ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ຫວຽດນາມ ມອບອຸປະກອນການແພດໃຫ້ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ລາວ

ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ຫວຽດນາມ ມອບອຸປະກອນການແພດໃຫ້ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ລາວ

ຍສໝ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 17 ມິຖຸນາ, ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ, ໄດ້ມີການດຳເນີນພິທີມອບ-ຮັບອຸປະກອນການແພດຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ຫວຽດນາມ ໃຫ້ແກ່ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ລາວ, ໜູນຊ່ວຍລາວ ດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານ ອາຊຽນ 2024.

20 ປີອາສາສະໝັກຢູ່ປະເທດເພື່ອນມິດ ລາວ

20 ປີອາສາສະໝັກຢູ່ປະເທດເພື່ອນມິດ ລາວ

ຍສໝ - ນັກຮົບອາສາສະໝັກນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ 168 ຄົນ ໄດ້ອອກເດີນທາງໄປສູ່ປະເທດ ລາວ ແລະ ເມືອງເກາະ ຝູກຸ່ຍ (ແຂວງ ບິ່ງທ້ວນ - ຫວຽດນາມ) ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນວັນອາສາສະໝັກລະດູແລ້ງ ປີ 2024.

ລາວ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ພັດທະນາ​ພື້ນຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ​ເພື່ອ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ພາກ​ພື້ນ ​ແລະ ສາກົນ

ລາວ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ພັດທະນາ​ພື້ນຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ​ເພື່ອ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ພາກ​ພື້ນ ​ແລະ ສາກົນ

ຍສໝ - ລາວ ພວມ​ຕັ້ງໜ້າ​ຄົ້ນຄວ້າ ​ແລະ ພັດທະນາ​ເສັ້ນທາງ​ຄົມມະນາຄົມ ​ແລະ ​ເສັ້ນທາງ​ລົດ​ໄຟ ​ເພື່ອ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ພາກ​ພື້ນ ​ແລະ ​ສາກົນ, ​ໃນ​ນັ້ນ​ມີ ຫວຽດນາມ, ແນໃສ່ປະຕິບັດ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ ຫັນໃຫ້​ລາວ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ບໍ່​ມີ​ທາງ​ອອກ​ສູ່​ທະ​ເລ ກາຍເປັນປະເທດທີ່​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ເຂົ້າ​ກັບ​ການ​ບໍລິການ​ຄົມມະນາຄົມ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ ​ແລະ ສາກົນ.

ຫວຽດນາມ ປະກອບສ່ວນປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຜູ້ອອກແຮງງານລາວ

ຫວຽດນາມ ປະກອບສ່ວນປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຜູ້ອອກແຮງງານລາວ

ຍສໝ - ດ້ວຍໂຄງການຫຼາຍກວ່າ 240 ໂຄງການ ມີເງິນລົງທຶນທັງໝົດເກືອບ 5,5 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ປະຈຸບັນ ຫວຽດນາມ ແມ່ນໜຶ່ງໃນ 3 ປະເທດທີ່ມີເງິນລົງທຶນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຈຳນວນ 53 ປະເທດ ແລະເຂດແຄ້ວນທີ່ລົງທຶນຢູ່ລາວ.

“ຊ່ວຍນ້ອງໄປໂຮງຮຽນ

“ຊ່ວຍນ້ອງໄປໂຮງຮຽນ" ຂ້າມຊາຍແດນຫວຽດນາມ-ລາວ

ຍສໝ - ໂດຍປະຕິບັດທິດນຳ “ຄ້າຍເປັນເຮືອນ, ຊາຍແດນແມ່ນບ້ານເກີດເມືອງນອນ, ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າແມ່ນອ້າຍນ້ອງຄີງ” ດ້ວຍອາລົມຈິດ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ທະຫານຊາຍແດນ ແທງຮວ໊າ ໄດ້ໜູນຊ່ວຍ ແລະລະດົມກໍາລັງໃຈລູກຫຼານຂອງປະຊາຊົນເຂດຊາຍແດນຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ເພື່ອກ້າວເດີນບົນເສັ້ນທາງປັນຍາຊົນ.

ນັກຮົບອາສາສະໝັກ 120 ຄົນຈາກນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄປເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວລະດູແລ້ງຢູ່ ລາວ

ນັກຮົບອາສາສະໝັກ 120 ຄົນຈາກນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄປເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວລະດູແລ້ງຢູ່ ລາວ

ຍສໝ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 15 ມິຖຸນາ, ຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ຄະນະຊາວໜຸ່ມນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ຈັດຕັ້ງພິທີອອກເຄື່ອນທັບອາສາສະໝັກລະດູແລ້ງ ຢູ່ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນ ລາວ. ປີ 2024 ​ແມ່ນ​ປີ​ຂີດໝາຍ 20 ປີ​ແຫ່ງ​ວັນ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຄະນະ​ຊາວ​ໜຸ່ມ​ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ຈັດຕັ້ງບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ແນວຮົບປະເທດເພື່ອນມິດ ລາວ.

ຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ອຸດົມໄຊ ມາຢ້ຽມຢາມແຂວງ ເຊີນລາ

ຄະນະຜູ້ແທນແຂວງ ອຸດົມໄຊ ມາຢ້ຽມຢາມແຂວງ ເຊີນລາ

ຍສໝ - ວັນ​ທີ 16 ມິຖຸນາ​, ຄະນະ​ຜູ້​ແທນ​ແຂວງ​ ອຸ​ດົມ​ໄຊ (ສປປ ລາວ) ນຳ​ໂດຍ​ສະຫາຍ ຄຳ​ພຽງ ຢາຈົງວາ, ຮອງ​ເລຂາ​ຄະນະ​ພັກ​ແຂວງ ​ໄດ້​ມາ​ຢ້ຽມຢາມ​ແຂວງ ເຊີນ​ລາ.

ລາດຕະເວນກວດກາ, ປ້ອງກັນຊາຍແດນ ຫວຽດນາມ-ລາວ

ລາດຕະເວນກວດກາ, ປ້ອງກັນຊາຍແດນ ຫວຽດນາມ-ລາວ

ຍສໝ - ວັນ​ທີ 12 ມິຖຸນາ​, ຄ້າຍທະຫານ​ປ້ອງ​ກັນ​ຊາຍ​ແດນ ​ແກງດູ່, ທະຫານປ້ອງກັນຊາຍແດນ ​ແຂວງ ​ເງ້ອານ ​ໄດ້​ຈັດ​ການ​ລາດຕະເວນປ້ອງກັນໄລຍະ​ຊາຍ​ແດນ​ ຫວຽດນາມ - ລາວ.

ເຮັດການ​ພົວ​ພັນ​ຄູ່​ຮ່ວມແຮກສ່ຽວລະ​ຫວ່າງ​ ແຂວງ ເລີ່ມ​ດົງ ແລະ ບັນ​ດາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຂອງ​ລາວ ໃຫ້ເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນຕື່ມ

ເຮັດການ​ພົວ​ພັນ​ຄູ່​ຮ່ວມແຮກສ່ຽວລະ​ຫວ່າງ​ ແຂວງ ເລີ່ມ​ດົງ ແລະ ບັນ​ດາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຂອງ​ລາວ ໃຫ້ເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນຕື່ມ

ຍສໝ - ຄະນະ​ຜູ້​ແທນ​ພະນັກງານ ​ແລະ ສະມາຊິກ​ສະມາຄົມ​ມິດຕະພາບ​ຫວຽດນາມ - ລາວ ​ແຂວງ​ເລີ່ມດົງ ​ໂດຍ​ທ່ານ ຫງວຽນ​ບານ​, ປະທານ​ສະມາຄົມ ​ເປັນຫົວໜ້າຄະນະ ​ໄດ້​ມາ​ຢ້ຽມຢາມ ​ແລະ ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ບັນດາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ ແຮກສ່ຽວ​ຂອງ​ປະເທດລາວ ​ແຕ່​ວັນ​ທີ 26 ພຶດສະພາ ຫາ​ວັນ​ທີ 2 ມິຖຸນາ.

ຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຄຸ້ມຄອງ ແລະ ພັດທະນາແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນອິນເຕີເນັດ

ຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຄຸ້ມຄອງ ແລະ ພັດທະນາແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນອິນເຕີເນັດ

ຍສໝ - ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ​ບົດ​ບັນທຶກ​ຊ່ວຍ​ຈຳ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ສອງ​ຝ່າຍ ​(MoU) ທີ່ໄດ້​ລົງ​ນາມ​ລະຫວ່າງ​ສູນ​​​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ ​ຫວຽດນາມ (VNNIC) ​ແລະ ສູນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ ລາວ (LANIC), ອົງການ​ໂທລະ​ຄົມມະນາຄົມ​ ລາວ (LTRA), ​ແຕ່​ວັນ​ທີ 15 – 17 ພຶດສະພາ​ນີ້, ຢູ່​ນະຄອນຫຼວງ​ ວຽງ​ຈັນ, ປະ​ເທດ​ ລາວ.

ຄະນະຜູ້ແທນໜັງສືພິມ ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ ໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ແຂວງ ຫຼວງພະບາງ (ລາວ)

ຄະນະຜູ້ແທນໜັງສືພິມ ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ ໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ແຂວງ ຫຼວງພະບາງ (ລາວ)

ຍສໝ - ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ການ​ຢ້ຽມຢາມ ​​ແລະ ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່ ລາວ, ສະຫາຍ ​ເລກວັກມິນ, ກຳມະການ​ສູນ​ກາງ​ພັກ, ບັນນາທິການ​ໃຫຍ່​ໜັງສືພິມ ​ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ, ຮອງ​ຫົວໜ້າ​ກົມ​ໂຄສະນາ​ສຶກສາ​ສູນ​ກາງ, ປະທານ​ສະມາຄົມ​ນັກ​ຂ່າວ ຫວຽດນາມ ນຳ​ໜ້າ​ຄະນະ​ຜູ້ແທນໜັງສືພິມ​ ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ ໄປຢ້ຽມຢາມແຂວງ ຫຼວງພະບາງ.

ຮ່າ​ຕິ້ງ ຍາມ​ໃດ​ກໍ່​ຮັກສາ, ປັບປຸງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມ​ມື​ຮອບດ້ານ​ກັບ​ບັນດາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຂອງ ລາວ

ຮ່າ​ຕິ້ງ ຍາມ​ໃດ​ກໍ່​ຮັກສາ, ປັບປຸງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມ​ມື​ຮອບດ້ານ​ກັບ​ບັນດາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຂອງ ລາວ

ຍສໝ - ຮ່າ​ຕິ້ງ ຍາມ​ໃດ​ກໍ່​ຮັກສາ, ປັບປຸງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມ​ມື​ຮອບດ້ານ​ກັບ​ບັນດາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຂອງ ລາວ, ພິ​ເສດ​ແມ່ນ​ແຂວງ​ ບໍລິ​ຄຳ​ໄຊ, ຄຳ​ມ່ວນ, ນະຄອນຫຼວງ​ວຽງ​ຈັນ... ຮ່າ​ຕິ້ງ ​ແລະ ບັນດາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ຂອງ​ລາວ ກໍ່​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ພົບ​ປະ​ເຮັດ​ວຽກຢ່າງ​ເປັນ​ປະຈຳ, ແລກປ່ຽນ​ຂໍ້​ມູນ, ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ສົມທົບ​ກັນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ, ພິ​ເສດ​ແມ່ນ​ດ້ານ​ປ້ອງ​ກັນຊາ​ດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ​, ການ​ສຶກສາ, ການດຶງ​ດູດ​ການ​ລົງທຶນ...

ເປີດຊຸດຝຶກອົບຮົມວິຊາພາສາລາວ ໃຫ້ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ຢູ່ແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ

ເປີດຊຸດຝຶກອົບຮົມວິຊາພາສາລາວ ໃຫ້ພະນັກງານ-ລັດຖະກອນ ຢູ່ແຂວງ ຮ່າຕິ້ງ

ຍສໝ - ໃນການເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຫຼັກສູດຮຽນ, ພະນັກງານ, ລັດຖະກອນ​ແຂວງ ຮ່າ​ຕິ້ງ ຈະໄດ້ຮັບການຮ່ຽນຮູ້ກ່ຽວກັບ​ພາສາ, ຮີດຄອງ​ປະ​ເພນີ, ພັດທະນາ​ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທຳ - ສັງຄົມ​ຂອງ​ລາວ.

ຂຸດຄົ້ນ tour ທ່ອງທ່ຽວເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຂວງຫົວພັນ, ລາວ

ຂຸດຄົ້ນ tour ທ່ອງທ່ຽວເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຂວງຫົວພັນ, ລາວ

ຍສໝ - ແຂວງ ແທງຮວ໋າ ພວມມຸ່ງໄປເຖິງການກໍ່ສ້າງ, ຂຸດຄົ້ນ tour ທ່ອງທ່ຽວຈຳນວນໜຶ່ງເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຂວງຫົວພັນ (ລາວ), ສຸມໃສ່ບັນດາຜະລິດຕະພັນການທ່ອງທ່ຽວຄື: ລົງຕົວຈິງ, ວັດທະນະທຳ-ປະຫວັດສາດ, ນິເວດຊຸມຊົນ.

ສະຫະພັນ​ບັນດາ​ອົງການ​ມິດຕະພາບ​ ຫວຽດນາມ, ແຂວງ ລາວ​ກາຍ ແລກປ່ຽນ​ບັນດາ​ເນື້ອ​ໃນ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ດ້ານ​ການທູດ​​ປະຊາຊົນ​

ສະຫະພັນ​ບັນດາ​ອົງການ​ມິດຕະພາບ​ ຫວຽດນາມ, ແຂວງ ລາວ​ກາຍ ແລກປ່ຽນ​ບັນດາ​ເນື້ອ​ໃນ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ດ້ານ​ການທູດ​​ປະຊາຊົນ​

ຍສໝ - ວັນ​ທີ 12 ມິຖຸນາ 2024, ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ, ທ່ານ​ປະທານ​ສະຫະພັນ​ບັນດາ​ອົງການ​ມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ ຟານ​ແອງ​ເຊີນ ​ໄດ້​ຕ້ອນຮັບ ແລະ ​ເຮັດ​ວຽກ​ກັບ​ຄະນະ​ປະຕິບັດງານ​ແຂວງ ລາວ​ກາຍ ​ໂດຍ​ທ່ານ​ປະທານ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ປະຊາຊົນ​ແຂວງ ລາວ​ກາຍ ຈິ້ງຊວນເຈື່ອງ ເປັນຫົວໜ້າຄະນະ. ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມພ້ອມກັນກັບຄະນະ ມີການ​ນຳ​ສະຫະພັນ​ບັນດາ​ອົງການ​ມິດຕະພາບ​ແຂວງ ລາວ​ກາຍ ແລະ ຜູ້ຕາງໜ້າ​ບັນດາ​ພະ​ແນ​ກ, ຂະແໜງການ​ຂອງ​ແຂວງ.

ປະເທດໄທເຊື່ອມຕໍ່ທາງລົດໄຟຈີນ-ລາວ ເພື່ອສົ່ງເສີມການຄ້າ

ປະເທດໄທເຊື່ອມຕໍ່ທາງລົດໄຟຈີນ-ລາວ ເພື່ອສົ່ງເສີມການຄ້າ

ຍສໝ - ປະເທດໄທກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ທາງລົດໄຟແຫ່ງຊາດກັບຕາໜ່າງທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ ເພື່ອສົ່ງເສີມການຄ້າລະຫວ່າງສາມປະເທດ ໂດຍຄາດວ່າໄທຈະເປັນສູນກາງທາງດ້ານການຂົນສົ່ງຂອງພາກພື້ນ.

ທ່ານ ເຈີ່ນເຟຶອກເຊີນ ​ໄດ້​ຮັບ​ຫຼຽນໄຊອິດສະຫຼະ ​ຊັ້ນ III ຂອງ​ລາວ

ທ່ານ ເຈີ່ນເຟຶອກເຊີນ ​ໄດ້​ຮັບ​ຫຼຽນໄຊອິດສະຫຼະ ​ຊັ້ນ III ຂອງ​ລາວ

ຍສໝ - ຕອນ​ເຊົ້າ​ວັນ​ທີ 11 ມິຖຸນາ​, ຢູ່​ນະຄອນ ດານັງ, ທ່ານ ເຫຼັກໄຫຼ ສີວິໄລ​, ເລຂາພັກແຂວງ, ​ເຈົ້າ​ແຂວງ​ໆເຊ​ກອງ (ລາວ) ​ໄດ້​ຮັບ​ອະນຸຍາດ​ຈາກ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ລາວ, ​ປະດັບຫຼຽນໄຊອິກສະຫຼະ ​ຊັ້ນ III ຂອງ​ລັດຖະບານ​ລາວ ​ໃຫ້​ທ່ານ ເຈີ່ນເຟຶອກເຊີນ, ຮອງປະທານຜູ້ປະຈຳການສະພາ​ປະຊາຊົນ​ນະຄອນ ດານັງ ກ່ຽວກັບບັນດາ​ຜົນງານ​ດີ​ເດັ່ນ​ໃນ​ການພົວພັນ​ຮ່ວມ​ມື ​ແລະ ໜູນ​ຊ່ວຍ​ແຂວງ​ເຊ​ກອງ ​ໄລຍະ 2017-2022.

ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ຫວຽດ​ນາມ - ລາວ ສົ່ງ​ເສີມ​ການ​ນຳ​ເຂົ້າ-ສົ່ງ​ອອກ​ທີ່ຕິດ​ພັນ​ກັບ​ການ​ຫັນ​ເປັນ​ດິ​ຈິ​ຕອນ

ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ຫວຽດ​ນາມ - ລາວ ສົ່ງ​ເສີມ​ການ​ນຳ​ເຂົ້າ-ສົ່ງ​ອອກ​ທີ່ຕິດ​ພັນ​ກັບ​ການ​ຫັນ​ເປັນ​ດິ​ຈິ​ຕອນ

ຍສໝ - ນັບແຕ່ວັນທີ 28 ມິຖຸນາ ຫາ 30 ມິຖຸນາ 2024, ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປ ລາວ ຈະດຳເນີນການສຳມະນາ "ສົ່ງເສີມການນໍາເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກທີ່ຕິດພັນກັບການຫັນເປັນດິຈິຕອນ" ເພື່ອແລກປ່ຽນປະສົບການການນຳໃຊ້ການຫັນເປັນດິຈິຕອນ ໃນການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າ ແລະ ການນໍາເຂົ້າ-ສົ່ງອອກລະຫວ່າງວິສາຫະກິດ ຫວຽດນາມ - ລາວ.

ຮັດ​ແໜ້ນສາຍພົວ​ພັນ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ ລາວ - ມົງ​ໂກ​ລີ

ຮັດ​ແໜ້ນສາຍພົວ​ພັນ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ ລາວ - ມົງ​ໂກ​ລີ

ຍສໝ - ​ໂດຍຕອບ​ຮັບ​ຄຳ​ເຊີນ​ຂອງ​ທ່ານ Khurelsukh Ukhna, ປະທານາທິບໍດີ ມົງ​ໂກລີ, ທ່ານ ທອງ​ລຸນ ສີ​ສຸ​ລິດ, ປະທານ​ປະ​ເທດ​ລາວ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນ ໄດ້ມີການ​ຢ້ຽມຢາມ​ທາງ​ລັດຖະກິດຢູ່ ມົງ​ໂກ​ລີ​ ນັບແຕ່ວັນ​ທີ 11 – 12 ມິຖຸນາ​ນີ້ ​ເພື່ອ​ຮັດ​ແໜ້ນ​ ແລະ ພັດທະນາສາຍ​ພົວພັນ​ມິດຕະພາບ​ທີ່​ເປັນ​ມູນ​ເຊື້ອ ແລະ ການຮ່ວມມືອັນ​ດີງາມ​ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ.

ເຫດການ