 | ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ຈີເລ ໃນສາມເສົາຄ້ຳຫຼັກຄື: ການເມືອງ, ເສດຖະກິດ ແລະ ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ |
| ໝູ່ເພື່ອນ ຈີເລ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມ ແລະ ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ແລະ ຊາວຫວຽດນາມ. |
ໂດຍເຂົ້າຮ່ວມເຫດການມີທ່ານ ຟານແອງເຊີນ, ປະທານສະຫະພັນອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ; ທ່ານ ດົງຮຸຍເກື່ອງ, ຮອງປະທານສະຫະພັນອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ; ທ່ານ ຫງວຽນວັນຕິກ, ປະທານສະມາຄົມມິດຕະພາບ ແລະ ຮ່ວມມືຫວຽດນາມ-ຈີເລ; ຜູ້ຕາງໜ້າຈາກບັນດາຄະນະ, ກະຊວງ ແລະ ອົງການສູນກາງ, ຄະນະກຳມະການສູນກາງແນວໂຮມປະເທດຊາດຫວຽດນາມ, ແລະ ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ສັງຄົມ; ທ່ານນາງ Nasly Bernal Prado, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຈີເລ ປະຈຳຫວຽດນາມ; ທ່ານ Saadi Salama, ຫົວໜ້າຄະນະການຕ່າງປະເທດ; ພ້ອມກັນກັບບັນດາເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, ຫົວໜ້າຜູ້ຕາງໜ້າ, ອຸປະທູດ, ຜູ້ຕາງໜ້າບັນດາອົງການການທູດປະຈຳຫວຽດນາມ; ບັນດາວິສາຫະກິດ, ແລະ ປະຊາຄົມຊາວ ຈີເລປະຈຳຫວຽດນາມ...
 |
| ທ່ານ ຟານແອງເຊີນ, ປະທານສະຫະພັນອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ເຫດການ. (ພາບ: Dinh Hoa) |
ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ເຫດການ, ທ່ານ ຟານແອງເຊີນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ສາຍພົວພັນ 55 ປີ ລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ ແມ່ນການເດີນທາງທີ່ສ້າງຂຶ້ນບົນຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ແລະ ການເລືອກທີ່ມີຈັນຍາບັນຂອງສອງປະເທດ. ໃນຍຸກສະໄໝທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, ສອງປະເທດໄດ້ສະເໜີການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີເຊິ່ງກັນແລະກັນ; ໃນໄລຍະໃໝ່ຂອງການພັດທະນານີ້, ພວກເຂົາຍັງຄົງເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື. ເຖິງວ່າຈະມີໄລຍະທາງທາງພູມສາດ, ແຕ່ຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ ໄດ້ຮັກສາສາຍພົວພັນທີ່ໃກ້ຊິດ, ກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືຕະຫຼອດການພັດທະນາຂອງພວກເຂົາ.
ທ່ານໄດ້ທົບທວນຄືນບັນດາຈຸດໝາຍສຳຄັນໃນສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວສາມັກຄີກັບຫວຽດນາມໃນປະເທດຊິລີ ຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1960 ແລະ ການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມໃນປີ 1969 ໂດຍປະທານາທິບໍດີຈີເລອະນາຄົດ, ທ່ານ Salvador Allende - ເປັນສັນຍາລັກຂອງການສະໜັບສະໜູນຢ່າງແຂງແຮງຕໍ່ການຕໍ່ສູ້ທີ່ຍຸດຕິທຳຂອງປະຊາຊົນຫວຽດນາມ. ບົນພື້ນຖານດັ່ງກ່າວ, ໃນປີ 1971, ຈີເລ ໄດ້ກາຍເປັນປະເທດອາເມລິກາໃຕ້ທຳອິດທີ່ສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດກັບຫວຽດນາມ.
ໃນໄລຍະຫຼາຍກວ່າຫ້າທົດສະວັດ, ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ຮັບການເສີມສ້າງ ແລະ ພັດທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທັງໃນດ້ານຄວາມກວ້າງຂວາງ ແລະ ຄວາມເລິກເຊິ່ງ. ການສ້າງຕັ້ງຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານໃນປີ 2007 ໄດ້ສ້າງຂອບການຮ່ວມມືທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ຍາວນານ. ສັນຍາການຄ້າເສລີປີ 2011, ເຊິ່ງເປັນສັນຍາສະບັບທຳອິດຂອງຫວຽດນາມກັບປະເທດອາເມລິກາລາຕິນ, ໄດ້ເປີດໂອກາດໃໝ່ໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດສອງຝ່າຍ.
ປະຈຸບັນ, ການຄ້າສອງຝ່າຍມີມູນຄ່າເກືອບ 2 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດຕໍ່ປີ; ໂຄງສ້າງການຮ່ວມມືແມ່ນສົມບູນແບບຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ທັງສອງປະເທດຍັງນຳໃຊ້ກົນໄກຫຼາຍຝ່າຍຢ່າງມີປະສິດທິພາບເຊັ່ນ: ສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືຂ້າມປາຊີຟິກທີ່ຮອບດ້ານ ແລະ ກ້າວໜ້າ (CPTPP), ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສ້າງມາດຕະຖານໃໝ່.
ໂດຍສະເພາະ, ການຢ້ຽມຢາມຢ່າງເປັນທາງການຂອງທ່ານປະທານປະເທດຫວຽດນາມ ເລືອງເກື່ອງ ໄປຍັງປະເທດ ຈີເລ ໃນປີ 2024 ໄດ້ສ້າງແຮງກະຕຸ້ນໃໝ່ໃຫ້ແກ່ການພົວພັນສອງຝ່າຍ. ຂົງເຂດການຮ່ວມມືໃໝ່ໆ, ເຊັ່ນ: ການເຕີບໂຕສີຂຽວ, ການຫັນປ່ຽນດີຈີຕອນ, ພະລັງງານສະອາດ, ແລະ ການຂຸດຄົ້ນແຮ່ທາດຍຸດທະສາດເຊັ່ນ: ລີທຽມ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສອງປະເທດບໍ່ພຽງແຕ່ຮ່ວມມືກັນໃນປະຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເພື່ອການພັດທະນາໄລຍະຍາວອີກດ້ວຍ.
ໃນສະພາບການໂລກທີ່ມີຄວາມຜັນຜວນ, ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ຈີເລ ຖືກຖືວ່າເປັນຫຼັກຖານສະແດງເຖິງປະສິດທິພາບຂອງການຮ່ວມມືໃຕ້-ໃຕ້, ແລະ ຍັງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງບົດບາດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງບັນດາປະເທດກຳລັງພັດທະນາໃນການສົ່ງເສີມລະບຽບສາກົນທີ່ມີຄວາມສະເໝີພາບ, ມີຄວາມຮວມສູນ, ແລະ ຍືນຍົງຫຼາຍຂຶ້ນ.
ທ່ານ ຟານແອງເຊີນ ກ່າວວ່າ ເປັນເວລາຫຼາຍປີແລ້ວທີ່ສະຫະພັນອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ, ສະມາຄົມມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືຫວຽດນາມ-ຈີເລ , ພ້ອມກັບສະຖານທູດຈີເລ ປະຈຳຫວຽດນາມ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານອື່ນໆຂອງຊິລີ, ໄດ້ສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະຊາຊົນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ກອງປະຊຸມມິດຕະພາບ, ກອງປະຊຸມສຳມະນາ, ງານວາງສະແດງ, ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ ແລະ ສິລະປະ, ແລະ ກິດຈະກຳເຊື່ອມຕໍ່ທ້ອງຖິ່ນ, ມະຫາວິທະຍາໄລ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ, ແລະ ຊາວໜຸ່ມ ໄດ້ປະກອບສ່ວນສ້າງພື້ນຖານທີ່ໜັກແໜ້ນໃຫ້ແກ່ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.
ໂດຍສະແດງຄວາມໝັ້ນໃຈໃນແງ່ຫວັງການຮ່ວມມື, ທ່ານ ຟານແອງເຊີນ ຢືນຢັນວ່າ ດ້ວຍພື້ນຖານທີ່ສ້າງຂຶ້ນບົນຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ຄວາມຮັກແພງ, ດ້ວຍຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງດ້ານການເມືອງທີ່ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຕົວຈິງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ຈີເລ ຈະສືບຕໍ່ພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງ, ຢ່າງແທ້ຈິງ, ແລະ ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ, ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າຕໍ່ສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື, ແລະ ການພັດທະນາໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.
 |
| ທ່ານນາງ Nasly Bernal Prado ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຈີເລ ປະຈຳຫວຽດນາມ ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ເຫດການ. (ພາບ: Dinh Hoa) |
ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ເຫດການ, ທ່ານນາງ Nasly Bernal Prado ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຈີເລ ປະຈຳຫວຽດນາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ ໃນໄລຍະ 55 ປີຜ່ານມາ, ສອງປະເທດໄດ້ສ້າງສາຍພົວພັນທີ່ເຕີບໃຫຍ່, ໜ້າເຊື່ອຖື, ແລະ ມີຍຸດທະສາດ, ເຊິ່ງກວມເອົາໄລຍະຕ່າງໆຂອງການພັດທະນາ ແລະ ປັບຕົວເຂົ້າກັບສິ່ງທ້າທາຍຂອງແຕ່ລະຍຸກສະໄໝ.
ອີງຕາມທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນເປັນຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນແລະກັນໄດ້ພັດທະນາໄປສູ່ການຮ່ວມມືທີ່ຮອບດ້ານ, ດ້ວຍການສົນທະນາທາງການເມືອງທີ່ເປີດກວ້າງ, ການຮ່ວມມືທາງເສດຖະກິດທີ່ເລິກເຊິ່ງຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ແລະ ການແລກປ່ຽນທີ່ອຸດົມສົມບູນລະຫວ່າງອົງການ, ທຸລະກິດ, ມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ປະຊາຊົນ.
ປະຈຸບັນ, ຫວຽດນາມແມ່ນໜຶ່ງໃນຄູ່ຄ້າການຄ້າຫຼັກຂອງຈີເລ ໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້, ໃນຂະນະທີ່ຈີເລ ເປັນຄູ່ຄ້າທີ່ສຳຄັນຂອງຫວຽດນາມໃນອາເມລິກາລາຕິນ. ການຄ້າສອງຝ່າຍໄດ້ເຕີບໂຕຢ່າງຍືນຍົງ, ສ້າງຄວາມສົມດຸນທາງການຄ້າທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ເປັນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນວ່າເສດຖະກິດສອງປະເທດຊອກຫາໂອກາດສຳລັບການຮ່ວມມືທີ່ເປັນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
ທ່ານນາງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Prado ຍັງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງທ່າແຮງສຳລັບການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ນະວັດຕະກຳເຕັກໂນໂລຢີ, ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານ, ກະສິກຳແບບຍືນຍົງ, ການເຊື່ອມຕໍ່ດິຈິຕອນ, ການສຶກສາຊັ້ນສູງ, ແລະ ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ. ອີງຕາມທ່ານນາງ, ສອງເສດຖະກິດຍັງມີພື້ນທີ່ພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການຄ້າຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ສົ່ງເສີມກະແສການລົງທຶນໃໝ່, ນຳເອົາຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງມາສູ່ທັງສອງຝ່າຍ.
ທ່ານນາງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Prado ຍັງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງທ່າແຮງສຳລັບການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ນະວັດຕະກຳເຕັກໂນໂລຢີ, ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານ, ກະສິກຳແບບຍືນຍົງ, ການເຊື່ອມຕໍ່ດິຈິຕອນ, ການສຶກສາຊັ້ນສູງ, ແລະ ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ. ອີງຕາມທ່ານນາງ, ສອງເສດຖະກິດຍັງມີພື້ນທີ່ພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ການຄ້າຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ສົ່ງເສີມກະແສການລົງທຶນໃໝ່, ນຳເອົາຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງມາສູ່ທັງສອງຝ່າຍ.
ທ່ານນາງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Prado ສະແດງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນວ່າການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຊິລີ ຈະສືບຕໍ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າເກົ່າ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງທັງສອງປະເທດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເພື່ອເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງອາເມລິກາລາຕິນ ແລະ ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ອີກດ້ວຍ.
 |
| ນັກຮຽນຈາກໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ ຈູວັນອ່ານ ໄດ້ສະແດງບົດເພງ “El Derecho de Vivir en Paz” (ສິດໃນການດຳລົງຊີວິດຢ່າງສັນຕິພາບ) ຂອງອາດີດນັກປະພັນເພງ ຈີເລ Víctor Jara. (ພາບ: Dinh Hoa) |
ທີ່ເຫດການດັ່ງກ່າວ, ບັນດາຜູ້ແທນໄດ້ໄປຢ້ຽມຊົມງານວາງສະແດງຮູບຖ່າຍທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນສາຍພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ ແລະ ໄດ້ຮັບຊົມການສະແດງສິລະປະຂອງນັກຮຽນຈາກໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ ຈູວັນອ່ານ ແລະ ນັກສຶກສາຈາກຄະນະພາສາສະເປນຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຮ່າໂນ້ຍ. ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດແມ່ນບົດເພງ “El Derecho de Vivir en Paz” (ສິດໃນການດຳລົງຊີວິດຢ່າງສັນຕິພາບ) ຂອງອາດີດນັກປະພັນເພງ ຈີເລ Víctor Jara ໄດ້ຖືກສະແດງ, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນຂໍ້ຄວາມແຫ່ງສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງສອງຊາດ.
| ຂີດໝາຍໃນສາຍພົວພັນຫວຽດນາມ-ຈີເລ (1971-2026) ວັນທີ 25 ມີນາ 1971: ຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດຢ່າງເປັນທາງການ; ຊິລີ ເປັນປະເທດອາເມລິກາໃຕ້ແຫ່ງທຳອິດທີ່ສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນກັບຫວຽດນາມ. ປີ 1972: ສອງປະເທດໄດ້ເປີດສະຖານທູດໃນນະຄອນຫຼວງຂອງກັນ ແລະ ກັນ. ປີ 1990: ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ສົ່ງເສີມການຟື້ນຟູສາຍພົວພັນທາງການທູດໃນລະດັບເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາທີ່ຖືກຂັດຂວາງ. ປີ 2003: ຫວຽດນາມ ໄດ້ເປີດສະຖານທູດຄືນໃໝ່ໃນ Santiago de Chile. ປີ 2004: ຈີເລ ໄດ້ເປີດສະຖານທູດຄືນໃໝ່ໃນຮ່າໂນ້ຍ. ປີ 2007: ສອງປະເທດໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ. ປີ 2011: ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາການຄ້າເສລີຫວຽດນາມ-ຈີເລ (ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2014). ປີ 2024: ປະທານປະເທດແຫ່ງສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ, ທ່ານ ເລືອງເກື່ອງ, ໄດ້ນຳພາຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຂອງຫວຽດນາມ ໃນການຢ້ຽມຢາມຢ່າງເປັນທາງການທີ່ສາທາລະນະລັດຈີເລ. 2026: ສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຄົບຮອບ 55 ປີ ແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ. |
 | ສະຖານທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ຈີເລ ຈັດຕັ້ງພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 80 ປີແຫ່ງວັນປະຕິວັດເດືອນສິງຫາ ແລະ ວັນຊາດ 2 ກັນຍາ ຍສໝ - ຮັກສາການຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ຈີເລ ທ່ານ Rodrigo Olsen Olivares ໄດ້ສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ບັນດາວິລະຊົນປະຫວັດສາດຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ. |
 | ການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຢ່າງເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 55 ປີແຫ່ງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ສີລັງກາ ຍສໝ - ຈັດຕັ້ງການແຂ່ງຂັນສອບຖາມ, ຈັດຕັ້ງສັບປະດາຮູບເງົາຫວຽດນາມ ແລະ ສັບປະດາອາຫານຫວຽດນາມ; ການເປີດຈຳໜ່າຍຊຸດສະແຕມລວມ ຫວຽດນາມ -ສີລັງກາ... ແມ່ນບັນດາການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຈະດຳເນີນເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 55 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ສີລັງກາ (1970 – 2025). |
