ການນຳໃຊ້ແຫຼ່ງທຶນ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ເພື່ອຮັບປະກັນການພັດທະນາຢ່າງວ່ອງໄວຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ

ການນຳໃຊ້ແຫຼ່ງທຶນ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ເພື່ອຮັບປະກັນການພັດທະນາຢ່າງວ່ອງໄວຢູ່ ຫວຽດນາມ ແລະ ລາວ

ຍສໝ - ວັນ​ທີ 29 ມິຖຸນາ​, ຢູ່​ນະຄອນ​ລາວ​ກາຍ, ສະຖາບັນ​ການ​ເມືອງ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ໂຮ່ຈິ​ມິນ, ສະຖາບັນ​ການ​ເມືອງ ​ແລະ ການປົກຄອງແຫ່ງ​ຊາດ​ລາວ, ສະຖາບັນບັນດິດ​ວິທະຍາສາດ​ສັງຄົມ​ຫວຽດນາມ ​ແລະ ສະຖາບັນ​ວິທະຍາສາດ​ເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ ​ລາວ ​ໄດ້​ສົມທົບກັນ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ກອງ​ປະຊຸມສອງ​ຝ່າຍ​ຫວຽດ​ນາມ - ລາວ ປີ 2023 ດ້ວຍ​ຫົວ​ຂໍ້​ວ່າ: “ການລະດົມການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ນຳ​ໃຊ້​ແຫຼ່ງ​ທຶນ, ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ຢ່າງ​ມີ​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ ເພື່ອ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ ແລະ ​ຍືນ​ຍົງ​ຢູ່​ ຫວຽດ​ນາມ ແລະ ລາວ”.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເມເລເຊຍ: ວິວັດການພັດທະນາຂອງ ຫວຽດນາມ ແມ່ນບັນດາບົດຮຽນທີ່ດີ

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເມເລເຊຍ: ວິວັດການພັດທະນາຂອງ ຫວຽດນາມ ແມ່ນບັນດາບົດຮຽນທີ່ດີ

ຍສໝ - ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສານ​ຂອງ​ທ່ານ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມາ​ເລ​ເຊຍ Anwar Ibrahim ຜ່ານ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ມາ​ເລ​ເຊຍ, ພາຍຫຼັງ​ການ​ຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ​ເປັນ​ເວລາ 2 ວັນ.

ການທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ ປີ 2023: “ຍູ້ໄວການຟື້ນຟູ- ເພີ່ມຄວາມໄວໃນການພັດທະນາ”

ການທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ ປີ 2023: “ຍູ້ໄວການຟື້ນຟູ- ເພີ່ມຄວາມໄວໃນການພັດທະນາ”

ຍ​ສ​ໝ - ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ໄປ​ພາຍຫຼັງ 1 ປີ​ທີ່ ​ຫວຽດ​ນາມ ໄດ້​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຄືນ​ໃໝ່ (ວັນ​ທີ 15/03/2022). ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ມີ​ທ່ານ​ຮອງ​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ເຈີ່ນ​ຮົ່ງ​ຮ່າ, ການ​ນຳ​ບັນ​ດາ​ກະ​ຊວງ, ຂະ​ແໜງ​ການ, 63 ແຂວງ, ນະ​ຄອນ, ສະ​ມາ​ຄົມ​ການທ່ອງ​ທ່ຽວ, ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ ແລະ ບໍ​ລິ​ສັດ​ການ​ບິນ. Hội nghị diễn ra sau đúng 1 năm Việt Nam mở cửa du lịch trở lại (15/3/2022). Cùng dự có Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà, lãnh đạo các bộ, ngành, 63 tỉnh, thành phố và các hiệp hội, doanh nghiệp về du lịch, các hãng hàng không.

ການ​ນຳ​ຫວຽດ​ນາມ ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ອົງການພັດທະນາສາກົນ ອາເມລິກາ (USAID) ພວມຢູ່ຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ

ການ​ນຳ​ຫວຽດ​ນາມ ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ອົງການພັດທະນາສາກົນ ອາເມລິກາ (USAID) ພວມຢູ່ຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ

ໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 10 ມີນາ, ຢູ່ສຳນັກງານລັດຖະບານ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫວຽດນາມ ຟ້າມມິງຈິງ ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານນາງ Samantha Power, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ອົງການພັດທະນາສາກົນ ອາເມລິກາ (USAID) ພວມຢູ່ຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ.

ທ່ານ​ນາ​ຍົ​ກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ຟ້າມ​ມິງ​ຈິງ: ການລົງທຶນພາກລັດ  ແມ່ນແຫຼ່ງກຳລັງ, ທັງແມ່ນກຳລັງໜູນ ຂອງການພັດທະນາ

ທ່ານ​ນາ​ຍົ​ກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ຟ້າມ​ມິງ​ຈິງ: ການລົງທຶນພາກລັດ ແມ່ນແຫຼ່ງກຳລັງ, ທັງແມ່ນກຳລັງໜູນ ຂອງການພັດທະນາ

ຍສໝ - ໃນວັນທີ 21 ກຸມພາ, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິງ ໄດ້ເປັນປະທານກອງປະຊຸມທາງໄປທົ່ວປະເທດ ກ່ຽວກັບການສົ່ງເສີມການຊຸກຍູ້ການຈັດແບ່ງ, ປ່ອຍເງິນລົງທຶນພາກລັດ ໃນປີ 2023 ແລະ ປະຕິບັດໂຄງການຟື້ນຟູ ແລະ ພັດທະນາເສດຖະກິດ ສັງຄົມ.

ນຳເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳແດງ ກາຍເປັນເຂດກຳລັງໜູນແກ່ການພັດທະນາແຖວໜ້າ

ນຳເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ຳແດງ ກາຍເປັນເຂດກຳລັງໜູນແກ່ການພັດທະນາແຖວໜ້າ

ຍ​ສ​ໝ - ທ່ານ​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ສະ​ເໜີ​ຍູ້​ແຮງ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ເຂດ, ຊຸກ​ຍູ້​ການ​ຫັນ​ປ່ຽນ​ໂຄງ​ປະ​ກອບ​ເສດ​ຖະ​ກິດ, ພັດ​ທະ​ນາ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ທະ​ເລ, ພັດ​ທະ​ນາ​ລະ​ບົບ​ຕົວ​ເມືອງ ແລະ ສ້າງ​ໂຄງ​ປະ​ກອບ​ພື້ນ​ຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ - ສັງ​ຄົມ, ພັດ​ທະ​ນາ​ເຂດ​ກາຍ​ເປັນ​ສູນ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຢີ ຕິດ​ພັນ​ກັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃໝ່​ປະ​ດິດ​ຄິດ​ສ້າງ, ດີ​ຈີ​ຕອນ​ແຖວ​ໜ້າ​ຂອງ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ.

ອົງການ JICA (ຍີ່ປຸ່ນ) ໃຫ້ການອຸປະຖຳ 25 ລ້ານ USD ແກ່ໂຄງການພັດທະນາໄຟຟ້າແຮງລົມຢູ່ ນິງທ້ວນ

ອົງການ JICA (ຍີ່ປຸ່ນ) ໃຫ້ການອຸປະຖຳ 25 ລ້ານ USD ແກ່ໂຄງການພັດທະນາໄຟຟ້າແຮງລົມຢູ່ ນິງທ້ວນ

ຍສໝ - JICA ປາດ​ຖະໜາ​ວ່າ​ ໂຄງການ​ນີ້​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ເປັນ​ແບບຢ່າງ​ໃນ​ການ​ສ້າງ​ບັນດາໂຄງການ​ທີ່​ຄ້າຍຄື​ກັນ​ໃນ​ອະນາຄົດ.

ປະຊາຄົມຊາວ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ສ.ເກົາຫຼີ ຕ້ອງປະກອບສ່ວນຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນການພັດທະນາການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ສ ເກົາຫຼີ

ປະຊາຄົມຊາວ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ສ.ເກົາຫຼີ ຕ້ອງປະກອບສ່ວນຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນການພັດທະນາການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ສ ເກົາຫຼີ

ຫວ່າງແລ້ວນີ້, ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ສ ເກົາຫຼີ, ຢູ່ນະຄອນຫຼວງ ເຊີອຸນ, ທ່ານປະທານປະເທດ ຫວຽດນາມ ຫງວຽນຊວນຟຸກ ພົບປະກັບບັນດາພະນັກງານ, ລັດຖະກອນສະຖານທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ສ ເກົາຫຼີ ແລະ ປະຊາຄົມຊາວ ຫວຽດນາມ ອາໄສຢູ່ ສ ເກົາຫຼີ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາ ​ແລະ ວິວັດການພັດທະນາ​ຂອງສະຫະພັນ​ບັນດາ​ອົງການ​ຈັດຕັ້ງມິດຕະພາບ​ຫວຽດນາມ

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາ ​ແລະ ວິວັດການພັດທະນາ​ຂອງສະຫະພັນ​ບັນດາ​ອົງການ​ຈັດຕັ້ງມິດຕະພາບ​ຫວຽດນາມ

ຍສໝ - ປະຫວັດຄວາມເປັນມາ ​ແລະ ວິວັດການພັດທະນາ​ຂອງສະຫະພັນ​ບັນດາ​ອົງການ​ຈັດຕັ້ງມິດຕະພາບ​ຫວຽດນາມ ​ໃນໄລຍະຕໍ່ສູ້ຕ້ານ​ຝະລັ່ງ (1945 – 1954).

ເພື່ອການພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງຂອງວຽກງານປົກປ້ອງ, ເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ

ເພື່ອການພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງຂອງວຽກງານປົກປ້ອງ, ເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ

ນີ້ແມ່ນຮ່າງກົດໝາຍສຳຄັນ, ກຳນົດທິດການເຄື່ອນໄຫວຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງວຽກງານການປົກປ້ອງ, ເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ.

ກຸ່ມບໍລິສັດ AIA (ອາເມລິກາ) ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາປະກອບສ່ວນຢ່າງຍາວນານໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາຂອງ ຫວຽດນາມ

ກຸ່ມບໍລິສັດ AIA (ອາເມລິກາ) ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາປະກອບສ່ວນຢ່າງຍາວນານໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາຂອງ ຫວຽດນາມ

ຍສໝ - ທ່ານນາງຮອງປະທານປະເທດ ຫວໍ້ທິແອັງຊວນ ກໍ່ສະເໜີໃຫ້ AIA ສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍຈິດໃຈຄວາມຮັບຜິດຊອງໃນວົງຄະນະຍາດ, ເພີ່ມທະວີການເຄື່ອນໄຫວກຸສົນ, ໜູນຊ່ວຍວົງຄະນະຍາດ.

ເວທີປາໄສນັກປັນຍາຊົນໜຸ່ມ ຫວຽດນາມ: ຊຸກຍູ້ການນຳໃຊ້ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຢີ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາປະເທດຊາດ

ເວທີປາໄສນັກປັນຍາຊົນໜຸ່ມ ຫວຽດນາມ: ຊຸກຍູ້ການນຳໃຊ້ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຢີ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາປະເທດຊາດ

ຍສໝ-ເວທີ​ປາ​ໄສ​ມີການເຂົ້າຮ່ວມຂອງ​ນັກ​ປັນຍາ​ຊົນ​ໜຸ່ມທັງ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນປະເທດ ​ແລະ ຕ່າງປະ​ເທດ​ເປັນຈໍານວນ 200 ຄົນ.

ລະດົມຊາວ ຫວຽດນາມ ອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດເຂົ້າຮ່ວມການພັດທະນາຊ່ອງ ຈຳໜ່າຍສິນຄ້າ ຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ

ລະດົມຊາວ ຫວຽດນາມ ອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດເຂົ້າຮ່ວມການພັດທະນາຊ່ອງ ຈຳໜ່າຍສິນຄ້າ ຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ

ຍສໝ - ມີຫຼາຍຮູບແບບ, ມາດຕະການທີ່ໄດ້ວາງອອກເພື່ອແນໃສ່ຍູ້ແຮງການຈຳໜ່າຍ, ແນະນຳຜະລິດຕະພັນ ແລະ ພັດທະນາບັນດາຊ່ອງຈຳໜ່າຍ, ສົ່ງສິນຄ້າ ຫວຽດນາມ ອອກສູ່ປະເທດຕ່າງໆ.

ເພີ່ມທະວີການນໍາໃຊ້ວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຢີໃນການພັດທະນາທະເລ, ໝູ່ເກາະແບບຍືນຍົງ

ເພີ່ມທະວີການນໍາໃຊ້ວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຢີໃນການພັດທະນາທະເລ, ໝູ່ເກາະແບບຍືນຍົງ

ຍສໝ - ທ່ານ ເລມິງເງິນ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ໃນໄລຍະ 2011-2021, ສໍາລັບຂົງເຂດທະເລ ແລະ ໝູ່ເກາະ, ກະຊວງຊັບພະຍາກອນ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ໄດ້ປະຕິບັດບັນດາໜ້າທີ່, ຫົວຂໍ້, ໂຄງການວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຢີທຸກຂັ້ນ, ປະກອບສ່ວນສໍາຄັນເພື່ອ ຮັບໃຊ້ວຽກງານຄຸ້ມຄອງສັງລວມທະເລ ແລະ ໝູ່ເກາະ.

ຊຸກຍູ້ຖັນແຖວປັນຍາຊົນວິທະຍາສາດໃຫ້ນັບມື້ນັບເຕີບໃຫຍ່ເຂັ້ມແຂງ, ປະກອບສ່ວນຫລາຍກວ່າໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາຂອງປະເທດຊາດ

ຊຸກຍູ້ຖັນແຖວປັນຍາຊົນວິທະຍາສາດໃຫ້ນັບມື້ນັບເຕີບໃຫຍ່ເຂັ້ມແຂງ, ປະກອບສ່ວນຫລາຍກວ່າໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາຂອງປະເທດຊາດ

ກ່າວຄຳເຫັນນະພິທີ, ທ່ານປະທານປະເທດ ຫງວຽນຊວນຟຸກ ຕີລາຄາວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວເຊີດຊູປັນຍາຊົນວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີດີເດັ່ນ ແມ່ນຮູບການມີຄວາມໝາຍວັດທະນະທຳມະນຸດໃຫຍ່

ຫວຽດນາມ - ລາວ ແບ່ງປັນບົດຮຽນກ່ຽວກັບການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ ຫຼັງໂລກລະບາດໂຄວິດ-19

ຫວຽດນາມ - ລາວ ແບ່ງປັນບົດຮຽນກ່ຽວກັບການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ ຫຼັງໂລກລະບາດໂຄວິດ-19

ກອງປະຊຸມສະມະນາແມ່ນໂອກາດທີ່ມີຜົນປະໂຫຍດເພື່ອໃຫ້ 2 ປະເທດແລກປ່ຽນ ແລະ ແບ່ງປັນບົດຮຽນເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນໃນວຽກງານປະຕິບັດບົດລາຍຂອງອົງການນິຕິບັນຍັດກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍ ແລະ ສ້າງກົດໝາຍ ເພື່ອແນໃສ່ຊຸກຍູ້ການຟື້ນຟູ ແລະ ພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຫຼັງໂລກລະບາດໂຄວິດ-19.

ແຜ່ຂະຫຍາຍວັດທະນະທຳ ຫວຽດນາມ ແລະ ນ້ຳໃຈສາມັກຄີ, ການພັດທະນາ “ເພື່ອອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າ”

ແຜ່ຂະຫຍາຍວັດທະນະທຳ ຫວຽດນາມ ແລະ ນ້ຳໃຈສາມັກຄີ, ການພັດທະນາ “ເພື່ອອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າ”

ຍສໝ -ລາຍການສະແດງສິລະປະໃນພິທີໄຂຊີເກມ 31 ຈະແມ່ນເຫດການທີ່ນຳເອົາຮູບພາບທີ່ສວຍງາມທາງດ້ານວັດທະນະທຳ, ຮີດຄອງປະເພນີ, ຊາວ ຫວຽດນາມ ມາໃຫ້ເພື່ອນມິດທັງຢູ່ພາຍໃນປະເທດ ແລະ ສາກົນ...

ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - Vatican

ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - Vatican

ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງມິນ ເນັ້ນໜັກວ່າ, ບັນດາການຢ້ຽມາມ, ພົບປະຂອງການນຳຂັ້ນສູງ, ກອງປະຊຸມຂອງກຸ່ມປະຕິບັດງານປະສົມ ຫວຽດນາມ - Vantican ໄດ້ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີ ແລະ ຕອບສະໜອງຜົນປະໂຫຍດລວມຂອງ 2 ຝ່າຍ

ເສີມຂະຫຍາຍຄຸນຄ່າອາຫານການກິນພື້ນເມືອງໃນການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວຢູ່ ເກິນເທີ

ເສີມຂະຫຍາຍຄຸນຄ່າອາຫານການກິນພື້ນເມືອງໃນການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວຢູ່ ເກິນເທີ

ນັບແຕ່ປີ 2015 ເປັນຕົ້ນມາ, ເຂດທ່ອງທ່ຽວຊຸມຊົນ ໂກ່ນເຊີນ ຢູ່ເມືອງ ບິ່ງຖຸຍ ໄດ້ເປີດການເຄື່ອນໄຫວ, ນັກທ່ອງທ່ຽວມາແຫ່ງນີ້ໄດ້ຮັບປະທານເຂົ້າໜົມພື້ນເມືອງທາງພາກໃຕ້ ຫວຽດນາມ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາ Marc E.Knapper ຕີລາຄາສູງການພັດທະນາຢ່າງແຮງຂອງຫວຽດນາມ

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາ Marc E.Knapper ຕີລາຄາສູງການພັດທະນາຢ່າງແຮງຂອງຫວຽດນາມ

ຍ​ສ​ໝ - ​ວັນ​ທີ 30 ມີ​ນາ, ຢູ່​ຮ່າ​ໂນ້ຍ, ທ່ານ​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ ຫວຽດ​ນາມ ຟ້າມ​​ມິງຈ​ິງ ໄດ້​ໃຫ້​ການ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ທ່ານ​ເອກ​ອັກ​ຄະ​ລັດ​ຖະ​ທູດ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ປະ​ຈຳ​ຫວຽດ​ນາມ Marc E. Knapper ເຊິ່ງ​ມາເຂົ້າ​ຢ້ຽມ​ຂ່ຳ​ນັບ​ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອ​ກາດ​ທີ່​ທ່ານ​ເອກ​ອັກ​ຄະ​ລັດ​ຖະ​ທູດ​ເລີ່ມ​ດຳ​ລົງ​ຕຳ​ແໜ່ງ.

ເຫດການ