ປີແຫ່ງການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຫວຽດນາມ
ເກີດຢູ່ໃນຄອບຄົວທີ່ມີປະເພນີການຕໍ່ສູ້ເພື່ອປະຊາທິປະໄຕ, ທ່ານນາງ Bachelet ປະສົບກັບການສູນເສຍຫຼາຍ. ພາຍໃຕ້ລະບອບຜະເດັດການຢູ່ ຈີເລ, ພໍ່ຂອງທ່ານນາງ, ພົນຈັດຕະວາອາກາດນາຍພົນ Alberto Bachelet, ໄດ້ເສຍຊີວິດພາຍໃຕ້ການທໍລະມານ. ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານນາງ ແລະ ເເມ່ຂອງທ່ານນາງໄດ້ຖືກຈໍາຄຸກ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີໃນການເນລະເທດຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ໃນສະໄໝນັ້ນ, ຫວຽດນາມ ໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງເອກະລາດ ແລະ ຄວາມປາດຖະໜາຢາກມີເສລີພາບ.
ໃນທ້າຍຊຸມປີ 1960, ຜູ້ສາວ Michelle Bachelet ແລະ ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຍ່າງຈາກທ່າກຳປັ່ນ Valparaíso ໄປຮອດນະຄອນຫຼວງ Santiago, ການເດີນທາງຫ່າງປະມານ 200 ກິໂລແມັດ, ເພື່ອປະທ້ວງສົງຄາມຢູ່ຫວຽດນາມ. 1969, ຊາວເມືອງ Cerro Navia ຢູ່ Santiago ໄດ້ຕັ້ງຊື່ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ໃຫ້ສວນສາທາລະນະແຫ່ງໜຶ່ງ, ເພື່ອແນໃສ່ຮັກສາພາບພົດຂອງປະຊາຊົນທີ່ຢືດຢຸ່ນ ແລະ ຜູ້ນຳທີ່ເຂົາເຈົ້າເຄົາລົບ.
ໃນຊຸມປີຕໍ່ມາ, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ປະເທດຈີເລ ຫຼື ຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ທ່ານນາງ Bachelet ແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງເພື່ອຫວຽດນາມ. ແລກປ່ຽນກັບສື່ມວນຊົນຫວຽດນາມ ໃນປີ 2023, ທ່ານນາງຫວນຄືນວ່າ ທີ່ເວທີປາໄສສາກົນ “ສະໜັບສະໜູນ ຫວຽດນາມ, ລາວ ແລະ ກຳປູເຈຍ” ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1970, ທ່ານນາງ ແລະ ເພື່ອນມິດໄດ້ອອກຖະແຫຼງການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມຖະແຫຼງການຮ່ວມສະແດງຄວາມສາມັກຄີກັບປະຊາຊົນຫວຽດນາມ.
 |
| ທ່ານນາງ Michelle Bachelet, ໃນເວລານັ້ນ ເປັນປະທານາທິບໍດີຈີເລ ໄດ້ພົບປະກັບທ່ານ ພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ໃນການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ໃນວັນທີ 17 ກໍລະກົດ 2006. (ພາບ: ໜັງສືພິມ Tuoi Tre). |
ປີ 1975, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ ອົດສະຕາລີ, ທ່ານນາງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານສົງຄາມ, ສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນທີ 30 ເມສາປະຫວັດສາດຂອງປະເທດຊາດຫວຽດນາມ. “ເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ໜ້າອັດສະຈັນໃຈ ເພາະພວກຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍກິດຈະກຳສາມັກຄີເພື່ອສະໜັບສະໜູນຊາວຫວຽດນາມ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮ່ວມກັນຮ້ອງເພງສະເຫຼີມສະຫຼອງໄຊຊະນະຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກດີໃຈທີ່ສຸດ ເພາະປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ ແລະ ສຸດທ້າຍແມ່ນວັນທ້ອນໂຮມປະເທດຊາດເປັນເອກະພາບ”, ທ່ານນາງເລົ່າຄືນ.
ຈາກການເຄື່ອນໄຫວສາມັກຄີຢູ່ ຈີເລ ເຖິງບັນດາເວທີປາໄສສາກົນພາຍຫຼັງ, ຊື່ຂອງ Michelle Bachelet ໄດ້ຕິດພັນກັບບັນດາຫາງສຽງໜູນຊ່ວຍຊາວ ຫວຽດນາມ. ທ່ານນາງໄດ້ແບ່ງປັນຫລາຍຄັ້ງວ່າ ປະທານໂຮ່ຈິມິນ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາການນຳທີ່ທ່ານນາງຊົມເຊີຍ, ໂດຍຜ່ານການຢ້ຽມຢາມ ແລະ ພົບປະກັບບັນດາການນຳ ແລະ ປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ, ຄວາມຮັກແພງນັບມື້ນັບເລິກເຊິ່ງກ່ວາອີກ.
ສືບຕໍ່ຂຽນເພງມິດຕະພາບ
ທ່ານນາງ Bachelet ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາການນຳຕ່າງປະເທດທີ່ມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຫຼາຍທີ່ສຸດ, ແມ່ນ 5 ຄັ້ງ (ນັບແຕ່ປີ 2023). ໃນປີ 1977, ໃນເວລາຖືກເນລະເທດ, ທ່ານນາງ ໄດ້ເດີນທາງໄປຫວຽດນາມຢ່າງລັບໆກັບຄະນະຜູ້ແທນຈາກພັກສັງຄົມນິຍົມຈີເລເພື່ອຮຽນຮູ້ປະສົບການ. ຕໍ່ມາ, ໃນຖານະເປັນປະທານາທິບໍດີ, ທ່ານນາງໄດ້ມີການຢ້ຽມຢາມທາງລັດ 2 ຄັ້ງ; ອີກອັນໜຶ່ງໃນຂະນະດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນຮອງເລຂາໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ; ແລະ ໃນປີ 2023, ທ່ານນາງໄດ້ກັບຄືນເມືອ ຫວຽດນາມ ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 52 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ.
ໃນໄລຍະດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີສອງອາຍຸການ (2006-2010, 2014-2018), ທ່ານນາງ Bachelet ຍາມໃດກໍ່ເອົາໃຈໃສ່ຊຸກຍູ້ການພົວພັນສອງຝ່າຍ. ປີ 2007, ຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ ໄດ້ຍົກລະດັບການພົວພັນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ. ສັນຍາການຄ້າເສລີ ຫວຽດນາມ - ຈີເລ ມີຜົນສັກສິດແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2014, ເປີດກາລະໂອກາດໃໝ່ໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ.
 |
| ທ່ານນາງ ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ຈີເລ Michelle Bachelet ພົບປະກັບທ່ານ ອະດີດປະທານປະເທດ ຫງວຽນມິງຈ໋ຽດ ຢູ່ ບິ່ງເຢືອງ, ວັນທີ 30 ມີນາ 2023. (ພາບ: ໜັງສືພິມ Tuoi Tre) |
ກ່ຽວກັບຊ່ອງທາງປະຊາຊົນ, ການເຊື່ອມຕໍ່ຫວຽດນາມ - ຈີເລ ໄດ້ຮັບການບຳລຸງສ້າງຜ່ານບັນດາບົດເລື່ອງສ່ວນຕົວທີ່ອົບອຸ່ນ. ເດືອນ ມີນາ 2023, ເມື່ອກັບຄືນປະເທດ ຫວຽດນາມ, ທ່ານນາງ Bachelet ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເຮືອນສ່ວນຕົວຂອງອະດີດປະທານປະເທດ ຫງວຽນມິງຈ໋ຽດ ຢູ່ແຂວງ ບິ່ງເຢືອງ. ເຂົາເຈົ້າກອດກັນຄືກັບສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ. ທ່ານ ຈ໋ຽດ ໄດ້ກ່າວເຖິງທ່ານນາງ Ángela Jeria - ແມ່ຂອງທ່ານນາງ Bachelet - ຜູ້ທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບເປັນແມ່ລ້ຽງນັບເເຕ່ການພົບປະຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2006. "ແມ່ Ángela ເປັນແມ່ພຽງຄົນດຽວທີ່ມີລູກສອງຄົນເປັນປະມຸກລັດຂອງສອງປະເທດ", ທ່ານກ່າວໂດຍມີຄວາມຮູ້ສຶກຕື້ນຕັນໃຈ.
ນັ່ງຟັງ, ທ່ານນາງ Bachelet ຈະບໍ່ສາມາດກັ່ນນ້ຳຕາໄດ້. ທ່ານນາງ ແບ່ງປັນວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນທີ່ໄດ້ກັບຄືນເມືອ ຫວຽດນາມ, ຍາມໃດກໍ່ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບອັນພິເສດຈາກຫວຽດນາມ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນອ້າຍ ຫງວຽນມິງຈ໋ຽດ".
 |
| ວັນທີ 31 ມີນາ 2023, ຄະນະປະຕິບັດງານຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີ ຈີເລ Michelle Bachelet ໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງກັບແຂວງ ບິ່ງເຢືອງ ກ່ຽວກັບການຟື້ນຟູສວນສາທາລະນະແຫ່ງໜຶ່ງທີ່ມີຊື່ ປະທານໂຮ່ຈິມິນ ຢູ່ເມືອງ Cerro Navia, ປະເທດ ຈີເລ. (ພາບ: TTXVN) |
ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມປີ 2023, ທ່ານນາງ Michelle Bachelet ໄດ້ຊຸກຍູ້ຫຼາຍໂຄງການເຊື່ອມຕໍ່ Cerro Navia ກັບ ເງ້ອານ ແລະ ບິ່ງເຢືອງ ເຊັ່ນ ການສ້ອມແປງຮູບປັ້ນປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ຢູ່ສວນສາທາລະນະ Cerro Navia, ແນວຄວາມຄິດຂອງການນຳເອົາຮູບພາບຂອງຫວຽດນາມເປັນດິຈິຕອນເພື່ອວາງສະແດງຢູ່ສະຖານີລົດໄຟແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຊາວ ຈີເລ ເຂົ້າໃຈຫວຽດນາມຫຼາຍຂຶ້ນ. ສະເໜີໃຫ້ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ, ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ແລກປ່ຽນນັກສຶກສາ, ຄົ້ນຄ້ວາວິທະຍາສາດ, ປາດຖະໜາຢາກນຳເຂົ້າບັນດາຜະລິດຕະພັນກະເສດຂອງຫວຽດນາມ ຕື່ມອີກ.
 |
| ທ່ານນາງ ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ຈີເລ Michelle Bachelet ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 52 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ ໃນວັນທີ 25 ມີນາ 2023. (ພາບ: Thu Ha) |
ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 52 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ ເມື່ອວັນທີ 25 ມີນາ 2023, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ໂດຍສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ ຈັດຕັ້ງ, ທ່ານນາງ Michelle Bachelet ເນັ້ນໜັກວ່າ: “ຫວຽດນາມ ໄດ້ຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງພາຍຫຼັງສົງຄາມ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດ. ເຊັ່ນດຽວກັນສໍາລັບ ຈີເລ. ການພ້ອມກັບຫວຽດນາມ ໃນການເດີນທາງຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຮ່ວມແມ່ນມີຄຸນຄ່າທີ່ສຸດ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະພ້ອມກັບຫວຽດນາມ ເພື່ອຮັກສາ ແລະ ຊຸກຍູ້ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນສອງປະເທດດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນສັນຕິພາບ ແລະ ສະພາບການທີ່ດີກວ່າເກົ່າ”.
 | ການຄ້າ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວຊາຍແດນຄຶກຄື້ນຜ່ານດ່ານຊາຍແດນສາກົນ ມິດຕະພາບ ຍສໝ - ໃນ 6 ເດືອນຕົ້ນປີນີ້, ຈຳນວນນັກທ່ອງທ່ຽວເຂົ້າ-ອອກຜ່ານດ່ານຊາຍແດນສາກົນມິດຕະພາບ (ແຂວງ ລ້າງເຊີນ) ເພີ່ມຂຶ້ນ 16% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງຄວາມຕ້ອງການດ້ານການຄ້າຊາຍແດນ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວຜ່ານດ່ານຊາຍແດນສາກົນ ມິດຕະພາບ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ. |
 | ສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ ແລະ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຫວຽດນາມ ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບກົນໄກປະສານງານໃນສະພາບການໃໝ່ ຍສໝ - ວັນທີ 8 ກໍລະກົດ, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ ແລະ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຫວຽດນາມ ໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມປະສານວຽກງານໃນປີ 2025. ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວ ໂດຍທ່ານປະທານສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ ຟານແອງເຊີນ ແລະ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ໂງເລວັນ ເປັນປະທານຮ່ວມ. |
ມີງດຶກ
