ສະຫະພັນໃຫຍ່ແຮງງານຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ແມ່ນສະມາຊິກທີ່ຕັ້ງໜ້າ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງສະຫະພັນແຮງງານໂລກ

ສະຫະພັນໃຫຍ່ແຮງງານຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ແມ່ນສະມາຊິກທີ່ຕັ້ງໜ້າ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງສະຫະພັນແຮງງານໂລກ

ຍສໝ - ນັບແຕ່ວັນທີ 06 – 08 ພຶດສະພາ, ຄະນະຜູ້ແທນສະຫະພັນໃຫຍ່ແຮງງານ ຫວຽດນາມ ໂດຍທ່ານ ຫງວຽນດິ່ງຄາງ, ປະທານສະຫະພັນໃຫຍ່ແຮງງານ ຫວຽດນາມ ເປັນຫົວໜ້າ ນຳພາຄະນະຜູ້ແທນຫວຽດນາມເຂົ້າຮ່ວມກອງ ປະຊຸມໃຫຍ່ສະຫະພັນແຮງງານໂລກ (WFTU) ຄັ້ງທີ 18 ເຊິ່ງຈັດຂຶ້ນຢູ່ ໂຣມ, ອີຕາລີ. ກອງປະຊຸມມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຜູ້ແທນກວ່າ 430 ທ່ານທີ່ມາຈາກ 106 ປະເທດໃນໂລກ.

ສ.ເກົາຫຼີ ເພີ່ມທະວີການນໍາໃຊ້ແຮງງານຕ່າງປະເທດ ໃນນັ້ນ ມີແຮງງານຫວຽດນາມ

ສ.ເກົາຫຼີ ເພີ່ມທະວີການນໍາໃຊ້ແຮງງານຕ່າງປະເທດ ໃນນັ້ນ ມີແຮງງານຫວຽດນາມ

ຍສໝ - ເມື່ອວັນທີ 4 ເມສາ, ກະຊວງຍຸຕິທໍາ ສ.ເກົາຫຼີ (MOJ) ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ໃນ 6 ເດືອນຕົ້ນປີນີ້, ຈະມີແຮງງານ ເຂົ້າປະເທດ ສ.ເກົາຫຼີ ກວ່າ 12.000 ຄົນ, ສິ່ງດັ່ງກ່າວຊ່ວຍແກ້ໄຂສະພາບການຂາດແຮງງານໃນຂົງເຂດກະສິກໍາ ແລະຫາປາ.

ສະເໜີຂຶ້ນເງິນເດືອນຂັ້ນຕ່ຳ ນັບແຕ່ວັນທີ 1 ກໍລະກົດ 2022

ສະເໜີຂຶ້ນເງິນເດືອນຂັ້ນຕ່ຳ ນັບແຕ່ວັນທີ 1 ກໍລະກົດ 2022

ຍສໝ - ສະຫະພັນໃຫຍ່​ແຮງ​ງານ​ຫວຽດນາມ ​ໄດ້​ສະ​ເໜີ​ຂຶ້ນເງິນເດືອນ​ແຮງ​ງານຂັ້ນຕ່ຳ​ຂອງຂົງເຂດ ນັບ​ແຕ່​ວັນ​ທີ 1 ກໍລະກົດ 2022. ບັນດາ​ຜູ້​ຊ່ຽວຊານ, ພະນັກງານ​​ສະຫະພັນ​ກຳມະບານ​ຂັ້ນ​ຮາກ​ຖານ ​ແລະ ຜູ້ອອກແຮງງານ ໄດ້ສະເໜີ​ໃຫ້​ເພີ່ມເງິນເດືອນຂັ້ນຕ່ຳ 10%.

ສະໜັບສະໜູນພົນລະເມືອງຫວຽດນາມເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການແຮງງານກະສິກຳທີ່ອົດສະຕາລີ

ສະໜັບສະໜູນພົນລະເມືອງຫວຽດນາມເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການແຮງງານກະສິກຳທີ່ອົດສະຕາລີ

ຍ​ສ​ໝ - ວັນ​ທີ 28 ມີ​ນາ, ກະ​ຊວງ​ແຮງ​ງານ-ທະ​ຫານ​ເສັຍ​ອົງ​ຄະ ແລະ ສັງ​ຄົມ ຫວຽດ​ນາມ ແລະ ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ ແລະ ການ​ຄ້າ ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ ໄດ້​ມີ​ການ​ເຊັນ​ບົດ​ບັນ​ທຶກ​ຊ່ວຍ​ຈຳ (ຮູບ​ແບບ​ອອນ​ໄລ໌) ລະ​ຫວ່າງ ລັດ​ຖະ​ບານ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ ແລະ ລັດ​ຖະ​ບານ​ຫວຽດ​ນາມ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ພົນ​ລະ​ເມືອງ​ຫວຽດ​ນາມ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໂຄງ​ການ​ແຮງ​ງານ​ກະ​ສິ​ກຳ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ.

ລະດັບການປັບໄໝໃໝ່ສຳລັບຂົງເຂດແຮງງານ ແລະ ປະກັນສັງຄົມ ແຕ່ປີ 2022 ທີ່ຄວນເອົາໃຈໃສ່

ລະດັບການປັບໄໝໃໝ່ສຳລັບຂົງເຂດແຮງງານ ແລະ ປະກັນສັງຄົມ ແຕ່ປີ 2022 ທີ່ຄວນເອົາໃຈໃສ່

ຍ​ສ​ໝ - ລັດ​ຖະ​ບານ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ໃຊ້​ດຳ​ລັດ​ເລກ​ທີ 12/2022/ດ​ລ-ລບ ວ່າ​ດ້ວຍ​ການແກ້​ໄຂ​ການ​ລະ​ເມີດ​ທາງ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ແຮງ​ງານ ແລະ ປະ​ກັນ​ສັງ​ຄົມ ປ່ຽນ​ແທນ​ດຳ​ລັດ​ເລກ​ທີ 28/2020/ດ​ລ-ລບ. ລະ​ດັບ​ການ​ປັບ​ໄໝ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ທີ່​ຄວນ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່ ມີ​ດັ່ງ​ນີ້:

ໜູນຊ່ວຍເຂົ້າສານ 22.426 ໂຕນ ເພື່ອຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມອຶດຫິວໃຫ້ປະຊາຊົນ 1,4 ລ້ານຄົນໃນສອງເດືອນ

ໜູນຊ່ວຍເຂົ້າສານ 22.426 ໂຕນ ເພື່ອຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມອຶດຫິວໃຫ້ປະຊາຊົນ 1,4 ລ້ານຄົນໃນສອງເດືອນ

ຍສໝ - ໃນ 2 ເດືອນ​ຕົ້ນ​ປີ, ລັດຖະບານ​ໄດ້​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ເຂົ້າສານ ເພື່ອຊ່ວຍຕ້ານໄພ​ອຶດຫິວ​ໃນ​ຕົ້ນ​ປີ 2022 ​ແລະ ​ໄພ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ​ໃນ​ທ້າຍ​ປີ 2021 ​ໃຫ້ 18 ​ແຂວງ​ ເປັນຈຳນວນ 22.426 ​ໂຕນ.

ປະທານປະເທດຫວຽດນາມ ປະດັບຫຼຽນໄຊແຮງງານຊັ້ນ I ໃຫ້ທີມຊາດບານເຕະຍິງ

ປະທານປະເທດຫວຽດນາມ ປະດັບຫຼຽນໄຊແຮງງານຊັ້ນ I ໃຫ້ທີມຊາດບານເຕະຍິງ

ຍສໝ - ຫວ່າງແລ້ວນີ້, ທ່ານ ຫງວຽນຊວນຟຸກ ປະທານປະເທດຫວຽດນາມ ໄດ້ເຊັນຂໍ້ຕົກລົງປະດັບຫຼຽນໄຊແຮງງານໃຫ້ທີມຊາດບານເຕະຍິງ, ຄູຝຶກ ແລະນັກກິລາຈໍານວນໜຶ່ງຂອງທີມຊາດທີ່ໄດ້ສ້າງຜົນງານດີເດັ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ທີມຊາດບານເຕະຍິງຫວຽດນາມ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ World Cup ຄັ້ງທໍາອິດໃນ ປະຫວັດສາດ.

ບັນດາກິດຈະກໍາເຄື່ອນໄຫວເບິ່ງແຍງດູແລໃຫ້ຜູ້ອອກແຮງງານ, ນັກສຶກສາລາວ ແລະກໍາປູເຈຍ ຕ້ອນຮັບບຸນປີໃໝ່

ບັນດາກິດຈະກໍາເຄື່ອນໄຫວເບິ່ງແຍງດູແລໃຫ້ຜູ້ອອກແຮງງານ, ນັກສຶກສາລາວ ແລະກໍາປູເຈຍ ຕ້ອນຮັບບຸນປີໃໝ່

ຫວ່າງແລ້ວນີ້, ສະຫະພັນແຮງງານນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ ຈັດຕັ້ງລາຍການ “ບຸນເຕັດປຸ້ມລຸມ” ໃຫ້ແກ່ກໍາມະກອນທີ່ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂກັບເມືອບ້ານຕ້ອນຮັບປີໃໝ່.

ປະດັບຫຼຽນໄຊແຮງງານຂອງລາວ ໃຫ້ພະນັກງານ, ຊ່ຽວຊານຫວຽດນາມ

ປະດັບຫຼຽນໄຊແຮງງານຂອງລາວ ໃຫ້ພະນັກງານ, ຊ່ຽວຊານຫວຽດນາມ

ຫວ່າງແລ້ວນີ້, ຢູ່ສະຖາບັນການເມືອງແຫ່ງຊາດໂຮ່ຈີມິນ, ໂຮງພິມຈໍາໜ່າຍການເມືອງແຫ່ງຊາດ ຊື້ເທິດ ສົມທົບກັບສະຖານທູດລາວ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ ໄດ້ຈັດພິທີປະດັບຫຼຽນໄຊແຮງງານ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນ ແລະມອບປື້ມເອກະສານກອງປະຊຸມໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ຄັ້ງທີ XIII, ປື້ມທິດສະດີການເມືອງເປັນພາສາລາວໃຫ້ແກ່ພະນັກງານສະຖານທູດລາວ ແລະນັກສໍາມະນາກອນລາວ ທີ່ພວມຮ່ຳຮຽນ ແລະບໍາລຸງດ້ານການເມືອງຢູ່ຫວຽດນາມ.

ນະຄອນໂຮ່ຈີນມິນໃຊ້ຈ່າຍເງິນ 700 ຕື້ດົ້ງ ເພື່ອດູແລເບິ່ງແຍ່ງຜູ້ອອກແຮງງານໃນຊ່ວງຕ້ອນຮັບບຸນປີໃໝ່

ນະຄອນໂຮ່ຈີນມິນໃຊ້ຈ່າຍເງິນ 700 ຕື້ດົ້ງ ເພື່ອດູແລເບິ່ງແຍ່ງຜູ້ອອກແຮງງານໃນຊ່ວງຕ້ອນຮັບບຸນປີໃໝ່

ຍ​ສ​ໝ - ຕອນ​ບ່າຍ​ຂອງວັນ​ທີ 4 ມັງ​ກອນ, ສະ​ຫະ​ພັນ​ແຮງ​ງານ​ນະ​ຄອນ​ໂຮ່​ຈີ​ມິນ ຖະ​ແຫຼ່ງ​ຂ່າວ​ຂໍ້​ມູນ​ກິດ​ຈະ​ກຳ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ບຸນ​ປີ​ໃໝ່ກຸດ​ຫວຽດ​ນາມ 2022 ດູ​ແລ​ເບິ່ງ​ແຍ່ງໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ອອກ​ແຮງ​ງານ​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ນະ​ຄອນ​

ງົບປະມານທີ່ຈະໃຊ້ໃນການເບິ່ງແຍດູແລໃຫ້ສະມາຊິກກຳມະບານ, ຊາວຜູ້ອອກແຮງງານ ເນື່ອງໃນໂອກາດບຸນເຕັດປີຂານແມ່ນ 2.400 ຕື້ດົ່ງ

ງົບປະມານທີ່ຈະໃຊ້ໃນການເບິ່ງແຍດູແລໃຫ້ສະມາຊິກກຳມະບານ, ຊາວຜູ້ອອກແຮງງານ ເນື່ອງໃນໂອກາດບຸນເຕັດປີຂານແມ່ນ 2.400 ຕື້ດົ່ງ

ໃນໂອກາດບຸນເຕັດປີ ຂານ 2022 ນີ້, ການເຄື່ອນໄຫວເບິ່ງແຍງດູແລໄດ້ສຸມໃສ່ຜັນຂະຫຍາຍຢູ່ຂັ້ນຮາກຖານ, ດ້ວຍລາຍຈ່າຍທັງໝົດປະມານ 2.400 ຕື້ດົ່ງ.

ຜູ້ອອກແຮງງານຈະໄດ້ພັກ 3 ວັນ ໃນຊ່ວງປີໃໝ່ສາກົນ 2022

ຜູ້ອອກແຮງງານຈະໄດ້ພັກ 3 ວັນ ໃນຊ່ວງປີໃໝ່ສາກົນ 2022

ຍສໝ - ເນື່ອງຈາກໂອກາດປີໃໝ່ສາກົນ ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2022 ກົງກັບວັນເສົາ, ອີງຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງກົດໝາຍແຮງງານ 2019, ຜູ້ອອກແຮງງານຈະໄດ້ພັກຊົດເຊີຍໃນວັນຈັນຕໍ່ໄປ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ອອກແຮງງານຈະໄດ້ພັກປີໃໝ່ສາກົນ 3 ວັນ.

ໂຄງການ “75 ພັນຂໍ້ລິເລີ່ມ, ຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ພັດທະນາ” ແມ່ນມີຄວາມຫມາຍແທດຈິງ

ໂຄງການ “75 ພັນຂໍ້ລິເລີ່ມ, ຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ພັດທະນາ” ແມ່ນມີຄວາມຫມາຍແທດຈິງ

ຍສໝ - ທ່ານ​ປະທານ​ປະ​ເທດ ຫງວຽນ​ຊວນ​ຟຸກ ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຈົດໝາຍສັນລະເສີນ ​ເຖິງ​ສະຫະພັນໃຫຍ່​ແຮງ​ງານ​ຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບການປຸກລະດົມ ​ແລະ ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ໂຄງການ “75 ພັນ​ຂໍ້​ລິ​ເລີ່​ມ, ຜ່ານ​ຜ່າ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ, ພັດທະນາ” ​ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອກາດ​ສະ​ເຫຼີ​ມສະຫຼອງ 75 ປີ​ແຫ່ງ​ວັນ​ກຳມະກອນ​ສາກົນ ຢູ່ຫວຽດນາມ.

ພິທີປະດັບຫຼຽນໄຊແຮງງານຂອງ ສປປ ລາວ ໃຫ້ວິທະຍາຄານການແພດກອງທັບຫວຽດນາມ

ພິທີປະດັບຫຼຽນໄຊແຮງງານຂອງ ສປປ ລາວ ໃຫ້ວິທະຍາຄານການແພດກອງທັບຫວຽດນາມ

ວັນທີ 11 ພະຈິກ, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ວິທະຍາຄານການແພດກອງທັບ ໄດ້ຈັດພິທີປະດັບຫຼຽນໄຊແຮງງານຂອງ ສປປ ລາວ ໃຫ້ບັນດາໝູ່ຄະນະ ແລະບຸກຄົນຂອງວິທະຍາຄານການແພດກອງທັບ (ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຫວຽດນາມ).

ປະທານປະເທດ ສປປ ລາວ ໄດ້ຕົກລົງປະດັບຫຼຽນໄຊແຮງງານໃຫ້ຊ່ຽວຊານຫວຽດນາມ

ປະທານປະເທດ ສປປ ລາວ ໄດ້ຕົກລົງປະດັບຫຼຽນໄຊແຮງງານໃຫ້ຊ່ຽວຊານຫວຽດນາມ

ຕອນບ່າຍວັນທີ 19 ຕຸລາ, ພະແນກຕ່າງປະເທດແຂວງແທງຮວ໊າ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ຈັດພິທີປະດັບຫຼຽນໄຊແຮງງານຂອງປະທານປະເທດ ສປປ ລາວ ໃຫ້ນັກຊ່ຽວຊານຄະນະ C (ກະຊວງຊົນລະປະທານເກົ່າ) ໄດ້ມີຄຸນງາມຄວາມດີປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນພາລະກິດປະຕິວັດລວມຂອງສອງປະເທດຫວຽດນາມ ແລະລາວ.

ຍົກລະດັບທັກສະແຮງງານຫວຽດນາມ ໃນສະພາບການໃໝ່

ຍົກລະດັບທັກສະແຮງງານຫວຽດນາມ ໃນສະພາບການໃໝ່

ຍສໝ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 4 ຕຸລາ, ກະຊວງແຮງງານ, ທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ສັງຄົມຫວຽດນາມ ໄດ້ສົມທົບກັບສະຫະພັນໃຫຍ່ແຮງງານຫວຽດນາມ, ຫ້ອງການການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກໍາຫວຽດນາມ (VCCI) ແລະອົງການແຮງງານສາກົນ (ILO) ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສໍາມະນາສາກົນຕາມຮູບການໂດຍກົງ, ສົມທົບກັບທາງອອນລາຍ, ດ້ວຍຫົວຂໍ້ “ຍົກລະດັບທັກສະແຮງງານຫວຽດນາມ ໃນສະພາບການໃໝ່”.

ໜູນຊ່ວຍ 29 ຂໍ້ລິເລີ່ມຂອງຊາວໜຸ່ມໄປອອກແຮງງານຢູ່ຕ່າງປະເທດ ທີ່ຖືກຜົນກະທົບຈາກໂລກລະບາດໂຄວິດ - 19

ໜູນຊ່ວຍ 29 ຂໍ້ລິເລີ່ມຂອງຊາວໜຸ່ມໄປອອກແຮງງານຢູ່ຕ່າງປະເທດ ທີ່ຖືກຜົນກະທົບຈາກໂລກລະບາດໂຄວິດ - 19

ຍສໝ - ວັນທີ 15 ກັນຍາ, ສູນກາງຊາວໜຸ່ມກອມມູນິດ ໂຮ່ຈີມິນ ສົມທົບກັບກອງທຶນປະຊາກອນ ສປຊ (UNFPA) ປະຈຳ ຫວຽດນາມ ແລະ ກະຊວງພາຍໃນ ໄດ້ລົງນາມແບບທາງໄກໃນເອກະສານວ່າດ້ວຍການໜູນຊ່ວຍຂໍ້ລິເລີ່ມຊາວໜຸ່ມໄປອອກແຮງງານຢູ່ຕ່າງປະເທດ ທີ່ຖືກຜົນກະທົບຈາກໂລກລະບາດໂຄວິດ - 19 ຢູ່ 3 ແຂວງ ເງະອານ, ຮ່າຕິງ ແລະ ກວ໋າງຈິ.

ມອບຫຼຽນໄຊແຮງງານ, ໃບຍ້ອງຍໍໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ ທີ່ມິຜົນງານໃນການປ້ອງກັນ ແລະຄວບຄຸມການລະບາດຂອງພະຍາດ

ມອບຫຼຽນໄຊແຮງງານ, ໃບຍ້ອງຍໍໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ ທີ່ມິຜົນງານໃນການປ້ອງກັນ ແລະຄວບຄຸມການລະບາດຂອງພະຍາດ

ຍສໝ - ນີ້ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນວຽກງານຂອງສະມາຄົມ ແລະຄະນະໃນທ້ອງຖິ່ນ, ເຄີຍເປັນພົນທະຫານປະຊາຊົນ, ເປັນບັນດາຫົວໜ້າໜ່ວຍ ແລະ ຮອງຫົວໜ້າໜ່ວຍຂອງຄຸ້ມບ້ານ... ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນວຽກງານປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມການລະບາດ.

ປົກປ້ອງສິດຜົນປະໂຫຍດຂອງແຮງງານຫວຽດນາມໃນໄລຍະໂລກລະບາດ

ປົກປ້ອງສິດຜົນປະໂຫຍດຂອງແຮງງານຫວຽດນາມໃນໄລຍະໂລກລະບາດ

ຍສໝ - Dolab ສະເໜີບັນດາວິສາຫະກິດປະຕິບັດລະບຽບການທີ່ຈໍາເປັນ, ແຊກເຂົ້າເພື່ອໃຫ້ແຮງງານສາມາດໄດ້ຮັບບັນດານະໂຍບາຍໜູນຊ່ວຍຂອງປະເທດມາເລເຊຍ; ໜູນຊ່ວຍບ່ອນພັກສໍາລັບກັບແຮງງານທີ່ໝົດອາຍຸສັນຍາແຮງງານແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ສາມາດກັບຄືນປະເທດໄດ້.

ສັກວັກຊີນປ້ອງກັນພະຍາດໂຄວິດ -19 ໃຫ້ກັບແຮງງານຫວຽດນາມ 200 ຄົນຢູ່ມາເລເຊຍ

ສັກວັກຊີນປ້ອງກັນພະຍາດໂຄວິດ -19 ໃຫ້ກັບແຮງງານຫວຽດນາມ 200 ຄົນຢູ່ມາເລເຊຍ

ຍສໝ - ວັນທີ 4 ກັນຍາ, ທີ່ນະຄອນຫຼວງກົວລາລໍາເປີ, ສະຖານທູດຫວຽດນາມປະຈໍາມາເລເຊຍ ໄດ້ສົມທົບກັບສະຫະພັນແມ່ຍິງຫວຽດນາມ ແລະ ອົງການທີ່ມີໜ້າທີ່ ເພື່ອຈັດຕັ້ງການສັກວັກຊີນກັນພະຍາດໂຄວິດ -19 ໃຫ້ແກ່ຊາວຫວຽດນາມ 200 ຄົນຢູ່ໃນບໍລິເວນນະຄອນຫຼວງກົວລາລໍາເປີ.

ເຫດການ