ອາ​ຊຽນ ແລະ ບົດເລກໂຈດພາ​ສີ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ: ການ​ຕອບ​ສະ​ໜອງ​ທີ່​ຄ່ອງ​ຕົວ​ໃນ​ສະ​ພາບ​ການ​ໂລກ

ອາ​ຊຽນ ແລະ ບົດເລກໂຈດພາ​ສີ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ: ການ​ຕອບ​ສະ​ໜອງ​ທີ່​ຄ່ອງ​ຕົວ​ໃນ​ສະ​ພາບ​ການ​ໂລກ

ຍສໝ - ​ໂດຍ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ນະ​ໂຍບາຍ​ອັດຕາ​ພາສີ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ, ອາ​ຊຽນ​ໄດ້​ເລືອກເຟັ້ນ​ເອົາ​ວິທີ​ທີ່​ຄ່ອງ​ຕົວ, ສົມທົບ​ກັນ​ລະຫ່ວາງຫຼັກໝັ້ນລວມ ແລະ ພື້ນທີ່​ເຈລະຈາ​ທີ່ສະເພາະຂອງ​ແຕ່ລະ​ປະ​ເທດ​ສະມາຊິກ. ຕາມ​ບັນດາ​ນັກ​ຊ່ຽວຊານ​ສາກົນ​ແລ້ວ, ນີ້​ແມ່ນ​ວິທີ​ແກ້​ໄຂ​ທີ່​ແທດ​ຈິງ​ທີ່​ທັງ​ສອງ​ຝ່າຍ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພາກ​ພື້ນ​ຮັກສາ​ຊ່ອງ​ທາງ​ການ​ເຈລະຈາ ​ແລະ ປົກ​ປັກ​ຮັກສາ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຂອງ​ຊາດ​ໃນ​ສະພາບ​ການ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ແຂ່ງຂັນ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ ​ແລະ ລັດທິ​ປົກ​ປ້ອງ​ການ​ຄ້າ​ທົ່ວ​ໂລກ.

ສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ລາວ, ກຳປູເຈຍ, ມຽນມາ ແລະ ໄທ ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ

ສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ລາວ, ກຳປູເຈຍ, ມຽນມາ ແລະ ໄທ ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ

ຍສໝ - ວັນ​ທີ 6 ​ເມສາ​, ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ດຳເນີນບຸນປີໃໝ່ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ກຳປູ​ເຈຍ, ລາວ, ມຽນມາ ​ແລະ ​ໄທ. ງານ​ບຸນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສົມທົບ​ກັບ​ສະຫະພັນ​ບັນດາ​ອົງການ​ມິດຕະພາບ​ນະຄອນ​ໂຮ່ຈິ​ມິນ (HUFO) ເພື່ອຈັດຕັ້ງ.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສະເໜີ 3 ບຸລິມະສິດຍຸດທະສາດ ແລະ 3 ບຸກທະລຸການກະທຳເພື່ອການພັດທະນາ ອາຊຽນ

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສະເໜີ 3 ບຸລິມະສິດຍຸດທະສາດ ແລະ 3 ບຸກທະລຸການກະທຳເພື່ອການພັດທະນາ ອາຊຽນ

ຍສໝ - ຕາມ​ທ່ານ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫວຽດນາມ ຟ້າມມິງຈິງ ​ແລ້ວ, ​ເພື່ອ​ໃຫ້ ​ອາ​ຊຽນ ກາຍ​ເປັນ​ພື້ນຖານ​ເສດຖະກິດ​ໃຫຍ່​ອັນ​ດັບ 3 ​ໃນ​ໂລກຕ້ອງມີຄວາມ​ສາມັກຄີ, ​ຈິນຕະນາການ​ບຸກທະລຸ, ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຢ່າງແຫຼມ​ຄົມ, ​ເສັ້ນທາງ​ທີ່​ສາມາດເປັນ​ໄປ​ໄດ້, ການ​ກະທຳທີ່ຂ້ຽວຂາດ.

ທ່ານນາງ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ  Caroline Beresford: ຮັດແໜ້ນສາຍຜູກພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະນິວຊີແລນ ກວ່າອີກ

ທ່ານນາງ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Caroline Beresford: ຮັດແໜ້ນສາຍຜູກພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະນິວຊີແລນ ກວ່າອີກ

ຍສໝ - ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 25-28 ກຸມພາ, ທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ນິວຊີແລນ Christopher Luxon ໄປຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມເວທີປາໄສອະນາຄົດ ອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 2.

ຄວາມສາມັກຄີແມ່ນກຳລັງຜັກດັນຫຼັກແຫຼ່ງ ເພື່ອໃຫ້ ອາຊຽນ ຜ່ານຜ່າບັນດາສິ່ງທ້າທາຍໃນໄລຍະພັດທະນາໃໝ່

ຄວາມສາມັກຄີແມ່ນກຳລັງຜັກດັນຫຼັກແຫຼ່ງ ເພື່ອໃຫ້ ອາຊຽນ ຜ່ານຜ່າບັນດາສິ່ງທ້າທາຍໃນໄລຍະພັດທະນາໃໝ່

ຍສໝ - ວັນທີ 18 ກຸມພາ 2025, ກົງສຸນໃຫຍ່ບັນດາປະເທດອາຊຽນ ປະຈຳ ກວາງ​ໂຈ່​ ໄດ້ສົມທົບຈັດຕັ້ງການພົບປະກັບກົງສຸນຄະນະ ແລະ ການນຳຂອງກົມການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ແຂວງ ກວາງຕຸ້ງ ເພື່ອແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບປະຊາຄົມ ອາຊຽນ ກໍ່ຄືຫົວຂໍ້ບຸລິມະສິດໃນປີ 2025 ໂດຍມາເລເຊຍ ເປັນປະທານ.

ກອງປະຊຸມຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ອາຊຽນ-ຍີ່ປຸ່ນ ຄັ້ງທີ 14

ກອງປະຊຸມຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ອາຊຽນ-ຍີ່ປຸ່ນ ຄັ້ງທີ 14

ຍສໝ - ວັນທີ 11 ກຸມພາ, ກອງປະຊຸມຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ອາຊຽນ-ຍີ່ປຸ່ນ ຄັ້ງທີ 14 ໄດ້ດໍາເນີນຢູ່ນະຄອນ Fukuoka (ຍີ່ປຸ່ນ) ພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງທ່ານ Kano Koji ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. ຄະນະຜູ້ແທນກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຫວຽດນາມ ໂດຍທ່ານພົນໂທ ຮວ່າງຊວນຈ໊ຽນ, ກໍາມະການສູນກາງພັກ, ຄະນະປະຈໍາຄະນະພັກການທະຫານສູນກາງ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຫວຽດນາມ ນຳໜ້າເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ.

ເພີ່ມພູນຄູນສ້າງນ້ຳໃຈສາມັກຄີ, ມິດຕະພາບລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ ອາຊຽນ

ເພີ່ມພູນຄູນສ້າງນ້ຳໃຈສາມັກຄີ, ມິດຕະພາບລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ ອາຊຽນ

ຍສໝ - ຕອນ​ເຊົ້າ​ວັນ​ທີ 8 ມັງກອນ ປີ 2025, ກຸ່ມ​ແມ່​ຍິງ​ປະ​ຊາ​ຄົມ ອາ​ຊຽນ ປະຈຳ ຮ່າ​ໂນ້ຍ (AWCH) ໄດ້​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ພົບ​ປະອັນ​ສະ​ຫ​ນິດ​ສະ​ຫນົມ​ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອ​ກາດ​ປີ​ໃໝ່ 2025.

ຫວຽດນາມ ນອນຢູ່ໃນ 6 ປະເທດ ອາຊຽນ ທີ່ມີການເຕີບໂຕ GDP ທີ່ດີ

ຫວຽດນາມ ນອນຢູ່ໃນ 6 ປະເທດ ອາຊຽນ ທີ່ມີການເຕີບໂຕ GDP ທີ່ດີ

ຍສໝ - ທະນາຄານ Maybank ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ 6 ປະເທດ ລວມມີ: ອິນໂດເນເຊຍ, ມາເລເຊຍ, ຟີລິບປິນ, ສິງກະໂປ, ໄທ ແລະ ຫວຽດນາມ, ຄາດຄະເນວ່າ ຈະບັນລຸ 4,5 – 4,7% ໃນ ປີ 2024 ແລະ 2025, ຈາກແຕ່ 4,0% ໃນ ປີ 2023.

ອາຊຽນ ພ້ອມກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືສ້າງອະນາຄົດທີ່ວັດທະນາຖາວອນ

ອາຊຽນ ພ້ອມກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືສ້າງອະນາຄົດທີ່ວັດທະນາຖາວອນ

ຍສໝ - ສະມາຄົມບັນດາປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ (ອາຊຽນ) ກຳລັງພ້ອມກັບບັນດາປະເທດຄູ່ຮ່ວມມືເພື່ອສ້າງບັນດາບາດກ້າວພັດທະນາທີ່ສຳຄັນຂອງພາກພື້ນເວົ້າສະເພາະ ແລະໃນໂລກເວົ້າລວມ. ພິເສດ, ບົດບາດໃຈກາງຂອງ ອາຊຽນ ຍາມໃດກໍ່ໄດ້ຮັບການຖືເປັນສໍາຄັນຈາກບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາຢາກໃຫ້ການຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ, ເລິກເຊິ່ງກວ້າງຂວາງກ່ວາອີກ.

ກໍ່ສ້າງປະຊາຄົມວັດທະນະທໍາ-ສັງຄົມອາຊຽນ ຫຼັງປີ 2025 ໃຫ້ຂະຫຍັນຂັນເຄື່ອນ ແລະເຂັ້ມແຂງດ້ວຍຕົນເອງ

ກໍ່ສ້າງປະຊາຄົມວັດທະນະທໍາ-ສັງຄົມອາຊຽນ ຫຼັງປີ 2025 ໃຫ້ຂະຫຍັນຂັນເຄື່ອນ ແລະເຂັ້ມແຂງດ້ວຍຕົນເອງ

ຍສໝ - ກອງປະຊຸມສໍາມະນາສາກົນກ່ຽວກັບແຜນການຍຸດທະສາດຂອງປະຊາຄົມວັດທະນະທໍາ-ສັງຄົມອາຊຽນ (ASCC) ປີ 2025 ໂດຍກະຊວງແຮງງານ, ທະຫານເສຍອົງຄະ ແລະສັງຄົມ ຈັດຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 5 ພະຈິກ ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ.

ຍົກສູງຄວາມສາມາດຂອງອາຊຽນ ຕໍ່ໜ້າສິ່ງທ້າທາຍເຖິງຄວາມໝັ້ນຄົງ

ຍົກສູງຄວາມສາມາດຂອງອາຊຽນ ຕໍ່ໜ້າສິ່ງທ້າທາຍເຖິງຄວາມໝັ້ນຄົງ

ຍສໝ - ວັນທີ 31 ຕຸລາ, ຢູ່ສໍານັກງານກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ, ທ່ານພົນເອກ ຫງວຽນເຕິນເກືອງ ຫົວໜ້າກົມໃຫຍ່ເສນາທິການກອງທັບປະຊາຊົນຫວຽດນາມ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຫວຽດນາມ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນບັນດາປະເທດອາຊຽນ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຜູ້ນໍາປະຊາຄົມສືບຂ່າວການທະຫານ/ການປ້ອງກັນຊາດອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 1 (AMICLC-1).

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິ໊ງ: ຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງຍຸດທະສາດແມ່ນພື້ນຖານຂອງອາຊຽນ

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິ໊ງ: ຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງຍຸດທະສາດແມ່ນພື້ນຖານຂອງອາຊຽນ

ຍສໝ - ທີ່ກອງປະຊຸມ, ສະແດງຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມກັບຫົວຂໍ້ອາຊຽນ 2024 ກ່ຽວກັບ “ຊຸກຍູ້ການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງດ້ວຍຕົນເອງ”, ທ່ານ ຟ້າມມິງຈິ໊ງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສະເໜີວ່າ ກວ່າເວລາໃດໝົດ, ອາຊຽນ ຕ້ອງຖືການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງດ້ວຍຕົນເອງເປັນພື້ນຖານເພື່ອບືນຂຶ້ນ, ຖືການເຊື່ອມຕໍ່ເປັນຈຸດສຸມເພື່ອບຸກທະລຸ ແລະຖືການປ່ຽນແປງໃໝ່ປະດິດຄິດສ້າງເປັນກໍາລັງໜູນເພື່ອນໍາໜ້ານໍາພາ. ບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ທ່ານ ຟ້າມມິງຈິ໊ງ ໄດ້ແບ່ງປັນບັນດາທິດທາງສຳຄັນຂອງອາຊຽນ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ.

ສ້າງປະຊາຄົມອາຊຽນ ພັດທະນາຢ່າງແຮງ, ຍືນຍົງ

ສ້າງປະຊາຄົມອາຊຽນ ພັດທະນາຢ່າງແຮງ, ຍືນຍົງ

ຍສໝ - ເພື່ອແນໃສ່ສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍບັນດາຜົນງານເຊິ່ງອາຊຽນ ບັນລຸໄດ້, ຫວຽດນາມ ພ້ອມກັບບັນດາປະເທດສະມາຊິກພວມມານະພະຍາຍາມປະຕິບັດສຳເລັດເປົ້າໝາຍ ແລະບຸລິມະສິດທີ່ລາວ ວາງອອກໃນປີເປັນປະທານອາຊຽນ 2024 ດ້ວຍຫົວຂໍ້ “ຊຸກຍູ້ການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງດ້ວຍຕົນເອງ”.

ຫວຽດນາມ ສະໜັບສະໜູນ ລາວ ປະຕິບັດສໍາເລັດບົດບາດ, ພາລະໜ້າທີ່ປີປະທານອາຊຽນ

ຫວຽດນາມ ສະໜັບສະໜູນ ລາວ ປະຕິບັດສໍາເລັດບົດບາດ, ພາລະໜ້າທີ່ປີປະທານອາຊຽນ

ຍສໝ - ທ່ານ ຫງວຽນມິງເຕິມ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ ປະຈໍາ ລາວ ໄດ້ມີການພົບປະແລກປ່ຽນກັບສື່ມວນຊົນກ່ຽວກັບລາວ ກະກຽມກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ກໍ່ຄືການເຄື່ອນໄຫວໃນປີປະທານອາຊຽນ 2024 ແລະການສະໜັບສະໜູນ, ສົມທົບຂອງຫວຽດນາມ.

ຫວຽດນາມ ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະເປັນຂົວຕໍ່ ເພື່ອໄອແລນເພີ່ມທະວີກັບອາຊຽນ

ຫວຽດນາມ ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະເປັນຂົວຕໍ່ ເພື່ອໄອແລນເພີ່ມທະວີກັບອາຊຽນ

ຍສໝ - ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ໂຕເລິມ ແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Simon Harris ສະແດງຄວາມເພິ່ງພໍໃຈຕໍ່ການພັດທະນາຢ່າງແທດຈິງ ແລະມີປະສິດທິຜົນພາຍຫຼັງເກືອບ 3 ທົດສະວັດແຫ່ງການພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນຫຼາຍຂົງເຂດ.

ກອງປະຊຸມເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງອາຊຽນ ແລະ ກອງປະຊຸມເວທີເຈົ້ານະຄອນອາຊຽນ ປີ 2024

ກອງປະຊຸມເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງອາຊຽນ ແລະ ກອງປະຊຸມເວທີເຈົ້ານະຄອນອາຊຽນ ປີ 2024

ສປປ ລາວ ເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງອາຊຽນ (MGMAC) ແລະ ກອງປະຊຸມເວທີເຈົ້ານະຄອນອາຊຽນ (AMF) ປີ 2024 ພາຍໃຕ້ຄໍາຂັວນ“ ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຈອດ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງ ເພື່ອການ ພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ຂອງບັນດານະຄອນອາຊຽນ.

ອາຊຽນ: ປັບປຸງສັນຕິພາບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະຄວາມເຂັ້ມແຂງ

ອາຊຽນ: ປັບປຸງສັນຕິພາບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະຄວາມເຂັ້ມແຂງ

ຍສໝ - ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ແມ່ນໂອກາດທີ່ດີເພື່ອໃຫ້ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ປ້ອງກັນປະເທດບັນດາປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ ໄດ້ແລກປ່ຽນທັດສະນະກ່ຽວກັບສະພາບການພາກພື້ນ ແລະສາກົນ, ທິດທາງແຜນການຮ່ວມມືດ້ານການທະຫານອາຊຽນ ແລະບັນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນ.

ເຝີຫວຽດນາມ ໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ງານບຸນສົ່ງເສີມເຜີຍແພ່ອາຫານອາຊຽນ

ເຝີຫວຽດນາມ ໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ງານບຸນສົ່ງເສີມເຜີຍແພ່ອາຫານອາຊຽນ

ຍສໝ - ຫວ່າງມໍ່ໆນີ້, ຢູ່​ນະຄອນ Praha (ສ.​ເຊັກ​ໂກ), ຄະນະ​ກຳມະການ​ອາ​ຊຽນ ຢູ່ Praha ໄດ້​ຈັດ​ງານ​ບຸນ​​ສົ່ງ​ເສີມເຜີຍແພ່​ອາຫານ​ອາ​ຊຽນ (ASEAN Cook Show 2024). ຢູ່​ທີ່​ນີ້, ​ໂພ ໄດ້​ຖື​ວ່າ​ມີ​ລົດ​ຊາດ​ທີ່​ສົມ​ດູນ​ລະຫວ່າງ​ທາດ​ເຄັມ, ຫວານ ​ແລະ ກິ່ນພໍຄວນ, ສົມທົບ​ກັບ​ລົດ​ຊາດ​ສົ້ມ, ສົດ, ປະກອບສ່ວນ​ຊຸກຍູ້​ການ​ປຸງ​ແຕ່ງ​ລົດ​ຊາດ​ຂອງ​ບັນດາ​ເຍື່ອງ​ອາຫານ.

ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຫຼາຍຝ່າຍລະຫວ່າງບັນດາອົງການປ້ອງກັນຊາດອາຊຽນ

ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຫຼາຍຝ່າຍລະຫວ່າງບັນດາອົງການປ້ອງກັນຊາດອາຊຽນ

ທ່ານພົນໂທ ຮວ່າງຊວນຈ໊ຽນ ເນັ້ນໜັກວ່າ ຫວຽດນາມ ສະໜັບສະໜູນ ແລະຕັ້ງໜ້າເຂົ້າຮ່ວມວິວັດການສ້າງຕັ້ງ ແລະການເຄື່ອນໄຫວຂອງສູນ; ຕີລາຄາສູງບົດບາດຂອງສູນໃນການໜູນຊ່ວຍຄວາມມານະພະຍາຍາມຮ່ວມກັນ ເພື່ອຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍຕ່າງໆໃນເຄືອຂ່າຍອິນເຕີແນັດ, ຜ່ານນັ້ນ, ຊຸກຍູ້ການສ້າງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ ແລະຍົກສູງຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບໄພອັນຕະລາຍທີ່ຊ້ອນແຝງ ແລະຜົນຮ້າຍຂອງໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງທາງອິນເຕີແນັດ, ຍົກສູງກຳລັງຄວາມສາມາດ ແລະການຮ່ວມມືສາກົນໃນຂົງເຂດນີ້.

ເຫດການ