ພຸດທະສາສະໜາ - ຂົວຕໍ່ເຊື່ອມສາຍພົວພັນຫວຽດນາມ - ອິນເດຍ

ໃນວັນທີ 15 ເດືອນ 8 ປີນີ້, ອິນເດຍກ້າວເຂົ້າສູ່ 80 ປີແຫ່ງວັນຊາດ ນັບແຕ່ “ການນັດໝາຍກັບໂຊກຊະຕາ” ໃນເວລາທ່ຽງຄືນຂອງວັນດຽວກັນນີ້ໃນປີ 1947.

ປີ 2026 ເປັນຂີດໝາຍສຳຄັນ ແລະ ເປັນຈຸດເຄິ່ງທາງໃນວິໄສທັດ Viksit Bharat ຂອງອິນເດຍ ດ້ວຍເປົ້າໝາຍແຫ່ງຊາດທີ່ມຸ່ງສູ່ການສ້າງອິນເດຍໃຫ້ເປັນປະເທດພັດທະນາໃນປີ 2047. ບົດປາໄສສຳຄັນຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ ຢູ່ປ້ອມແດງປະຫວັດສາດໃນນະຄອນ New Delhi ຈະເປັນທິດຊີ້ນຳໃຫ້ປະເທດ ໃນການກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງບັນດານະໂຍບາຍສຳຄັນໃນອະນາຄົດ ສຳລັບການປະຕິຮູບໂຄງສ້າງທີ່ພວມດຳເນີນຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ, ຄວາມປາຖະໜາຂອງສັງຄົມ, ການຂະຫຍາຍຂະໜາດອຸດສາຫະກຳ, ກໍຄືສາຍພົວພັນກັບບັນດາປະເທດອື່ນ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ວັນຊາດໃນມື້ນີ້ຍັງເປັນໂອກາດໃຫ້ພວກເຮົາຢຸດຄິດ ແລະ ທົບທວນຄືນເສັ້ນທາງທີ່ໄດ້ກ້າວຜ່ານມາຈົນເຖິງຈຸດນີ້. ເພາະພວກເຮົາຈະຮູ້ວ່າຕົນເອງກຳລັງມຸ່ງໜ້າໄປໃສ ກໍຕໍ່ເມື່ອເຂົ້າໃຈຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າພວກເຮົາມາຈາກໃສ!

ທ່ານ Tshering W. Sherpa, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດອິນເດຍປະຈຳຫວຽດນາມ.

ໃນເສັ້ນທາງດັ່ງກ່າວ, ອິນເດຍໄດ້ກ້າວຂ້າມ “ເພດານແກ້ວ” ຫຼາຍປະການ, ປັບປ່ຽນຫຼາຍທິດທາງ ແລະ ກາຍເປັນປະເທດທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າທີ່ເຄີຍເປັນມາ ທ່າມກາງໂລກຫຼາຍຂົ້ວທີ່ນັບມື້ນັບຜັນຜວນ. ປັດຈຸບັນ, ອິນເດຍໄດ້ກາຍເປັນປະເທດທີ່ເພິ່ງຕົນເອງ, ເປັນຜູ້ສົ່ງອອກສຸດທິສິນຄ້າຈຳເປັນຫຼາຍປະເພດໃຫ້ແກ່ປະຊາຄົມໂລກ ແລະ ເປັນປະເທດທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືໃນການຮັບມືກັບສະພາວະສຸກເສີນ.

ຕະຫຼອດຫຼາຍປີຜ່ານມາ, ລະບອບປະຊາທິປະໄຕໄດ້ມອບສຽງໃຫ້ປະຊາຊົນເກືອບໜຶ່ງຕື້ຄົນຜ່ານຫີບປ່ອນບັດ - ນີ້ແມ່ນການປະຕິບັດປະຊາທິປະໄຕຄັ້ງຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດມະນຸດຊາດ. ໃນຂະນະທີ່ບາງຄົນເຄີຍເວົ້າວ່າ ການແຫງນເບິ່ງດວງດາວບໍ່ແມ່ນໜ້າທີ່ຂອງພວກເຮົາ, ອົງການຄົ້ນຄວ້າອະວະກາດອິນເດຍ (ISRO) ພັດໄດ້ກ້າວຂຶ້ນເປັນອົງການທຳອິດໃນປະຫວັດສາດມະນຸດຊາດ ທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການນຳຍານອະວະກາດລົງຈອດທີ່ຂົ້ວໃຕ້ຂອງດວງຈັນ ເຊິ່ງເປັນພື້ນທີ່ທີ່ທ້າທາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ແລະ ປັດຈຸບັນ, ພວກເຮົາໄດ້ກ້າວໄປເຖິງດາວອັງຄານແລ້ວ.

ຈາກອັດຕາການຮູ້ໜັງສືພຽງ 12% ໃນປີ 1947, ມາຮອດປັດຈຸບັນ ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຄັງປັນຍາລະດັບໂລກ. ພົນລະເມືອງອິນເດຍໄດ້ສ້າງຮ່ອງຮອຍໃນຖານະຜູ້ນຳຢູ່ບັນດາກຸ່ມບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຊີຊັ້ນນຳຂອງໂລກ. ພວກເຮົາໄດ້ນຳໃຊ້ພະລັງຂອງເຕັກໂນໂລຊີຜ່ານໂຄງລ່າງສາທາລະນະດິຈິຕອນທີ່ເປັນການບຸກເບີກ ແລະ ສ້າງການປະຕິວັດດ້ານການເງິນ ທີ່ມຸ່ງໄປສູ່ການເຂົ້າເຖິງບໍລິການການເງິນຢ່າງທົ່ວເຖິງ ພ້ອມທັງນຳເຕັກໂນໂລຊີໄປສູ່ທຸກຄົນ.

ປັດຈຸບັນ, ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຮາກຖານອັນແຂງແກ່ນດ້ານການດູແລສຸຂະພາບ. “ຮ້ານຂາຍຢາຂອງໂລກ” ຍັງໄດ້ແບ່ງປັນຢາຈຳເປັນທີ່ຊ່ວຍຊີວິດໃຫ້ແກ່ໂລກ ໃນລາຄາທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ ແລະ ດ້ວຍຄຸນນະພາບສູງ - ສິ່ງທີ່ເຄີຍເປັນສິດພິເສດຂອງຄົນພຽງຈຳນວນໜຶ່ງ. ນັກທຸລະກິດທີ່ມີຈິດໃຈບຸກເບີກ ແລະ ຄົນຮຸ່ນໜຸ່ມຜູ້ມີພອນສະຫວັນ ໄດ້ນຳອິນເດຍໃຫ້ກາຍເປັນເສດຖະກິດຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ມີອັດຕາເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດໃນໂລກ.

ທຸກບາດກ້າວຂອງອິນເດຍ ລ້ວນແຕ່ເປັນບາດກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ ເພື່ອປັບປຸງຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ນຳຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງມາໃຫ້ທັງຕົນເອງ ແລະ ໂລກ - ສອດຄ່ອງກັບປັດຊະຍາ Vasudhaiva Kutumbakam (ໂລກແມ່ນຄອບຄົວໜຶ່ງ). ພວກເຮົາຍັງສືບຕໍ່ຢືນຢູ່ໃນຖານະສຽງຂອງບັນດາປະເທດຊີກໂລກໃຕ້, ພ້ອມທັງບໍ່ຫວັ່ນໄຫວຢູ່ເທິງເສັ້ນທາງແຫ່ງຄວາມເປັນເອກະລາດທາງຍຸດທະສາດ.

ການພັດທະນາຂອງສາຍພົວພັນອິນເດຍ - ຫວຽດນາມ ແມ່ນໜ້າປະທັບໃຈຢ່າງຍິ່ງ. ພວກເຮົາແມ່ນສອງເພື່ອນມິດທີ່ແບ່ງປັນອາລະຍະທຳຮ່ວມກັນ ແລະ ຖືກເຊື່ອມໂຍງດ້ວຍປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ຜືນນ້ຳທະເລທີ່ພາຄື້ນໄປຊັດຝັ່ງຊາຍຂອງທັງອິນເດຍ ແລະ ຫວຽດນາມ. ພວກເຮົາເຄີຍຮ່ວມກັນກ້າວອອກຈາກເງົາມືດຂອງລັດທິອານານິຄົມ ແລະ ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຂະບວນການຊາດນິຍົມຂອງກັນແລະກັນ. ທັງສອງປະເທດລ້ວນແຕ່ໄດ້ຮັບເອກະລາດໃນໄລຍະເວລາໃກ້ຄຽງກັນ - ເດືອນ 9 ປີ 1945 ສຳລັບຫວຽດນາມ ແລະ ເດືອນ 8 ປີ 1947 ສຳລັບອິນເດຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນທີ່ທັງສອງປະເທດຕ່າງກໍເລີ່ມມຸ່ງໄປສູ່ເປົ້າໝາຍແຫ່ງຊາດຂອງຕົນ ຄື ອິນເດຍພັດທະນາໃນປີ 2047 (Viksit Bharat @ 2047) ແລະ ຫວຽດນາມພັດທະນາໃນປີ 2045.

ທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ, ປະທານປະເທດຫວຽດນາມ ແລະ ທ່ານ Narendra Modi, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ.

ໃນເດືອນ 5 ປີນີ້, ທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງພັກ, ປະທານປະເທດຫວຽດນາມ ໄດ້ດຳເນີນການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນລັດຕໍ່ອິນເດຍ ຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານ Narendra Modi, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ. ທ່ານ Modi ໄດ້ສະຫຼຸບການຢ້ຽມຢາມທີ່ເປັນຂີດໝາຍສຳຄັນນີ້ວ່າ: “ການຢ້ຽມຢາມອິນເດຍຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ພາຍໃນເວລາພຽງໜຶ່ງເດືອນຫຼັງຈາກຮັບຕຳແໜ່ງປະທານປະເທດຫວຽດນາມ, ພ້ອມກັບຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ແລະ ຜູ້ນຳວິສາຫະກິດຈຳນວນໜຶ່ງ, ໄດ້ສະແດງຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງຄວາມສຳຄັນທີ່ທ່ານມອບໃຫ້ແກ່ສາຍພົວພັນອິນເດຍ - ຫວຽດນາມ”.

ການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນລັດໃນເດືອນ 5 ໄດ້ວາງພື້ນຖານເພື່ອຫັນສາຍພົວພັນມິດຕະພາບອັນໄວ້ວາງໃຈທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ໃຫ້ກາຍເປັນສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ຍົກລະດັບສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານທີ່ເຂັ້ມແຂງຍິ່ງຂຶ້ນ (ECSP). ນອກຈາກການລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ 13 ສະບັບ ແລະ ອອກຖະແຫຼງການໃນຫຼາຍຂົງເຂດແລ້ວ, ສອງຝ່າຍຍັງເຫັນດີເພີ່ມມູນຄ່າການຄ້າສອງຝ່າຍໃຫ້ບັນລຸ 25 ຕື້ USD ພາຍໃນປີ 2030.

ພາຍຫຼັງການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງຄັ້ງນີ້, ສອງຝ່າຍພວມດຳເນີນວຽກງານຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ທັນການ ເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍບັນດາຂໍ້ຕົກລົງທີ່ບັນລຸໄດ້. ສິ່ງສຳຄັນແມ່ນ ບັນດາຄຸນຄ່າຮ່ວມ ແລະ ເຈດຕະນາດີລະຫວ່າງສອງປະເທດ ຕ້ອງຖືກຫັນເປັນຜົນສຳເລັດອັນລະອຽດ. ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າ ໃນໄລຍະຜ່ານມາ ສອງຝ່າຍໄດ້ບັນລຸຫຼາຍຄວາມຄືບໜ້າໃນການຮ່ວມມືດ້ານວັດທະນະທຳ, ຊຸກຍູ້ມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງນະຄອນ Mumbai ແລະ ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານແຮ່ທາດທີ່ສຳຄັນ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ສ້າງຕຳແໜ່ງຊ່ຽວຊານຄົ້ນຄວ້າອິນເດຍຂອງ ICCR, ເພີ່ມທະວີການທ່ອງທ່ຽວ, ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ການສື່ສານ, ສາທາລະນະສຸກ ລວມທັງຂົງເຂດການຢາ ແລະ ການຫັນບັນດາອັກສອນຈາມເປັນດິຈິຕອນ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຍັງໄດ້ກ້າວໄປອີກບາດກ້າວໜຶ່ງໃນການເປີດຕະຫຼາດສຳລັບສິນຄ້າກະສິກຳ, ໂດຍເລີ່ມຈາກໝາກອະງຸ່ນອິນເດຍ ແລະ ໝາກຖຸລຽນຫວຽດນາມ. ພວກເຮົາພວມປະສານສົມທົບກັນຢ່າງໃກ້ຊິດ ເພື່ອສ້າງຕັ້ງສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານໂບຮານສະຖານ ຢູ່ເຂດມໍລະດົກໂລກ UNESCO ໝີເຊີນ. ບັນດາຂໍ້ລິເລີ່ມຮ່ວມມືເພື່ອການພັດທະນາ ແລະ ໂຄງການສ້າງຂີດຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາ ພວມໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ໃນລະດັບສູງສຸດເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາ.

ຄຽງຄູ່ກັບວັດທະນະທຳ, ການເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ການສ້າງຂີດຄວາມສາມາດ, ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດພວມກ້າວຂຶ້ນສູ່ລະດັບໃໝ່, ໂດຍສະເພາະໃນຂົງເຂດປ້ອງກັນຊາດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ການລົງທຶນສອງຝ່າຍ ແລະ ຄວາມສາມາດຟື້ນຕົວຂອງຕ່ອງໂສ້ສະໜອງ. ການຄ້າຍັງຄົງເປັນບູລິມະສິດອັນດັບຕົ້ນ ໂດຍພວມມີການປຶກສາຫາລືຫຼາຍປະການກ່ຽວກັບສັນຍາການຄ້າສິນຄ້າອາຊຽນ - ອິນເດຍ (AITIGA). ການທີ່ຫວຽດນາມເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ລິເລີ່ມມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ - ປາຊີຟິກ (IPOI) ໄດ້ເສີມສ້າງຄຳໝັ້ນສັນຍາຮ່ວມຂອງພວກເຮົາ ໃນການປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນລະບຽບກົດໝາຍ, ສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງພາກພື້ນ.

ອິນເດຍໄດ້ເພີ່ມທະວີຢ່າງແຂງແຮງບັນດາຂໍ້ລິເລີ່ມໃນຂອບນະໂຍບາຍ “ປະຕິບັດການມຸ່ງສູ່ຕາເວັນອອກ” ກັບຫວຽດນາມ, ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ນະໂຍບາຍອັນຍາວນານຂອງພວກເຮົາວ່າ ຫວຽດນາມຍັງຄົງເປັນເສົາຄ້ຳສຳຄັນໃນນະໂຍບາຍ “ປະຕິບັດການມຸ່ງສູ່ຕາເວັນອອກ” ແລະ ວິໄສທັດ MAHASAGAR (ຄວາມກ້າວໜ້າຮອບດ້ານ ແລະ ເຊິ່ງກັນແລະກັນ ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ການເຕີບໂຕໃນທົ່ວບັນດາພາກພື້ນ) ຂອງອິນເດຍ. ບັນດາການພັດທະນານີ້ຍັງສອດຄ່ອງກັບຈຸດຢືນອັນສະໝ່ຳສະເໝີຂອງສອງປະເທດ ໃນການສືບຕໍ່ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືກັບອາຊຽນ. ການບັນຈົບກັນທາງຍຸດທະສາດໄດ້ນຳອິນເດຍ ແລະ ຫວຽດນາມເຂົ້າໃກ້ກັນຫຼາຍຂຶ້ນຢູ່ບັນດາເວທີພະຫຸພາຄີ ແລະ ຈຸລະພະຫຸພາຄີ. ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ BRICS ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ New Delhi ໃນວັນທີ 12-13 ເດືອນ 9 ປີ 2026 ຈະເປັນອີກໂອກາດໜຶ່ງໃຫ້ການນຳສອງປະເທດຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາຮ່ວມ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍເລິກເຊິ່ງຍິ່ງຂຶ້ນ.

ອິນເດຍ ແລະ ຫວຽດນາມແມ່ນສອງຄູ່ຮ່ວມມືທາງອາລະຍະທຳ ທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັນດ້ວຍຂົວຕໍ່ແຫ່ງພຸດທະສາສະໜາອັນສັກສິດ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີທາງປະຫວັດສາດ. ພວກເຮົາໄດ້ຫັນສິ່ງທ້າທາຍໃຫ້ເປັນໂອກາດ, ຮຽນຮູ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນ ແລະ ສ້າງບັນດາຈຸດເກື້ອກູນກັນ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມ. ເຈດຕະນາດີອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງສອງສັງຄົມທີ່ຖືປະຊາຊົນເປັນໃຈກາງ ແມ່ນກຳລັງແຮງຂອງສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືອັນເປັນມູນເຊື້ອຂອງສອງປະເທດ, ແລະ ສາຍພົວພັນນີ້ຈະນັບມື້ນັບເຂັ້ມແຂງຍິ່ງຂຶ້ນ. ເວລານີ້ບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ຈະຢຸດພັກ ເພາະພວກເຮົາຫາກໍເລີ່ມຕົ້ນເສັ້ນທາງແຫ່ງຄວາມກ້າວໜ້າໄປສູ່ອະນາຄົດ.

ດັ່ງຄຳກ່າວຂອງທ່ານ Narendra Modi: “ພວກເຮົາຈະກ້າວເດີນໄປພ້ອມກັນ, ພັດທະນາໄປພ້ອມກັນ ແລະ ຊະນະໄປພ້ອມກັນ.”

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອວຍພອນໃຫ້ພີ່ນ້ອງຊາວອິນເດຍ ແລະ ເພື່ອນມິດຂອງອິນເດຍທຸກຄົນ ທີ່ພວມສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຊາດ 15 ເດືອນ 8 ຈົ່ງມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ. ຂ້າພະເຈົ້າກໍຂໍສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍ ແລະ ສົ່ງຄຳອວຍພອນອັນດີງາມເຖິງເພື່ອນມິດຫວຽດນາມທຸກຄົນ ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 81 ປີແຫ່ງວັນຊາດ 2 ເດືອນ 9.

ມິດຕະພາບອິນເດຍ - ຫວຽດນາມ ໝັ້ນຍືນ!

ການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ໂຕເລິມ ຢູ່ ອິນເດຍ ຫວຽດນາມ ປາດຖະໜາຢາກເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືກັບ ອິນເດຍ ໃນທຸກຂົງເຂດ, ໃນນັ້ນມີດ້ານເສດຖະກິດວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ການຫັນເປັນດີຈີຕອນ

ຫວຽດນາມ - ອິນເດຍ: ບັນດາບາດກ້າວບຸກທະລຸໃນບັນດາເສົາຄ້ຳແຫ່ງການຮ່ວມມື ຍສໝ - ການຢ້ຽມຢາມລັດຖະກິດຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ໂຕເລິມ (Tô Lâm) ພ້ອມດ້ວຍຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ຫວຽດນາມ ໄປຍັງ ສາທາລະນະລັດ ອິນເດຍ ແຕ່ວັນທີ 5 ຫາວັນທີ 7 ພຶດສະພາ ຜ່ານມາ ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຢ່າງມີຜົນສຳເລັດຈົບງາມ ດ້ວຍຫຼາຍໝາກຜົນອັນພົ້ນເດັ່ນ, ສ້າງຂີດໝາຍອັນເລິກເຊິ່ງໃນສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ ຫວຽດນາມ – ອິນເດຍ.