| ຢາກໜຶ່ງປີ ແຕ່ໄດ້ຕະຫຼອດຊີວິດ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນພົນລະເມືອງຫວຽດນາມແລ້ວ |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Bohdan Eduard ຖ່າຍຮູບຢູ່ບາງສະຖານທີ່ ໃນໄລຍະເດີນທາງທ່ອງທ່ຽວຢູ່ຫວຽດນາມ. |
ຕົ້ນປີ 2020, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເປັນນັກສຶກສາຢູ່ຈີນ. ໃນຊ່ວງພັກຮຽນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ແຟນສາວຕັດສິນໃຈສະພາຍເປ້ມາທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມສອງສາມອາທິດ ກ່ອນຈະກັບໄປຮຽນຕໍ່. ແຕ່ແລ້ວ, ພະຍາດລະບາດ COVID-19 ກໍເກີດຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ. ຊາຍແດນຖືກປິດ, ຖ້ຽວບິນຕ່າງໆຖືກຍົກເລີກ, ທຸກແຜນການຖືກປ່ຽນໄປໝົດ. ຂ້າພະເຈົ້າກາຍເປັນຄົນທີ່ “ຕິດຄ້າງ” ຢູ່ກາງປະເທດທີ່ແປກໜ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າຈຳຕ້ອງຫາທາງເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດໃໝ່ຢູ່ຫວຽດນາມ. ຂ້າພະເຈົ້າຫາວຽກສອນພາສາອັງກິດໄດ້ ເພື່ອມີລາຍຮັບເພີ່ມ.
![]() |
| Bohdan Eduard ໃນຫ້ອງຮຽນສອນພາສາອັງກິດ. |
ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໂຊກດີທີ່ມີໝູ່ຊາວຫວຽດນາມຄົນໜຶ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກນາງຜ່ານໝູ່ເພື່ອນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ສູນພາສາອັງກິດ. ໃນຊ່ວງມື້ທີ່ຕ້ອງກັກຕົວ, ນາງປາກົດຕົວຄືກັບ “ແມ່ຄົນທີສອງ”. ທຸກເຊົ້າ, ນາງຈະນຳອາຫານມາແຂວນໄວ້ໜ້າປະຕູເຮືອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຖາມໄຖ່ທຸກເລື່ອງ ແລ້ວຍັງຊ່ວຍພວກເຮົາລົງທະບຽນສັກວັກຊີນ.
ຄວາມມີນ້ຳໃຈນັ້ນບໍ່ໄດ້ມາຈາກໜ້າທີ່ ຫຼື ມາລະຍາດທາງສັງຄົມ. ບໍ່ມີໃຜຮ້ອງຂໍໃຫ້ນາງເຮັດແນວນັ້ນ, ມັນເປັນພຽງຄວາມໃຈດີທີ່ອອກມາຈາກໃຈ.
ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເດີນທາງຜ່ານຫຼາຍປະເທດ, ແຕ່ບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສຳຜັດໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນເຖິງຄວາມຈິງໃຈທີ່ຜູ້ຄົນມອບໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກກັນ ເທົ່າກັບຢູ່ທີ່ນີ້.
ຈາກສິ່ງນ້ອຍໆເຫຼົ່ານັ້ນເອງ, ຂ້າພະເຈົ້າເລີ່ມເຂົ້າໃຈຫວຽດນາມ. ຄວາມເມດຕານັ້ນໄດ້ “ຜູກ” ຂາຂ້າພະເຈົ້າໄວ້, ປ່ຽນຄົນທີ່ບັງເອີນຕິດຄ້າງຢູ່ ໃຫ້ກາຍເປັນຄົນທີ່ຢາກຢູ່ຕໍ່.
![]() |
ມີເຊົ້າມືດມື້ໜຶ່ງ, ຕອນທີ່ຍັງພັກຢູ່ໂຮງແຮມໃນເຂດ 1, ຂ້າພະເຈົ້າສະດຸ້ງຕື່ນຂຶ້ນຍ້ອນສຽງເລາະຂາຍຂອງທີ່ດັງຂຶ້ນຈາກຖະໜົນດ້ານລຸ່ມ.
“ຊະລາເປົານີ້...”
ຂ້າພະເຈົ້າເປີດຜ້າກັ້ງແລ້ວແນມລົງໄປ. ນະຄອນຍັງບໍ່ທັນຕື່ນດີ, ແຕ່ຮ້ານອາຫານຕາມແຄມທາງໄດ້ກໍ່ໄຟຂຶ້ນແລ້ວ. ຄົນຂາຍຟ້າວກຽມໝໍ້ນ້ຳແກງ, ຈັດໂຕະນ້ອຍໆແຕ່ລະໂຕ. ສຽງຖ້ວຍຈານກະທົບກັນ, ສຽງລົດທີ່ຍັງບາງຕາ, ແສງໄຟສີເຫຼືອງສ່ອງລົງໃສ່ໃບໜ້າຂອງຜູ້ຄົນທີ່ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນມື້ໃໝ່ເພື່ອຫາລ້ຽງຊີບ.
![]() |
| ຮ້ານຄ້າເລາະຂາຍຕາມຖະໜົນ. |
ນັ້ນແມ່ນສຽງຂອງຄວາມບໍ່ຍອມຈຳນົນ. ຄົນຫວຽດນາມບໍ່ນັ່ງລໍຖ້າໃຫ້ຄວາມຫວັງເຂົ້າມາຫາ, ພວກເຂົາຈຸດໄຟດ້ວຍຕົນເອງ, ສ້າງທາງຫາລ້ຽງຊີບດ້ວຍຕົນເອງ. ສິ່ງນັ້ນສອນຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: ຢູ່ເທິງຜືນແຜ່ນດິນແຫ່ງນີ້, ພຽງແຕ່ທ່ານດຸໝັ່ນ ແລະ ຮັກຊີວິດ, ທ່ານກໍຈະບໍ່ຖືກປະໄວ້ຂ້າງຫຼັງ.
ຕໍ່ມາ, ເມື່ອໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຄົນຫວຽດນາມ, ຂ້າພະເຈົ້າກໍເຫັນຈິດໃຈແບບນັ້ນຢູ່ທຸກບ່ອນ. ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າດຸໝັ່ນ, ອົດທົນ ແລະ ຊອກຫາວິທີຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຢູ່ສະເໝີ. ບາງທີກໍເປັນຍ້ອນຈິດໃຈແບບນັ້ນ ປະເທດນີ້ຈຶ່ງສາມາດຜ່ານສົງຄາມ, ໄພທຳມະຊາດ ແລະ ພະຍາດລະບາດ ແຕ່ຍັງຄົງພັດທະນາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.
ອາຫານຫວຽດນາມກໍເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ຕະຫຼອດ 6 ປີຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນວິທີດຳລົງຊີວິດ ແລະ “ກິນ” ແບບຄົນຫວຽດນາມຢ່າງແທ້ຈິງ. ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ວັດທະນະທຳຫວຽດນາມປາກົດຢ່າງເຂັ້ມຂຸ້ນຢູ່ໃນຖ້ວຍບຸ໊ນຈ໊າຮ່າໂນ້ຍ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມກົມກຽວອັນລົງຕົວ: ລົດຫວານອ່ອນໆຂອງນ້ຳຊຸບ, ກິ່ນຫອມຂອງຊີ້ນປີ້ງຖ່ານທີ່ເກັມໄໝ້ຕາມຂອບເລັກນ້ອຍ, ລົດສົ້ມຂອງຜັກດອງ ແລະ ຈະຂາດປໍເປຍຈືນກອບໆບໍ່ໄດ້ ຈຶ່ງຈະ “ຄົບລົດຊາດ”.
ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຢ່າງແທ້ຈິງວ່າ ຕົນເອງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງທີ່ນີ້ ກໍຄືບຸນເຕັດຄັ້ງທຳອິດ. ໝູ່ຮຽນຄົນໜຶ່ງໄດ້ເປີດປະຕູເຮືອນ 4 ຊັ້ນຂອງຄອບຄົວຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ ເພື່ອຕ້ອນຮັບແຂກຕ່າງປະເທດສອງຄົນ ຄືຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ແຟນສາວ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຫ້ອງພັກສ່ວນຕົວ, ໄດ້ຮ່ວມກິນເຂົ້າຄ່ຳສົ່ງທ້າຍປີກັບຄອບຄົວ, ເບິ່ງດອກໄຟ ແລະ ໄດ້ຮັບຊອງອັ່ງເປົາສີແດງສົດ. ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຄອບຄົວໜຶ່ງເຊິ່ງບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກກັນ ພ້ອມຈະຕ້ອນຮັບພວກເຮົາຄືລູກຫຼານໃນເຮືອນ ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ສັກສິດທີ່ສຸດຂອງຊາດ ໄດ້ລຶບລ້າງທຸກອຸປະສັກດ້ານພາສາ.
![]() |
| ບາງຮູບພາບຂອງ Bohdan Eduard ໃນໄລຍະທີ່ຢູ່ຫວຽດນາມ. |
ໃນຕອນນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າ ບັນດາສິ່ງທຳມະດາຢູ່ຫວຽດນາມ ກໍຄືສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ປະເທດນີ້ພິເສດ. ມັນບໍ່ແມ່ນບັນດາສິ່ງກໍ່ສ້າງອັນໃຫຍ່ໂຕ ຫຼື ສະຖານທີ່ມີຊື່ສຽງ, ແຕ່ແມ່ນວິທີທີ່ຜູ້ຄົນແປກໜ້າພ້ອມເປີດປະຕູເຮືອນ, ເປີດອ້ອມແຂນຕ້ອນຮັບ ເພື່ອໃຫ້ຄົນຕ່າງປະເທດຄືຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກຄືກັບໄດ້ກັບຄືນບ້ານຂອງຕົນແທ້ໆ.
![]() |
ທຸກມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປັບຕົວເຂົ້າກັບຊີວິດທີ່ນີ້ຢ່າງສົມບູນ. ຂ້າພະເຈົ້າສ້າງທີມບານເຕະຂອງຕົນເອງ, ຮ່ວມກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຊາວຫວຽດນາມສົ່ງສຽງເຊຍຢູ່ໃນສະໜາມທຸກທ້າຍອາທິດ. ຂ້າພະເຈົ້າຮ່ວມມືເຮັດທຸລະກິດລົດຈັກ ແລະ ໃຊ້ເວລາຖ່າຍວິດີໂອ TikTok ເພື່ອເລົ່າເຖິງສິ່ງທຳມະດາທີ່ພົບເຫັນໃນແຕ່ລະມື້. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ທົ່ວໂລກຮູ້ວ່າ ຫວຽດນາມບໍ່ພຽງແຕ່ມີທິວທັດອັນສວຍງາມ, ແຕ່ຍັງມີຫົວໃຈທີ່ເປີດກວ້າງ ພ້ອມຈະປິ່ນປົວທຸກບາດແຜໃຫ້ແກ່ທຸກຄົນທີ່ມາເຖິງ.
![]() |
| ບາງວິດີໂອກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ໃນຊ່ອງ TikTok Eduard_in_Vietnam. |
6 ປີກ່ອນ, ການທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ຫວຽດນາມຕໍ່ ແມ່ນສິ່ງທີ່ຢູ່ນອກແຜນການ. ແຕ່ມື້ນີ້, ເມື່ອຢືນຈາກຫ້ອງພັກຊັ້ນ 26 ແນມລົງໄປຫາຖະໜົນຫົນທາງອັນຄຶກຄັກ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າ ຕົນເອງກຳລັງຫາຍໃຈໄປພ້ອມກັບຈັງຫວະຂອງໄຊງ່ອນ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຫວຽດນາມຜ່ານສາຍຕາຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວອີກແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງແນມໄປຫາອະນາຄົດ, ໄປຫາຄອບຄົວນ້ອຍໆທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ແຟນສາວຈະຮ່ວມກັນສ້າງຂຶ້ນຢູ່ເທິງຜືນແຜ່ນດິນທີ່ເປັ່ງປ່ຽມໄປດ້ວຍນ້ຳໃຈແຫ່ງນີ້.
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຊີວິດຊ່າງມະຫັດສະຈັນແທ້ໆ: ຈາກຄົນທີ່ “ຕິດຄ້າງ”, ຂ້າພະເຈົ້າກາຍເປັນແຂກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບເຊີນ. ແຕ່ສຸດທ້າຍ ຂ້າພະເຈົ້າກັບໄດ້ພົບຂຸມຊັບອັນລ້ຳຄ່າ, ໄດ້ມາເຖິງຝັ່ງຝັນອັນສວຍງາມຢູ່ເທິງຜືນແຜ່ນດິນແຫ່ງນີ້ເອງ.
ຍສໝ - ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ແນວຄິດຂອງຕົນ, ບັນດານັກວິຊາການ, ຜູ້ອາວຸໂສ, ນັກທຸລະກິດ, ນັກທ່ອງທ່ຽວ, ນັກສິລະປິນ, ຊາວໜຸ່ມ, ຊາວຫວຽດນາມຢູ່ຕ່າງປະເທດ… ຕະຫຼອດຮອດບັນດານັກການທູດພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ໄດ້ປະກອບຄຳເຫັນ ແລະ ສະແດງຄວາມປາດຖະໜາຕໍ່ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຂອງສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ ໃນອາຍຸການໃໝ່. |
ຍສໝ - ຕາມທ່ານນາງ Karolina Rutkowska, ຜູ້ອຳນວຍການໂຄງການປະຈຳປະເທດຂອງອົງການ VVOB ປະຈຳຫວຽດນາມ, ໂຄງການຮ່ວມມືໜຶ່ງຈະມີຄຸນຄ່າຢ່າງແທ້ຈິງ ກໍຕໍ່ເມື່ອໝາກຜົນຂອງມັນບໍ່ຢຸດຢູ່ພຽງໄລຍະເວລາຜັນຂະຫຍາຍ, ແຕ່ຍັງສາມາດສ້າງຂີດຄວາມສາມາດ, ວິທີການເຮັດວຽກ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາ ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານັ້ນສືບຕໍ່ດຳລົງຢູ່ ຫຼັງຈາກໂຄງການສິ້ນສຸດລົງ. |
ມິງດຶກ









