ລາວ-ຈີນ ລົງນາມ ຈັດຊື້ສີນຄ້າກະສິກຳປຸງແຕ່ງ ຈາກ ສປປ ລາວ ສົ່ງໄປ ສປ ຈີນ

ລາວ-ຈີນ ລົງນາມ ຈັດຊື້ສີນຄ້າກະສິກຳປຸງແຕ່ງ ຈາກ ສປປ ລາວ ສົ່ງໄປ ສປ ຈີນ

ໃນວັນທີ 29 ພຶດສະ​ພາ 2021 ທີ່ກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ (ກະຊວງ ອຄ); ບໍລິສັດ ເອໄອດີຊີ ການຄ້າ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ (AIDC), ສປປ ລາວ ແລະ ບໍລິສັດ ລັດວິສາຫະກິດ ສະບຽງອາຫານ ຈີນ ສາຂາ ເມືອງ ເຈີງໂຈ ແຂວງເຫີໜານ ສປ ຈີນ ໄດ້ລົງນາມບົດບັນທຶກ ແບບທາງໄກ ເພື່ອຮ່ວມມື ໃນການຈັດຊື້ສີນຄ້າ ກະສິກຳປຸງແຕ່ງຈາກ ສປປ ລາວ ສົ່ງໄປ ສປ ຈີນ, ໂດຍມີ ທ່ານ ຄຳແພງ ໄຊສົມແພງ ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງ ອຄ ແລະ ທ່ານ ເພັດ ພົມພິພັກ ລັດຖະ ມົນຕີ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້, ພ້ອມດ້ວຍພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ເຂົ້າຮ່ວມເປັນສັກຂີພິຍານ.

ວິສາຫະກິດ FDI ທຳອິດທີ່ໜູນຊ່ວຍວຽກງານປ້ອງກັນ, ຕ້້ານໂລກລະບາດໂຄວິດ-19

ວິສາຫະກິດ FDI ທຳອິດທີ່ໜູນຊ່ວຍວຽກງານປ້ອງກັນ, ຕ້້ານໂລກລະບາດໂຄວິດ-19

ນີ້ແມ່ນການກະທຳທີ່ມີຄວາມໝາຍອັນດີງາມຂອງວິສາຫະກິດທີ່ມີເງິນລົງທຶນຈາກຕ່າງປະເທດ ໃນສະພາບໂລກລະບາດມີີການຜັນແປທີ່ສັບສົນຄືໃນປະຈຸບັນ.

ສັນ​ຍາ​ການ​ຄ້າ​ສະ​ບັບ​ຕ່າງໆ ພວມເປີດໂອກາດໃຫ້ບັນດາວິສາຫະກິດເພີ່ມວົງເງິນສົ່ງອອກຜັກ, ໝາກໄມ້ໃນປີນີ້

ສັນ​ຍາ​ການ​ຄ້າ​ສະ​ບັບ​ຕ່າງໆ ພວມເປີດໂອກາດໃຫ້ບັນດາວິສາຫະກິດເພີ່ມວົງເງິນສົ່ງອອກຜັກ, ໝາກໄມ້ໃນປີນີ້

ຍສໝ - ພິເສດ, ສັນຍາ UKVFTA ໝັ້ນໝາຍວ່າຈະສ້າງກຳລັງໜູນໃໝ່ໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືເສດຖະກິດ - ການຄ້າ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ. ເພາະວ່າ 94% ປະເພດພາສີໃນຍອດຈຳນວນ ທັງໝົດ 547 ປະເພດ ສຳລັບຜັກ, ໝາກໄມ້ ແລະ ຜະລິດຕະພັນຜະລິດຈາກຜັກໝາກໄມ້ ລວມ ໄດ້ຮັບບຸລິມະສິດດ້ວຍອັດຕາພາສີ 0%.

ສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບ ແຂວງເກີນເທີ: ລົງຢ້ຽຢາມ ແລະ ອວຍພອນປີໃໝ່ວິສາຫະກິດ ໄທ ໃນໂອກາດສົງຄານ

ສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບ ແຂວງເກີນເທີ: ລົງຢ້ຽຢາມ ແລະ ອວຍພອນປີໃໝ່ວິສາຫະກິດ ໄທ ໃນໂອກາດສົງຄານ

ຍ​ສ​ໝ - ປີ 2021 ແມ່ນປີຄົບຮອບ 45 ປີແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດ ລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະໄທ, ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ສະຫະພັນ ເກີນ​ເທີ ໄດ້ຈັດຕັ້ງຄະນະຜູ້ແທນລົງຢ້ຽມຢາມສະຖານກົງສຸນໃຫ​ຍ່ປະຈຳນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ, ໃນກອງປະຊຸມສອງຝ່າຍແລກປ່ຽນໄດ້ຈັດຕັ້ງມີຫຼາຍກິດຈະກຳ ແລະ ເຫດການຕ່າງໆທີ່ກ້າວໄປສູ່ວັນຄົບຮອບທີ່ສຳຄັນນີ້.

ການນຳໃຊ້ບັນດາທ່າແຮງຈາກບັນດາສັນຍາການຄ້າເສລີເປັນຢ່າງດີພໍສົມຄວນນັ້ນ ຈະແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປັດໃຈສຳຄັນເພື່ອຊຸກຍູ້ການສົ່ງອອກຂອງຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ

ການນຳໃຊ້ບັນດາທ່າແຮງຈາກບັນດາສັນຍາການຄ້າເສລີເປັນຢ່າງດີພໍສົມຄວນນັ້ນ ຈະແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປັດໃຈສຳຄັນເພື່ອຊຸກຍູ້ການສົ່ງອອກຂອງຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ

ຍ​ສ​ໝ - ໄລ່ລວມໄລຍະ 3 ເດືອນຕົ້ນປີ, ມູນຄ່າສົ່ງອອກເຄື່ອງປ່າຂອງດົງບັນລຸເກືອບ 4 ຕື້ USD, ເພີ່ມຂຶ້ນ 41,5% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີ 2020.

ບັນດາວິສາຫະກິດໂອຕະລິດ ມີກາລະໂອກາດ ແລະແງ່ຫວັງຫຼາຍຢ່າງເມື່ອລົງທຶນເຂົ້າຫວຽດນາມໃນອະນາຄົດ

ບັນດາວິສາຫະກິດໂອຕະລິດ ມີກາລະໂອກາດ ແລະແງ່ຫວັງຫຼາຍຢ່າງເມື່ອລົງທຶນເຂົ້າຫວຽດນາມໃນອະນາຄົດ

ຍສໝ - ທ່ານ ເລຢູງ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມ ປະຈໍາ ໂອຕະລິດ ຖືວ່າ ບັນດາວິສາຫະກິດໂອຕະລິດ ມີກາລະໂອກາດ ແລະແງ່ຫວັງຫຼາຍຢ່າງເມື່ອລົງທຶນເຂົ້າຫວຽດນາມໃນອະນາຄົດ.

94,2% ຫົວໜ່ວຍພື້ນຖານເສດຖະກິດຂອງລາວ ແມ່ນຈຸນລະວິສາຫະກິດ

94,2% ຫົວໜ່ວຍພື້ນຖານເສດຖະກິດຂອງລາວ ແມ່ນຈຸນລະວິສາຫະກິດ

ອີງຕາມບົດລາຍງານຜົນການສຳຫຼວດເສດຖະກິດທົ່ວປະເທດ ຄັ້ງທີ III 2019 – 2020 ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ຫົວໜ່ວຍພື້ນຖານເສດຖະກິດແບ່ງຕາມຂະໜາດວິສາຫະກິດ ໂດຍອີງຕາມດຳລັດຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສະບັບເລກທີ 25/ລບ ລົງວັນທີ 16 ມັງກອນ ປີ 2017 ວ່າດ້ວຍການຈັດແບ່ງວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະຂະໜາດກາງ ເຊິ່ງໄດ້ຈັດແບ່ງອອກເປັນ 3 ຂະໜາດ ຄື: ຈຸນລະວິສາຫະກິດ, ວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະວິສາຫະກິດຂະໜາດກາງ. ຈາກຜົນການສຳຫຼວດຕົວຈິງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຈຳນວນຫົວໜ່ວຍພື້ນຖານເສດຖະກິດສ່ວນໃຫຍ່ 94,2% ແມ່ນຈັດໃນປະເພດຈຸນລະວິສາຫະກິດ, ຮອງລົງມາແມ່ນວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ 4,9% ແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອ 0,7 ແລະ 0,2%.

ບຸກ​ທະ​ລຸ​ເພື່ອ​ນຳ​ໜ້າ​ໃນ​ສະ​ພາບ​ການ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໃໝ່

ບຸກ​ທະ​ລຸ​ເພື່ອ​ນຳ​ໜ້າ​ໃນ​ສະ​ພາບ​ການ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໃໝ່

ກອງປະຊຸມສຳມະນາ ເພື່ອແນໃສ່ເຊື່ອມຕໍ່ສຽງເວົ້າຂອງບັນດາຝ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຈາກວິສາຫະກິດ ຕະຫຼອດຮອດບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ...

ເພີ່ມທະວີບັນດາການເຄື່ອນໄຫວໜູນຊ່ວຍວິສາຫະກິດສົ່ງອອກຜ່ານການຄ້າເອເລັກໂຕນິກ

ເພີ່ມທະວີບັນດາການເຄື່ອນໄຫວໜູນຊ່ວຍວິສາຫະກິດສົ່ງອອກຜ່ານການຄ້າເອເລັກໂຕນິກ

ມີ 3 ເນື້ອໃນຕົ້ນຕໍ ເຊິ່ງສອງຝ່າຍໄດ້ສຸມໃສ່ ນັ້ນແມ່ນ ສົ່ງອອກຜ່ານການຄ້າເອເລັກໂຕນິກ; ພັດທະນາເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ຫວຽດນາມ ຜ່ານການຄ້າເອເລັກໂຕນິກ; ຍົກສູງກຳລັງຄວາມສາມາດໃຫ້ແກ່ວິສາຫະກິດ ຫວຽດນາມ ກ່ຽວກັບການຄ້າເອເລັກໂຕນິກ.

ຫວຽດນາມ: ວິສາຫະກິດຕ້ອງນຳເອົາມູນຄ່າທີ່ໝັ້ນຄົງມາໃຫ້ປະຊາຄົມ ແລະສັງຄົມ

ຫວຽດນາມ: ວິສາຫະກິດຕ້ອງນຳເອົາມູນຄ່າທີ່ໝັ້ນຄົງມາໃຫ້ປະຊາຄົມ ແລະສັງຄົມ

ຫວ່າງແລ້ວນີ້, ທີ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ, ທ່ານ ຫງວຽນຊວນຟຸກ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ ໄດ້ມີການພົບປະກັບນັກທຸລະກິດ, ນັກຮຽນຮູ້ດີເດັ່ນພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “ສົນທະນາ 2045”.

ປະກາດ Top 500 ວິສາຫະກິດທີ່ມີການເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດ ຫວຽດນາມ ໃນປີ 2021

ປະກາດ Top 500 ວິສາຫະກິດທີ່ມີການເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດ ຫວຽດນາມ ໃນປີ 2021

ວັນທີ 10 ມີນາ, ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນການລາຍງານ, ຕີລາຄາ ຫວຽດນາມ (Vietnam Report) ໄດ້ສົມທົບກັບ ໜັງສືພິມ VietnamNet ປະກາດ ຕາຕະລາງຈັດອັນດັບ FAST500 – TOP 500 ວິສາຫະກິດ  ທີ່ມີການເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດ ຫວຽດນາມ ໃນປີ 2021.

ຫວຽດນາມ ແນະນຳມຽນມາ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃຫ້ພົນລະເມືອງຫວຽດນາມ

ຫວຽດນາມ ແນະນຳມຽນມາ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃຫ້ພົນລະເມືອງຫວຽດນາມ

ຍສໝ - ຫວຽດນາມຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອົງການທີ່ມີໜ້າທີ່ມຽນມາເອົາໃຈໃສ່, ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃຫ້ພົນລະເມືອງຫວຽດນາມ ໃນການດຳລົງຊີວິດ, ເຮັດວຽກ, ຮ່ຳຮຽນ ແລະ ປົກປ້ອງສິດຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ.

ບັນດາວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ຕ້ອງກະກຽມຢ່າງລະອຽດເພື່ອສາມາດນຳໃຊ້ກາລະໂອກາດພັດທະນາຢູ່ຕະຫຼາດອິນເດຍ ຢ່າງສຸດຂີດ

ບັນດາວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ຕ້ອງກະກຽມຢ່າງລະອຽດເພື່ອສາມາດນຳໃຊ້ກາລະໂອກາດພັດທະນາຢູ່ຕະຫຼາດອິນເດຍ ຢ່າງສຸດຂີດ

ຍສໝ - ກ່າວຄຳເຫັນ ທີ່ “ເວທີປາໄສການລົງທຶນຫວຽດນາມ - ອິນເດຍ”  ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມ ຟ້າມແຊັງເຈົາ ໄດ້ເນັ້ກໜັກເຖິງຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນບາງຢ່າງຂອງອິນເດຍ ກ່ຽວກັບແຫຼ່ງການເງິນບ້ວງສິນເຊື່ອ ໃນຂະນະປະຈຸບັນມີນັກຄຸ້ມຄອງຊາວອິນເດຍ ຫຼາຍທ່ານໄດ້ນຳພາຫຼາຍກອງທຶນລົງທຶນແຖວໜ້າຂອງໂລກ ແລະ ອິນເດຍ ຫຼາຍທີ່ສຸດ...

ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າ, ການສົ່ງເສີມການລົງທືນ ແລະ ການຖ່າຍທອດເຕັກໂນໂລຢີລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ

ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າ, ການສົ່ງເສີມການລົງທືນ ແລະ ການຖ່າຍທອດເຕັກໂນໂລຢີລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ

ຍສໝ - ໃນວັນທີ 31 ທັນວາ, ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ, ພິທີລົງນາມໃນສັນຍາຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ເພື່ອແນໃສ່ “ປະສານສົມທົບການສົ່ງເສີມ, ດຶງດູດການຮ່ວມມືລົງທຶນ ແລະ ການຄ້າລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ”.

ວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ໄດ້ມອບຂອງຂວັນຫລາຍກວ່າ 10.000 ຜະລິດຕະພັນແຟຊັ່ນ ໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງລາວ

ວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ໄດ້ມອບຂອງຂວັນຫລາຍກວ່າ 10.000 ຜະລິດຕະພັນແຟຊັ່ນ ໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງລາວ

ຍສໝ -  ທ່ານນາງ ຫງວຽນກວກແອງ, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ຂອງ ບໍລິສັດ ແຟຊັ່ນ Elise ຈຳກັດ ໃຫ້ຮູ້ວ່າຂອງຂວັນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຮັກແພງຂອງບໍລິສັດ ສະຫງວນໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງລາວ.

ວິສາຫະກິດ ຫວຽດນາມປະຈຳພາກເໜືອລາວປັບປຸງການຈັດຕັ້ງ, ສາມັກຄີກັນເພື່ອຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ

ວິສາຫະກິດ ຫວຽດນາມປະຈຳພາກເໜືອລາວປັບປຸງການຈັດຕັ້ງ, ສາມັກຄີກັນເພື່ອຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ

ຍ​ສ​ໝ - ທ່ານ ຫງວຽນ​ດັງ​ຮຸ່ງ, ກົງ​ສູນ​ໃຫຍ່ຫວຽດ​ນາມ ປະ​ຈຳຫຼວງ​ພະ​ບາງ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ ເພື່ອ​ຮ່ວມ​ເດີນ​ທາງ, ໜູນ​ຊ່ວຍ​ບັນ​ດາ​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ ຫວຽດ​ນາມ ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຢູ່​ພາກ​ເໜືອ​ລາວ, ສະ​ຖານ​ກົງ​ສູນ​ຫວຽດ​ນາມ ຈັດ​​ກອງ​ປະ​ຊຸມນີ້ດ້ວນ​ຄວາ​ມ​ຫ​ວັງຮັບຟັງຄຳເຫັນຂອງບັນດາຜູ້ແທນວິສາຫະກິດກ່ຽວກັບບັນດາຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ຂໍ້ຕິດຄັດເຊິ່ງວິສາຫະກິດພວມປະເຊີນໜ້າ.

ກອງປະຊຸມສຳມະນາ “ນຳໃຊ້ທັກສະການເງິນດີຈີຕອນ ສຳລັບວິສາຫະກິດ ຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ ໂດຍແມ່ຍິງເປັນເຈົ້າການ

ກອງປະຊຸມສຳມະນາ “ນຳໃຊ້ທັກສະການເງິນດີຈີຕອນ ສຳລັບວິສາຫະກິດ ຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ ໂດຍແມ່ຍິງເປັນເຈົ້າການ"

ຍ​ສ​ໝ - ທ່ານ​ບຸຍ​ແທັງ​ເຊີນ ຮອງ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ຜູ້​ປະ​ຈຳ​ການ​ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ ຫວຽດ​ນາມ ໄດ້​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ ປີ 2020 ແມ່ນ​ປີ​ແຫ່ງ​ຂີດ​ໝາຍ​ຂອງ APEC ດ້ວຍ​ການ​ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ​ວິ​ໄສ​ທັດ APEC ຮອດ​ປີ 2040 ກຳ​ນົດ​ທິດ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ຮ່ວມ​ມື APEC ໃນ​ຊຸມ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ຈະ​ມາ​ເຖິງ, ໃນ​ນັ້ນ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃໝ່, ປະ​ດິດ​ຄິດ​ສ້າງ ແລະ ຫັນ​ເປັນ​ດີ​ຈີ​ຕອນ.

ບັນດາວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ຢູ່ ອົດສະຕາລີ ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍຢ່າງ ເຂົ້າໃນການພົວພັນດ້ານການຄ້າສອງປະເທດ

ບັນດາວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ຢູ່ ອົດສະຕາລີ ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍຢ່າງ ເຂົ້າໃນການພົວພັນດ້ານການຄ້າສອງປະເທດ

ຍສໝ - ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມ ປະຈຳ ອົດສະຕາລີ ຫງວຽນເຕີດແທັງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ການພົວພັນດ້ານການຄ້າຫວຽດນາມ - ອົດສະຕາລີ ຈະສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວໃນປີ 2020, ໃນນັ້ນມີການປະກອບສ່ວນສຳຄັນ ຂອງບັນດາວິສາຫະກິດຫວຽດນາມຢູ່ອົດສະຕາລີ.

ວິສາຫະກິດຂະໜາດກາງ ແລະ ນ້ອຍ ຫວຽດນາມ ໄດ້​ຮັ​ບ​ການ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ຈາກ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໃນ​ການຫັນເປັນດີຈີຕອນ

ວິສາຫະກິດຂະໜາດກາງ ແລະ ນ້ອຍ ຫວຽດນາມ ໄດ້​ຮັ​ບ​ການ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ຈາກ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໃນ​ການຫັນເປັນດີຈີຕອນ

ຍ​ສ​ໝ - ທ່ານນາງ Ann Marie Yastishock - ຫົວໜ້າອົງການພັດທະນາສາກົນອາເມລິກາປະຈຳ ຫວຽດນາມ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ການ​ເຫັນ​ເປັນ​ດີ​ຈີ​ຕອນ​ແມ່ນ​ທ່າ​ອ່ຽງ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ ເພື່ອ​ໃຫ້​ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ ຟື້ນ​ຟູ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ພາຍຫຼັງ​ໂລກ​ລະ​ບາດ ແລະ ເພີ່ມ​ຄວາມ​ໄວ້, ບຸກ​ທະ​ລຸ​ໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ວັດ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳຄັ້ງ​ທີ 4