ທະເລຂອງຫວຽດນາມ

ໃກ້ຈະຜັນຂະຫຍາຍໂຄງການຟາມໄຟຟ້າໃຊ້ພະລັງງານແຮງແຮງລົມຂະໜາດໃຫຍ່ຢູ່ທະເລຂອງຫວຽດນາມ

ດ້ວຍກໍາລັງຜະລິດ 1.000 ເມກາວັດ, ນີ້ໄດ້ຮັບຖືວ່າເປັນຄວາມຫວັງວ່າແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຟາມໄຟຟ້າໃຊ້ພະລັງງານແຮງລົມຢູ່ທະເລແຫ່ງທຳອິດຂອງຫວຽດນາມ.

ບົດບາດຂອງກຸ່ມເພື່ອນມິດຂອງ UNCLOS ໃນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ທະເລ ແລະ ມະຫາສະໝຸດ

ບົດບາດຂອງກຸ່ມເພື່ອນມິດຂອງ UNCLOS ໃນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ທະເລ ແລະ ມະຫາສະໝຸດ

ຍສໝ - ກຸ່ມເພື່ອນມິດຂອງ UNCLOS ຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສົ່ງເສີມການປະຕິບັດຕາມ UNCLOS, ສ້າງກົນໄກເພື່ອຮ່ວມກັນແກ້ໄຂສິ່ງທ້າທາຍຕໍ່ UNCLOS ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍໃນທະເລ ແລະ ມະຫາສະໝຸດ…

ຍູ້ແຮງການເຜີຍແຜ່ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຕຳຫຼວດທະເລຫວຽດນາມ

ຍູ້ແຮງການເຜີຍແຜ່ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຕຳຫຼວດທະເລຫວຽດນາມ

ຍ​ສ​ໝ - ເຜີຍແຜ່ເພື່ອ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ໂລກແລະໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ, ກົດ​ໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ຄຸ້ມຄອງ, ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ທະ​ເລ​ໝູ່​ເກາະຂອງ​ຫວຽດ​ນາມເວົ້າ​ລວມແລະກົດ​ໝາຍວ່າ​ດ້ວຍ​ຕຳຫຼວດທະ​ເລຫວຽດ​ນາມເວົ້າ​ສະ​ເພາະຢ່າງ​ຄົບ​ຖ້ວນແລະຖືກ​ຕ້ອງ.

ຫວຽດນາມ ໄດ້ຢັ້ງຢືນທັດສະນະຂອງຕົນ ໃນກອງປະຊຸມບັນດາປະເທດສະມາຊິກ UNCLOS 1982

ຫວຽດນາມ ໄດ້ຢັ້ງຢືນທັດສະນະຂອງຕົນ ໃນກອງປະຊຸມບັນດາປະເທດສະມາຊິກ UNCLOS 1982

ຍສໝ - ກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 31 ຂອງບັນດາປະເທດສະມາຊິກ ສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດ ກ່ຽວກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະເລ (UNCLOS) ໃນປີ 1982 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ສຳນັກງານອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ນະຄອນນິວຢອກ ສະຫະລັດອາເມລິກາ (ແຕ່ວັນທີ 21-25 ມິຖຸນາ).

ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຝ່າຍຕ່າງໆບໍ່ມີການກະທຳເຮັດໃຫ້ສະພາບການຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກສັບສົນຂຶ້ນຕື່ມ

ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຝ່າຍຕ່າງໆບໍ່ມີການກະທຳເຮັດໃຫ້ສະພາບການຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກສັບສົນຂຶ້ນຕື່ມ

ຕອນບ່າຍວັນທີ 24 ມິຖຸນາ, ທີ່ກອງປະຊຸມຂ່າວນັດສາມັນຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ດໍາເນີນຜ່ານລະບົບທາງໄກ, ເມື່ອຕອບຄໍາຖາມຂອງນັກຂ່າວທີ່ສະເໜີໃຫ້ຮູ້ປະຕິກິລິຍາຂອງຫວຽດນາມ ທີ່ມີຕໍ່ຂ່າວໃນມໍ່ໆມານີ້ວ່າໄດ້ຄົ້ນພົບກໍາປັ່ນສືບຂ່າວ ແລະເຮືອບິນຂອງຈີນ ຢູ່ຫາດຫີນຈືເທິບ ຂຶ້ນກັບໝູ່ເກາະເຈື່ອງຊາຂອງຫວຽດນາມ, ທ່ານນາງ ເລທິທູຮັ່ງ ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ຊີ້ແຈ້ງວ່າ:

ການສົ່ງອອກອາຫານທະເລຂອງຫວຽດນາມເພີ່ມຂຶ້ນ 26% ໃນເດືອນພຶດສະພາ ປີ 2021

ການສົ່ງອອກອາຫານທະເລຂອງຫວຽດນາມເພີ່ມຂຶ້ນ 26% ໃນເດືອນພຶດສະພາ ປີ 2021

ຍສໝ - ສະມາຄົມປຸງແຕ່ງ ແລະ ສົ່ງອອກອາຫານທະເລຫວຽດນາມ (Vasep) ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ການສົ່ງອອກບັນດາກຸ່ມຜະລິດຕະພັນອາຫານທະເລຂອງຫວຽດນາມ ລ້ວນແຕ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີຜ່ານມາ.

ຫວຽດນາມ ສະເໜີເຮັດປະມວນກົດແຫ່ງການປະພຶດຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກໃຫ້ສຳເລັດໂດຍໄວ

ຫວຽດນາມ ສະເໜີເຮັດປະມວນກົດແຫ່ງການປະພຶດຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກໃຫ້ສຳເລັດໂດຍໄວ

ຍສມ - ໃນວັນທີ 16 ມິຖຸນາ, ກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ອາຊຽນ ເປີດກວ້າງ (ADMM +) ຄັ້ງທີ 8 ໄດ້ໄຂຂຶ້ນດ້ວຍຮູບການທາງໄກ ພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງ ທ່ານພົນຈັດຕະວາ Pehin Datu Lailaraja Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Md Yussof, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຜູ້ທີສອງຂອງບຣູໄນ.

ຊຸກຍູ້ການເຄື່ອນໄຫວໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ດ້ວຍທາງອິນເຕີເນັດ ກ່ຽວກັບວັນມະຫາສະມຸດໂລກ, ສັບປະດາທະເລ ແລະ ໝູ່ເກາະ ຫວຽດນາມ

ຊຸກຍູ້ການເຄື່ອນໄຫວໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ດ້ວຍທາງອິນເຕີເນັດ ກ່ຽວກັບວັນມະຫາສະມຸດໂລກ, ສັບປະດາທະເລ ແລະ ໝູ່ເກາະ ຫວຽດນາມ

ຍສໝ - ສັບປະດາທະເລ ແລະ ໝູ່ເກາະ ຫວຽດນາມ 2021 ດ້ວຍຫົວຂໍ້ “ການປົກປ້ອງຮັກສາມະຫາສະໝຸດ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງການຫາລ້ຽງຊີບຢູ່ທະເລ ຫວຽດນາມ”.

ເຫດການ