ນັກຮຽນ 705 ຄົນ ຈາກແຂວງກວາງບິ່ງ ໄດ້ຮັບທຶນການສຶກສາ ແລະຂອງຂວັນ ຈາກ Zhi Shan Foundation

ນັກຮຽນ 705 ຄົນ ຈາກແຂວງກວາງບິ່ງ ໄດ້ຮັບທຶນການສຶກສາ ແລະຂອງຂວັນ ຈາກ Zhi Shan Foundation

ຍສໝ - ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 24 ຫາ 27 ກັນຍາ, ອົງການ Zhi Shan Foundation ໄດ້ຮ່ວມມືກັບສູນວຽກງານສັງຄົມແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະ ຫ້ອງການແຮງງານ ທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະ ສັງຄົມຂອງເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນໃນແຂວງ ຈັດການມອບທຶນການສຶກສາໃຫ້ແກ່ນັກຮຽນ ຈຳນວນ 705 ພູດ ຄັ້ງທີ 2 ປີ 2024 ໂດຍມີມູນຄ່າທັງໝົດເກືອບ 800 ລ້ານດົ້ງ.

ປກສ ແຂວງຄຳມ່ວນ ອວຍພອນຕຳຫຼວດແຂວງກວາງບິ່ງ ເນື່ອງໃນປີໃໝ່ປະຈຳຊາດຂອງຫວຽດນາມ

ປກສ ແຂວງຄຳມ່ວນ ອວຍພອນຕຳຫຼວດແຂວງກວາງບິ່ງ ເນື່ອງໃນປີໃໝ່ປະຈຳຊາດຂອງຫວຽດນາມ

ຍສໝ - ທີ່ການພົບປະ, ການນຳຕຳຫຼວດຂອງສອງແຂວງໄດ້ແລກປ່ຽນບາງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະພາບເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຢູ່ເຂດຊາຍແດນຫວຽດນາມ - ລາວ; ພ້ອມທັງ, ເຫັນດີເປັນເອກະພາບຕັດສິນໃຈປະຕິບັດວຽກງານຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ, ຮັກສາຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍທາງສັງຄົມ, ພິເສດແມ່ນວຽກງານປ້ອງກັນ, ຕ້ານອາດຊະຍາກຳຢາເສບຕິດຂ້າມຊາດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ; ສືບຕໍ່ຮັບປະກັນສິດ ແລະຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງປະຊາຊົນເມື່ອໄປມາ ແລະພົບປະແລກປ່ຽນຢູ່ເຂດຊາຍແດນ.

ແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະ ສະຫວັນນະເຂດ (ລາວ) ແລກປ່ຽນປະສົບການ ກ່ຽວກັບການລຶບລ້າງຄວາມອຶດຫິວ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ

ແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະ ສະຫວັນນະເຂດ (ລາວ) ແລກປ່ຽນປະສົບການ ກ່ຽວກັບການລຶບລ້າງຄວາມອຶດຫິວ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ

ຍສໝ - ໃນຕອນ​ເຊົ້າ​ວັນ​ທີ 20 ມັງກອນນີ້, ຢູ່​ນະຄອນດົ່ງ​ເຫີຍ, ຄະນະ​ປະຈຳ​ສະພາ​ປະຊາຊົນ​ແຂວງ ​ໄດ້​ມີ​ການ​ພົບ​ປະ​ກັບ​ຄະນະ​ເຮັດ​ວຽກ​ແຂວງ​ສະ​ຫວັນ​ນາ​ເຂດ (ສປປ ລາວ) ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກໍ່ສ້າງ​ຊົນນະບົດ​ໃໝ່ ​ແລະ ການ​ລົບ​ລ້າງ​ຄວາມ​ອຶດຫິວ ຫຼຸດຜ່ອນ​ຄວາມທຸກ​ຍາກ.

ແຮກສ່ຽວກຸ່ມປະຊາຊົນຢູ່ສອງຝັ່ງຊາຍແດນແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະ ຄຳມ່ວນ (ລາວ)

ແຮກສ່ຽວກຸ່ມປະຊາຊົນຢູ່ສອງຝັ່ງຊາຍແດນແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະ ຄຳມ່ວນ (ລາວ)

ຍສໝ - ຕອນ​ບ່າຍ​ວັນ​ທີ 22 ພະຈິກ, ຜູ້ຕາງໜ້າ​ການ​ນຳ​ຕາ​ແສງ ເຢີນຮ່ວາ, ​ເມືອງມິນ​ຮ່ວາ, ​ແຂວງກວາງ​ບິ່ງ ​ແລະ ກຸ່ມ​ບ້ານ​ລະ​ຄັງ, ​ເມືອງ​ບົວ​ລະ​ພາ, ​ແຂວງ​ຄຳ​ມ່ວນ (ລາວ) ​ໄດ້​ລົງ​ນາມ​ໃນ​ຂໍ້​ກຳນົດ​ກ່ຽວ​ກັບການແຮກສ່ຽວ​ກຸ່ມ​ບ້ານ​ຄູ່​ແຝດ​ຢູ່​ສອງ​ຝັ່ງຊາຍແດນ.

ການນໍາແຂວງກວາງບິ່ງ ເຮັດວຽກກັບຄະນະຜູ້ແທນລາວ ແລະ ອົດສະຕາລີ ປະຈຳຫວຽດນາມ

ການນໍາແຂວງກວາງບິ່ງ ເຮັດວຽກກັບຄະນະຜູ້ແທນລາວ ແລະ ອົດສະຕາລີ ປະຈຳຫວຽດນາມ

ຍສໝ - ທ່ານຮອງປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງກວາງບິ່ງ ຫວັງວ່າໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ ຫວຽດນາມ - ລາວ - ອົດສະຕາລີ ຈະມີໂອກາດຮ່ວມມືກັນຫຼາຍກວ່າ ໃນການດຶງດູດການລົງທຶນ.

ປກສ ແຂວງຄໍາມ່ວນ (ລາວ) ຢ້ຽມຢາມ, ອວຍພອນຕໍາຫຼວດແຂວງກວາງບິ່ງ ເນື່ອງໃນໂອກາດບຸນປີໃໝ່ປະຈໍາຊາດ ປີເຖາະ 2023

ປກສ ແຂວງຄໍາມ່ວນ (ລາວ) ຢ້ຽມຢາມ, ອວຍພອນຕໍາຫຼວດແຂວງກວາງບິ່ງ ເນື່ອງໃນໂອກາດບຸນປີໃໝ່ປະຈໍາຊາດ ປີເຖາະ 2023

ຍສໝ - ການນໍາຕໍາຫຼວດແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະ ປກສ ແຂວງຄໍາມ່ວນ ໄດ້ແລກປ່ຽນ, ແຈ້ງໃຫ້ກັນຊາບບາງຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງສະພາບເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງ 2 ແຂວງ; ບາງໝາກຜົນທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂອງກໍາລັງ ປສກ ແຂວງ​ຄຳ​ມ່ວນ ແລະຕໍາຫຼວດ ແຂວງກວາງ​ບິ່ງ ແລະວຽກງານສົມທົບກັນ, ຕໍ່ສູ້ຕ້ານອາດຊະຍະກໍາ, ຮັບປະກັນຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ຢູ່ເສັ້ນ ຊາຍແດນຫວຽດນາມ-ລາວ.

ປັບປຸງ ແລະ ພັດທະນາສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ, ຄວາມສາມັກຄີແບບພິເສດລະຫວ່າງສອງແຂວງກວາງບິ່ງ (ຫວຽດນາມ) ແລະ ສະຫວັນນະເຂດ (ລາວ)

ປັບປຸງ ແລະ ພັດທະນາສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ, ຄວາມສາມັກຄີແບບພິເສດລະຫວ່າງສອງແຂວງກວາງບິ່ງ (ຫວຽດນາມ) ແລະ ສະຫວັນນະເຂດ (ລາວ)

ຍສໝ-ຫວ່າງ​ແລ້ວນີ້, ທີ່ນະຄອນ ດົງ​ເຮີຍ, ຄະນະ​ຜູ້​ແທນ​ຊາຍ​ແດນ​ສອງແຂວງ ກວາງ​ບິ່ງ (ຫວຽດນາມ) ​ແລະ ສະຫວັນ​ນະ​ເຂດ (ລາວ) ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ການ​ພົບປະເຈລະຈາ ​ແລະ ເຊັນບົດ​ບັນທຶກ​ຮ່ວມມື. ຜ່ານ​ນັ້ນ, ກໍປະກອບສ່ວນ​ເຂົ້າໃນການປົກ​ປັກ​ຮັກສາ, ປັບປຸງ ​ແລະ ພັດທະນາ​ສາຍ​ພົວພັນ​ມິດຕະພາບ​, ຄວາມ​ສາມັກຄີ​ແບບ​ພິ​ເສດ​ລະຫວ່າງ​ແຂວງ ກວາງ​ບິ່ງ ​ແລະ ​ແຂວງ​ສະຫວັນ​ນະ​ເຂດ.

ແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະຄຳມ່ວນ (ລາວ) ສົມທົບກັນຊອກຄົ້ນ ແລະທ້ອນໂຮມອັດຖິນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ

ແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະຄຳມ່ວນ (ລາວ) ສົມທົບກັນຊອກຄົ້ນ ແລະທ້ອນໂຮມອັດຖິນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ

ຫວ່າງແລ້ວນີ້, ຢູ່ເມືອງທ່າແຂກ (ແຂວງຄຳມ່ວນ, ລາວ), ຄະນະປະຕິບັດງານພິເສດ ແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະແຂວງຄຳມ່ວນ ໄດ້ດຳເນີນການພົບປະເຈລະຈາເຫັນດີເປັນເອກະພາບຕໍ່ບັນດາແຜນນະໂຍບາຍ ແລະມາດຕະການສົມທົບກັນຊອກຄົ້ນ ແລະທ້ອນໂຮມອັດຖິທະຫານອາສາສະໝັກ ແລະນັກຊ່ຽວຊານຫວຽດນາມ ທີ່ເສຍສະຫຼະຊີວິດໃນບໍລິເວນແຂວງຄໍາມ່ວນ.

ແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະ ຄຳມ່ວນ (ລາວ) ສົມທົບກັນຊອກຄົ້ນ ແລະ ທ້ອນໂຮມອັດຖິນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ

ແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະ ຄຳມ່ວນ (ລາວ) ສົມທົບກັນຊອກຄົ້ນ ແລະ ທ້ອນໂຮມອັດຖິນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ

ຍສໝ - 2 ຝ່າຍໃຫ້ຂໍ້​ສັງເກດ​ວ່າ: ວຽກງານ​ສຳ​ຫຼວດ, ຊອກຄົ້ນ ​ແລະ ​ທ້ອນໂຮມອັດຖິທະຫານອາສາ​ສະໝັກ ​ແລະ ນັກ​ຊ່ຽວຊານ​ຫວຽດນາມ ທີ່ເສຍສະຫຼະຊີວິດໃນປາງສົງຄາມຢູ່ລາວ ໃນບໍລິເວນແຂວງຄໍາມ່ວນ ນັບ​ມື້​ນັບ​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ຍ້ອນ​ສະພາບພູມີປະເທດ​ທີ່ປ່ຽນ​ແປງ, ບັນດາ​​​ພະຍານ ຮູ້ຈັກກ່ຽວກັບຂຸມຝັງສົບນັບມື້ນັບ​ໜ້ອຍ​ລົງ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນອາຍຸສູງ ແລະ ສຸຂະພາບທີ່ບໍ່ແຂງແຮງ;...

ກອງບັນຊາການຕຳຫຼວດແຂວງກວາງບິ່ງ ມອບອຸປະກອນການແພດໃຫ້ ປກສ ແຂວງຄຳມ່ວນ

ກອງບັນຊາການຕຳຫຼວດແຂວງກວາງບິ່ງ ມອບອຸປະກອນການແພດໃຫ້ ປກສ ແຂວງຄຳມ່ວນ

ຫວ່າງແລ້ວນີ້, ຢູ່ດ່ານສາກົນຈໍຫລໍ-ນາເພົ້າ, ກອງບັນຊາການຕໍາຫຼວດແຂວງກວາງບິ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ ໄດ້ນຳເອົາອຸປະກອນການແພດ ແລະເງິນຈຳນວນໜຶ່ງມາມອບໃຫ້ກອງບັນນຊາການ ປກສ ແຂວງຄຳມ່ວນ ເພື່ອປະກອບສ່ວນຊ່ວຍເຫລືອເຂົ້າໃນວຽກງານຕ້ານ ແລະສະກັດກັ້ນພະຍາດໂຄວິດ-19 ກ່າວມອບໂດຍ ທ່ານ ພັນເອກພິເສດ ຟານດັງຕີ໊ງ ຮອງຫົວໜ້າກອງບັນຊາການຕຳຫລວດແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະ ກ່າວຮັບໂດຍທ່ານ ພັນໂທ ຄຳສິງ ນົນທະສອນ ຮອງຫົວໜ້າກອງບັນຊາການ ປກສ ແຂວງຄຳມ່ວນ, ມີພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງສອງຝ່າຍເຂົ້າຮ່ວມ.

ອົງການ SPIR ມອບຂອງຂວັນຈຳນວນ 1050 ສ່ວນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ໃນບໍລິເວນທີ່ຖືກນ້ຳຖ້ວມແຂວງກວາງບິ່ງ

ອົງການ SPIR ມອບຂອງຂວັນຈຳນວນ 1050 ສ່ວນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ໃນບໍລິເວນທີ່ຖືກນ້ຳຖ້ວມແຂວງກວາງບິ່ງ

ຍສໝ - ແຕ່ລະຊຸດຂອງຂວັນປະກອບມີເຄື່ອງຂອງຕ່າງໆ, ເຊັ່ນ: ໝໍ້, ໝໍ້ປາກເຫວີ, ຜ້າມ່ານ, ຜ້າຫົ່ມ, ຖັງນ້ຳ, ຜ້າເຊັດໜ້າ, ເຄື່ອງລ້າງຈານ, ສານຊັກຜ້າ, ສະບູ...    

ເອກອັກຄະລັດຖະທູດອັງກິດ ມອບຂອງຂວັນໃຫ້ປະຊາຊົນຢູ່ເຂດປະສົບໄພນ້ຳຖ້ວມຢູ່ແຂວງກວາງບິ່ງ

ເອກອັກຄະລັດຖະທູດອັງກິດ ມອບຂອງຂວັນໃຫ້ປະຊາຊົນຢູ່ເຂດປະສົບໄພນ້ຳຖ້ວມຢູ່ແຂວງກວາງບິ່ງ

ຍສໝ - ໃນວັນທີ 19 ພະຈິກ, ທ່ານ Gareth Ward - ເອກອັກຄະລັດຖະທູດອັງກິດ ປະຈຳຫວຽດນາມ  ແລະ ພະນັກງານຂອງສະຖານທູດອັງກິດ ປະຈຳຫວຽດນາມ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຕາແສງເຕີນນິງ ແລະ ເຊີນຖູຍ ເຊິ່ງເປັນສອງທ້ອງຖິ່ນຂອງແຂວງກວາງບິ່ງ (ຫວຽດນາມ) ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຍ້ອນໄພນ້ຳຖ້ວມ.

ຫວຽດນາມ ໜູນຊ່ວຍລາວ ປັບປຸງສໍານວນເອກະສານເຂດອະນຸລັກຮັກສາທໍາມະຊາດຍື່ນສະເໜີຕໍ່ UNESCO

ຫວຽດນາມ ໜູນຊ່ວຍລາວ ປັບປຸງສໍານວນເອກະສານເຂດອະນຸລັກຮັກສາທໍາມະຊາດຍື່ນສະເໜີຕໍ່ UNESCO

ຍສໝ - ຫີນໜາມໜໍ່ ແມ່ນເຂດອະນຸລັກຮັກສາທໍາມະຊາດຂຶ້ນກັບແຂວງຄໍາມ່ວນ, ຕິດກັບລະບົບພູຫີນປູນຕາມເສັ້ນຊາຍແດນຫວຽດນາມ-ລາວ ຂອງປ່າສະຫງວນແຫ່ງຊາດຟອງຍາ-ແກ໋ບ່າງ (123.00 ເຮັກຕາ), ສະນັ້ນຈໍາເປັນຕ້ອງນອນໃນລະບົບດຽວກັນເພື່ອອະນຸລັກຮັກສາ ແລະສ້າງເປັນເຂດພູຫີນປູນໃຫຍ່ທີ່ສຸດຢູ່ອາຊີ.

ແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະ ແຂວງຄຳມ່ວນ: ຈັດຕັ້ງພິທີໄວ້ອາໄລ ແລະ ປົງອັດຖິທະຫານອາສາສະໝັກ ແລະ ຊ່ຽວຊານຫວຽດນາມ  ເສຍສະລະ ຢູ່ ລາວ

ແຂວງກວາງບິ່ງ ແລະ ແຂວງຄຳມ່ວນ: ຈັດຕັ້ງພິທີໄວ້ອາໄລ ແລະ ປົງອັດຖິທະຫານອາສາສະໝັກ ແລະ ຊ່ຽວຊານຫວຽດນາມ ເສຍສະລະ ຢູ່ ລາວ

ຍສໝ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 6 ພຶດສະພາ, ທີ່ສຸສານນັກຮົບເສຍສະລະຊີວິດເພື່ອຊາດ ບາໂຍກ, ແຂວງກວາງບິ່ງ ໄດ້ຈັດຕັ້ງພິທີໄວ້ອາໄລ ແລະ ປົງອັດຖິທະຫານອາສາສະໝັກ ແລະ ຊ່ຽວຊານຫວຽດນາມ  ເສຍສະລະ ຢູ່ ລາວ ຈຳນວນ 26 ຊຸດ.

ກອງບັນຊາການທະຫານແຂວງກວາງບິ່ງ (ຫວຽດນາມ) ໄດ້ມອບເຄື່ອງອຸປະກອນການແພດໃຫ້ແກ່ແຂວງຄຳມ່ວນເພື່ອຕ້ານການລະບາດຂອງພະຍາດ Covid - 19

ກອງບັນຊາການທະຫານແຂວງກວາງບິ່ງ (ຫວຽດນາມ) ໄດ້ມອບເຄື່ອງອຸປະກອນການແພດໃຫ້ແກ່ແຂວງຄຳມ່ວນເພື່ອຕ້ານການລະບາດຂອງພະຍາດ Covid - 19

ຍສໝ​ - ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ທີ່ດ່ານສາກົນນາເພົ້າ ແຂວງຄຳມ່ວນ ແລະ ດ່ານຈາຫລໍ ແຂວງກວາງບິ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນພິທີມອບຮັບເຄື່ອງອຸປະກອນການແພດ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອກອງບັນຊາການທະຫານ ແຂວງຄຳມ່ວນ ໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານພະຍາດ Covid-19.

ກອງປະຊຸມພົບປະສອງຝ່າຍສະຫະພັນກໍາມະບານແຂວງຄໍາມ່ວນ ແລະ ສະຫະພັນແຮງງານແຂວງກວາງບິ່ງ

ກອງປະຊຸມພົບປະສອງຝ່າຍສະຫະພັນກໍາມະບານແຂວງຄໍາມ່ວນ ແລະ ສະຫະພັນແຮງງານແຂວງກວາງບິ່ງ

ໂດຍປະຕິບັດຕາມບັດບັນທຶກທີ່ເຊັນຮ່ວມກັນໃນວັນທີ 20 ມິຖຸນາ 2017 ທີ່ນະຄອນດົງເຮີຍ ແຂວງກວາງບິ່ງ ສສ ຫວຽດນາມກໍ່ຄືສອງປີໃດຜັດປ່ຽນກັນເຈົ້າພາບເທື່ອໜຶ່ງເພື່ອປະຕິບັດຕາມບົດບັນທຶກດັ່ງກ່າວດັ່ງນັ້ນໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນທີ 19 ສິງຫາ 2019 ຢູ່ທີ່ຫ້ອງປະຊຸມເຮືອນຮັບແຂກເລກ 01 ຂອງແຂວງສະຫາຍ ໂຕເຊີນ ອຸດທັດສີ ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງສະຫະພັນກໍາມະບານລາວ , ປະທານຄະນະບໍລິຫານງານສະຫະພັນກໍາມະບານແຂວງຄໍາມ່ວນ ແລະ ບັນດາສະຫາຍຄະນະການນໍາສະຫະພັນກໍາມະບານແຂວງໄດ້ຕ້ອນຮັບຄະນະຜູ້ແທນສະຫະພັນແຮງງານແຂວງກວາງບິ່ງທີ່ມາຢ້ຽມຢາມ ແລະ ເຮັດວຽກຢູ່ແຂວງຄໍາມ່ວນຢ່າງເປັນທາງການເຊິ່ງນໍາໂດຍສະຫາຍ ຫງວຽນ ພີ ແຄັງ ຮອງປະທານສະຫະພັນແຮງງານແຂວງ , ຄະນະປະຈໍາສະຫະພັນແຂວງ .

ຄະນະຜູ້ແທນຊາວໜຸ່ມແຂວງຄຳມ່ວນ ເຄື່ອນໄຫວພົບປະແລກປ່ຽນບົດຮຽນຢູ່ ແຂວງກວາງບິ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ

ຄະນະຜູ້ແທນຊາວໜຸ່ມແຂວງຄຳມ່ວນ ເຄື່ອນໄຫວພົບປະແລກປ່ຽນບົດຮຽນຢູ່ ແຂວງກວາງບິ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ

ໃນທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ຄະນະຜູ້ແທນຊາວໜຸ່ມປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ແຂວງຄໍາມ່ວນ ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວ ພົບປະຢ້ຽມຢາມແລກປ່ຽນບົດຮຽນກັບຄະນະຊາວໜຸ່ມແຂວງກວາງບິ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ .

ເຫດການ