ຫວຽດ​ນາມ ຍາມ​ໃດ​ກໍ່ຖື ຍີ່​ປຸ່ນ ແມ່ນ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ມື​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງກວ້າງ​ຂວາງ ແລະ ສຳ​ຄັນ​ແຖວ​ໜ້າ

ຫວຽດ​ນາມ ຍາມ​ໃດ​ກໍ່ຖື ຍີ່​ປຸ່ນ ແມ່ນ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ມື​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງກວ້າງ​ຂວາງ ແລະ ສຳ​ຄັນ​ແຖວ​ໜ້າ

ຕອນບ່າຍວັນທີ 21 ມິຖຸນາ, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ ເວືອງດິ່ງເຫ້ວ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາທາງອອນລາຍ ກັບທ່ານປະທານສະພາຕ່ຳ ຍີ່ປຸ່ນ Oshima Tadamori.

ຫວຽດນາມ ຮັບວັກຊິນກັນ COVID-19 ເກືອບ 1 ລ້ານໂດສ ຈາກລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ

ຫວຽດນາມ ຮັບວັກຊິນກັນ COVID-19 ເກືອບ 1 ລ້ານໂດສ ຈາກລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ

ຍສໝ - ຫວ່າງແລ້ວນີ້, ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ຫງວຽນແທງລອງ ໄດ້ຕາງໜ້າລັດຖະບານ ຮັບວັກຊິນກັນພະຍາດ COVID-19 ຂອງລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ຈຳນວນເກືອບ 1 ລ້ານໂດສ ເພື່ອອຸປະຖຳຫວຽດນາມ ໃນການປ້ອງກັນ, ຕ້ານພະຍາດ COVID-19.

ສະຖານທູດຫວຽດນາມ ປະຈຳຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ດຳເນີນການປຸກລະດົມ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນກອງທຶນວັກຊີນກັນ COVID-19

ສະຖານທູດຫວຽດນາມ ປະຈຳຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ດຳເນີນການປຸກລະດົມ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນກອງທຶນວັກຊີນກັນ COVID-19

ຍສໝ - ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ສະຖານທູດຫວຽດນາມ ປະຈຳ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ເປີດການປຸກລະດົມເພື່ອບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ກອງທຶນວັກຊີນກັນ COVID-19.

ຍີ່ປຸ່ນ ອຸປະຖຳວັກຊີນ Covid-19 ໜຶ່ງຕື້ ໂດສໃຫ້ຫວຽດນາມ

ຍີ່ປຸ່ນ ອຸປະຖຳວັກຊີນ Covid-19 ໜຶ່ງຕື້ ໂດສໃຫ້ຫວຽດນາມ

ຍສໝ - ທີ່ກອງປະຊຸມຂ່າວໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 15 ມິຖຸນາ, ທ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ Motegi Toshimitsu ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ວັກຊີນ AstraZeneca ຂອງອັງກິດ ຈຳນວນ ໜຶ່ງຕື້ ໂດສ ທີ່ຜະລິດຢູ່ຍີ່ປຸ່ນມາຮອດຫວຽດນາມໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 16 ມິຖຸນາ.

ທ່ານ​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ຟ້າມ​ມິນ​ຈິງ ຕ້ອນ​ຮັບ​ທ່ານ​ເອກ​ອັກ​ຄະ​ລັດ​ຖະ​ທູດ​ຍີ່​ປຸ່ນ ປະ​ຈຳ​ຫວຽດ​ນາມ

ທ່ານ​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ຟ້າມ​ມິນ​ຈິງ ຕ້ອນ​ຮັບ​ທ່ານ​ເອກ​ອັກ​ຄະ​ລັດ​ຖະ​ທູດ​ຍີ່​ປຸ່ນ ປະ​ຈຳ​ຫວຽດ​ນາມ

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Yamada Takio ເນັ້ນໜັກວ່າ: ເລື່ອງລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ຕົກລົງຈະສະໜອງວັກຊິນ 1 ລ້ານໂດສ ໃຫ້ແກ່ຫວຽດນາມ ຊື່ງເປັນການພິສູດໃຫ້ແກ່ນ້ຳໃຈມິດຕະພາບທີ່ເລິກເຊິ່ງ ລະຫວ່າງສອງປະເທດຫວຽດນາມ-ຍີ່ປຸ່ນ.

ຜູ້ຊ່ຽວຊານຫວຽດນາມ ສົ່ງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາເຕັກໂນໂລຢີຍີ່ປຸ່ນ ເກືອບ 100 ຄົນ

ຜູ້ຊ່ຽວຊານຫວຽດນາມ ສົ່ງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາເຕັກໂນໂລຢີຍີ່ປຸ່ນ ເກືອບ 100 ຄົນ

ຍສໝ - ນັກສຶກສາເກືອບ 100 ຄົນທີ່ມາຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ 10 ແຫ່ງໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການໂອ້ລົມກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານ (Industry Lecture) ທີ່ຈັດໂດຍ FUNiX Japan. ນັກປາຖະກະຖາແມ່ນບັນດາຊ່ຽວຊານຫວຽດນາມ.

ຫວຽດນາມ ໄດ້ສົ່ງອອກໝາກລິ້ນຈີ່ແກ່ນນ້ອຍ 50 ໂຕນໄປຍີ່ປຸ່ນ

ຫວຽດນາມ ໄດ້ສົ່ງອອກໝາກລິ້ນຈີ່ແກ່ນນ້ອຍ 50 ໂຕນໄປຍີ່ປຸ່ນ

ຍສໝ - ອີງຕາມກົມການປົກປ້ອງພືດ ກ່າວວ່າ: ໝາກລິ້ນຈີ່ແກ່ນນ້ອຍ 50 ໂຕນທີ່ແຂວງຫາຍເຢື່ອງ ແລະ ບັກຢາງ ໄດ້ເກັບຊື້ ແລະ ສົ່ງອອກໄປຕະຫຼາດຍີ່ປຸ່ນໂດຍຫຼາຍວິສາຫະກິດ.

ເວທີປາໄສອາຊຽນ - ຍີ່ປຸ່ນ: ຕົກລົງຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມປອດໄພໃນການເດີນທະເລຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ

ເວທີປາໄສອາຊຽນ - ຍີ່ປຸ່ນ: ຕົກລົງຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມປອດໄພໃນການເດີນທະເລຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ

ຍສໝ - ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ຫງວຽນກວກຢູ້ງ, ຫົວໜ້າ SOM ອາຊຽນຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ທ່ານ Mori Takeo - ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ເປັນປະທານຮ່ວມເວທີປາໄສອາຊຽນ - ຍີ່ປຸ່ນຄັ້ງທີ 36.

ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຊາວ​ຫວຽດ​ນາມ ຕ້ອງ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ການ, ປະ​ຕິ​ບັດ​ບັນ​ດາຫຼັກ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ, ສະ​ກັດ​ກັ້ນ​ໂລກ​ລະ​ບ​າດ​ໂຄວິດ - 19 ຂອງ ຍີ່​ປຸ່ນ ຢ່າງ​ເດັດ​ຂາດ

ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຊາວ​ຫວຽດ​ນາມ ຕ້ອງ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ການ, ປະ​ຕິ​ບັດ​ບັນ​ດາຫຼັກ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ, ສະ​ກັດ​ກັ້ນ​ໂລກ​ລະ​ບ​າດ​ໂຄວິດ - 19 ຂອງ ຍີ່​ປຸ່ນ ຢ່າງ​ເດັດ​ຂາດ

ຍ​ສ​ໝ -​ໃນ​ສານ​ຂອ​ງ​ຕົນ, ທ່ານ​ເອກ​ອັກ​ຄະ​ລັດ​ຖະ​ທູດ ຫວູ​ນົ່ງ​ນາມ​ໄດ້​ຂຽນ​ວ່າ: ໂລກ​ລະ​ບາດ​ໂຄວິດ - 19 ສືບ​ຕໍ່​ມີ​ການ​ຜັນ​ແປ​ຢ່າງ​ສັບ​ສົນ, ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໄວ​ຣັດ​ສາຍ​ພັນ​ໃໝ່ຫຼາຍ​ຊະ​ນິດ​ໃນ​ບໍ​ລິ​ເວນ​ທົ່​ວ​ໂລກ, ໃນ​ນັ້ນ ມີ​ຍີ່​ປຸ່ນ ແລະ​ຫວຽດ​ນາມ, ຈຳ​ນວນ​ຜູ້​ຕິດ​ເຊື້ອ​ຢູ່​ຍີ່​ປຸ່ນ​ຍັ​ງ​ບໍ່​ທັນຫຼຸດ​ລົ​ງ​ເທື່ອ.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິນຈິ໊ງ ໄດ້ມີການໂອ້ລົມທາງໂທລະສັບກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິນຈິ໊ງ ໄດ້ມີການໂອ້ລົມທາງໂທລະສັບກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ

ຍສໝ - ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິນຈິ໊ງ ໄດ້ຕີລາຄາສູງການຮ່ວມມື ແລະ ສະໜັບສະໜູນຍີ່ປຸ່ນ ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ເພື່ອການພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມ...

ນັກ​ຊ່ຽວ​ຊານ JICA ຢູ່ ຫວຽດ​ນາມ  2 ຄົນ ໄດ້​ຮັບຫຼຽນ​ໄຊ​ໂດຍ​ກະ​ຊວງ​ກໍ່​ສ້າງມອບ​ໃຫ້

ນັກ​ຊ່ຽວ​ຊານ JICA ຢູ່ ຫວຽດ​ນາມ 2 ຄົນ ໄດ້​ຮັບຫຼຽນ​ໄຊ​ໂດຍ​ກະ​ຊວງ​ກໍ່​ສ້າງມອບ​ໃຫ້

ຍ​ສ​ໝ - ໂດຍ​ຕາງ​ໜ້າ​ກະ​ຊວງ​ກໍ່​ສ້າງ, ທ່ານ ເລກວາງ​ຮຸ່ງ ຮອງ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກະ​ຊວງ​ກໍ່​ສ້າງ ຫວຽດ​ນາມ ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຂອບ​ອົກ​ຂອບ​ໃຈ​ຕໍ່​ອົງ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ສາ​ກົນ ຍີ່​ປຸ່ນ (JICA) ໄດ້​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ກະ​ຊວງ​ກໍ່​ສ້າງ​ປະ​ຕິ​ບັດຫຼາຍ​ໂຄງ​ການ​ເຕັກ​ນິກ​ໃນ​ຮອບ​ເວ​ລາ ເກືອບ 20 ປີ​ຜ່ານ​ມາ.

ທ່ານປະທານປະເທດຫງວຽນຊວນຟຸກ ມີການໂອ້ລົມທາງໂທລະສັບກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ

ທ່ານປະທານປະເທດຫງວຽນຊວນຟຸກ ມີການໂອ້ລົມທາງໂທລະສັບກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ

ຍສໝ - ທ່ານປະທານປະເທດຫງວຽນຊວນຟຸກ ໄດ້ຕີລາຄາສູງການຮ່ວມມືທີ່ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ແທດຈິງຂອງຍີ່ປຸ່ນໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງຫວຽດນາມ, ໃນນັ້ນມີການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການສະໜອງອຸປະກອນຄຸ້ມຄອງຮັກສາວັກຊີນ.

ຊຸກ​ຍູ້​ກາ​ນ​ພົວ​ພັນ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ມື​ຍຸດ​ທະ​ສາດ ຫວຽດ​ນາມ - ຍີ່​ປ​ຸ່ນ ຫຼາຍກວ່າ​ອີກ

ຊຸກ​ຍູ້​ກາ​ນ​ພົວ​ພັນ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ມື​ຍຸດ​ທະ​ສາດ ຫວຽດ​ນາມ - ຍີ່​ປ​ຸ່ນ ຫຼາຍກວ່າ​ອີກ

ຍີ່ປຸ່ນ ຍາມໃດກໍຖືເປັນສຳຄັນ ແລະ ປາດຖະໜາຢາກຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ້າງຂວາງກັບ ຫວຽດນາມ; ຕີລາຄາສູງທີ່ຕັ້ງບົດບາດຂອງ ຫວຽດນາມຢູ່ພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ແລະ ຈະສືບຕໍ່ຮ່ວມມື, ໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ໃນວິວັດການພັດທະນາ.

ໂຄງການຮ່ວມມືໃໝ່ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ຊ່ວຍໃຫ້ຫວຽດນາມສະໜັບສະໜູນປະຊາຊົນ ໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານພະຍາດ COVID-19

ໂຄງການຮ່ວມມືໃໝ່ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ຊ່ວຍໃຫ້ຫວຽດນາມສະໜັບສະໜູນປະຊາຊົນ ໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານພະຍາດ COVID-19

ຍສໝ - ໃນວັນທີ 27 ເມສາ, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ ລັດຖະບານຫວຽດນາມ, ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ກອງທຶນປະຊາກອນສະຫະປະຊາຊາດ (UNFPA) ປະຈຳຫວຽດນາມ ໄດ້ປະກາດໂຄງການຮ່ວມມືໃໝ່ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທາງລົບຂອງພະຍາດ COVID-19 ສຳລັບປະຊາກອນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງເສຍຫາຍ.

ຍີ່ປຸ່ນ ປາດຖະໜາວ່າ ຫວຽດນາມ ຈະເສີມຂະຫຍາຍກຳລັງຄວາມສາມາດໃນການສຳຫຼວດກວດກາຊັບພະຍາກອນສິ່ງແວດລ້ອມທະເລ

ຍີ່ປຸ່ນ ປາດຖະໜາວ່າ ຫວຽດນາມ ຈະເສີມຂະຫຍາຍກຳລັງຄວາມສາມາດໃນການສຳຫຼວດກວດກາຊັບພະຍາກອນສິ່ງແວດລ້ອມທະເລ

ຍສໝ - ຜ່ານໂຄງການ “ມອບ-ຮັບກ່ຳປັ່ນຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດທະເລ”, ຝ່າຍ ຍີ່ປຸ່ນ ປາດຖະໜາວ່າ ຫວຽດນາມ ຈະເສີມຂະຫຍາຍກຳລັງຄວາມສາມາດໃນການສຳຫຼວດກວດກາຊັບພະຍາກອນສິ່ງແວດລ້ອມທະເລໂດຍພື້ນຖານ, ປະກອບສ່ວນປະຕິບັດ “ຍຸດທະສາດພັດທະນາເສດຖະກິດທະເລຫວຽດນາມ ແບບຍືນຍົງຮອດປີ 2030, ວິໄສທັດຮອດປີ 2045”.

ຫວຽດນາມ-ຍີ່ປຸ່ນ ລົງນາມໃນຈົດໝາຍທາງການແລກປ່ຽນ, ອຸປະຖຳໃຫ້ແກ່ 2 ໂຄງການ

ຫວຽດນາມ-ຍີ່ປຸ່ນ ລົງນາມໃນຈົດໝາຍທາງການແລກປ່ຽນ, ອຸປະຖຳໃຫ້ແກ່ 2 ໂຄງການ

ເປັນຄັ້ງທຳອິດຫວຽດນາມ ມີກ່ຳປັ່ນຄົ້ນຄວ້າທະເລ ແລະ ເຄື່ອງອຸປະກອນສຳຫຼວດກວດກາ ແລະ ໄຈ້ແຍກຂີ້ເຫຍື້ອຢາງປລາດຕິກມະຫາສະມຸດ.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ສົນທະນາທາງໄກ ເສີມຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນ ແລະ ການຮ່ວມມື

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ສົນທະນາທາງໄກ ເສີມຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນ ແລະ ການຮ່ວມມື

ໃນວັນທີ 7 ເມສາ 2021 ທີ່ຫ້ອງວ່າການສຳນັກງານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ທ່ານ ພັນຄຳ ວິພາວັນ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໄດ້ສົນທະນາໂທລະສັບ ທາງໄກກັບ ທ່ານ ຊູງະ ໂຢຊິຮິເດະ (Mr. Suga Yoshihide) ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍສາຍ ພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືອັນດີງາມ ລະຫວ່າງ ສອງປະເທດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ.

ຫວຽດ​ນາມ ກາຍ​ເປັນ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຊາວ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດອາ​ໄສ​ຢູ່ ຍີ່​ປຸ່ນ ​ໃຫຍ່ອັນ​ດັບ​ທີ 2

ຫວຽດ​ນາມ ກາຍ​ເປັນ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຊາວ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດອາ​ໄສ​ຢູ່ ຍີ່​ປຸ່ນ ​ໃຫຍ່ອັນ​ດັບ​ທີ 2

ຍ​ສ​ໝ - ISA ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້ ຫວຽດ​ນາມ​ລື່ນ​ກາຍ ສ.ເກົາຫຼີ ​ເພື່ອ​ກາຍ​ເປັນ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຊາວ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ອາ​ໄສ​ຢູ່ ຍີ່​ປຸ່ນຫຼາຍ​ອັນ​ດັບ​ທີ 2 ຕົ້ນ​ຕໍ​ແມ່​ນ​ຍ້ອນ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຂອ​ງ​ຈຳ​ນວນ​ນັກ​ສຶກ​ສາ, ນັກ​ຄົ້ນ​ຄ​້​ວາ ແລະ ນັກ​ຝຶກ​ງານ​ຊາວ​ຫວຽດ​ນາມ ໄປ​ຍັງ​ບີ່​ປຸ່ນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ.

ນັກສຶກສາລາວ ທີ່ຈົບຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ແລກປ່ຽນປະສົບການຮ່ວມກັນ

ນັກສຶກສາລາວ ທີ່ຈົບຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ແລກປ່ຽນປະສົບການຮ່ວມກັນ

ໃນວັນທີ 24 ມີນາ 2021 ນັກສຶກສາລາວ ທີ່ຮຽນຈົບການສຶກສາ ໃນລະດັບປະລິນຍາໂທ ລຸ້ນທີ 18,19 ແລະ ປະລິນຍາເອກ ລຸ້ນທີ 1 ຈາກໂຄງການທຶນການສຶກສາ ເພື່ອພັດທະນາ ຊັບ ພະຍາກອນມະນຸດ ໂດຍທຶນຊ່ວຍເຫລືອ ຂອງລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ (JDS) ໃນ ສປປ ລາວ ຈຳນວນ 39 ທ່ານ ໄດ້ມານຳສະເໜີ ກ່ຽວກັບບົດຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ຄວາມຮູ້ທີ່ໄດ້ຖອດຖອນໄດ້ ຈາກບັນດາ ມະຫາ ວິທະຍາໄລຕ່າງໆ ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. ພ້ອມນີ້, ບັນດານັກສຶກສາດັ່ງກ່າວ ຍັງໄດ້ແລກປ່ຽນບົດຮຽນເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນF ພ້ອມເລົ່າປະສົບການໃຊ້ຊີວິດ ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. 

ເຫດການ