ການເດີນທາງໄປປະຕິບັດງານຢູ່ອິນເດຍຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເລມິງຮຶງ: ເປີດກວ້າງພື້ນທີ່ຫຼາຍຝ່າຍ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືທີ່ເປັນຮູບປະທຳ

ທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ພົບປະກັບທ່ານ Narendra Modi, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ.

ນັ້ນແມ່ນຄຳເຫັນຂອງທ່ານ ເລຮວ່າຍຈຸງ, ກຳມະການກົມການເມືອງ, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ກ່ຽວກັບບັນດາຜົນສຳເລັດພົ້ນເດັ່ນ ພາຍຫຼັງການເດີນທາງໄປປະຕິບັດງານຂອງທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ BRICS ຄັ້ງທີ 18 ແລະ ດຳເນີນບັນດາກິດຈະກຳສອງຝ່າຍຢູ່ອິນເດຍ.

ຂໍຮຽນທ່ານ, ຂໍໃຫ້ທ່ານໃຫ້ຮູ້ເຖິງບັນດາຜົນສຳເລັດພົ້ນເດັ່ນຂອງການເດີນທາງໄປປະຕິບັດງານຂອງທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ BRICS ຄັ້ງທີ 18 ແລະ ດຳເນີນບັນດາກິດຈະກຳສອງຝ່າຍຢູ່ອິນເດຍ ໄດ້ບໍ?

ໂດຍຕອບຮັບຄຳເຊີນຂອງທ່ານ Narendra Modi, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ, ປະທານ BRICS ປີ 2026, ທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ນຳພາຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ BRICS ຄັ້ງທີ 18 ແລະ ດຳເນີນບັນດາກິດຈະກຳສອງຝ່າຍຢູ່ອິນເດຍ ແຕ່ວັນທີ 12-13/9.

ຕາມທ່ານ ເລຮວ່າຍຈຸງ, ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາກິດຈະກຳການຕ່າງປະເທດຫຼາຍຝ່າຍຂັ້ນສູງທີ່ສຳຄັນຂອງຫວຽດນາມໃນປີ 2026, ພ້ອມກັນນັ້ນ ກໍແມ່ນກິດຈະກຳການຕ່າງປະເທດຂັ້ນສູງທີ່ສຳຄັນກັບອິນເດຍ ທີ່ສືບຕໍ່ຜົນສຳເລັດຂອງການຢ້ຽມຢາມອິນເດຍລະດັບລັດຂອງທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ໃນເດືອນ 5/2026.

ທ່ານ ລັດຖະມົນຕີ ຕີລາຄາວ່າ ການເດີນທາງໄປປະຕິບັດງານຄັ້ງນີ້ ປະສົບຜົນສຳເລັດຢ່າງດີງາມ. ໃນໄລຍະເວລາກວ່າ 24 ຊົ່ວໂມງ, ທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຄະນະປະຕິບັດງານ ໄດ້ດຳເນີນລາຍການກິດຈະກຳການຕ່າງປະເທດຢ່າງໜາແໜ້ນ, ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ເປັນຮູບປະທຳ.

ທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ BRICS ຄັ້ງທີ 18; ເຈລະຈາກັບທ່ານ Narendra Modi, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ; ພົບປະກັບຜູ້ນຳບັນດາປະເທດສະມາຊິກ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມ BRICS, ໃນນັ້ນມີ ປະທານປະເທດຣັດເຊຍ, ປະທານປະເທດອິນໂດເນເຊຍ, ປະທານປະເທດຟີລິບປິນ, ປະທານປະເທດ Burundi, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີມາເລເຊຍ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເອທິໂອປີ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນກູບາ ແລະ ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນ Saudi Arabia.

ທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍັງໄດ້ພົບປະກັບຜູ້ນຳຫຼາຍອົງການສາກົນ ເຊັ່ນ ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ອົງການການຄ້າໂລກ (WTO), ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ອົງການອະນາໄມໂລກ (WHO), ປະທານທະນາຄານລົງທຶນໂຄງລ່າງອາຊີ (AIIB), ພ້ອມດ້ວຍຫຼາຍຄູ່ຮ່ວມ ແລະ ວິສາຫະກິດອິນເດຍ.

ຕາມທ່ານ ເລຮວ່າຍຈຸງ, ການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຫວຽດນາມທີ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ BRICS ຄັ້ງທີ 18, ໂດຍສະເພາະ ບົດກ່າວຄຳປາໄສຂອງທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ຮັບການຕີລາຄາສູງຈາກປະເທດເຈົ້າພາບ ແລະ ບັນດາສະມາຊິກ.

ໂດຍຕິດແໜ້ນກັບບັນດາບັນຫາທີ່ BRICS ໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ, ທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເນັ້ນໜັກວ່າ ຫວຽດນາມສະໜັບສະໜູນ ແລະ ປາຖະໜາໃຫ້ BRICS ເພີ່ມທະວີການປະສານງານກັບບັນດາກົນໄກຫຼາຍຝ່າຍໃນລະດັບພາກພື້ນ, ລະຫວ່າງພາກພື້ນ ແລະ ທົ່ວໂລກ; ປະກອບສ່ວນໃຫ້ແກ່ສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ສ້າງໂອກາດພັດທະນາຢ່າງສະເໝີພາບ, ຍືນຍົງ ໃຫ້ແກ່ທຸກປະເທດ.

ທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຍັງສະເໜີໃຫ້ BRICS ສົ່ງເສີມບົດບາດໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນການຊຸກຍູ້ການສົນທະນາ, ການຮ່ວມມື, ສ້າງ ແລະ ປັບປຸງຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ປະກອບສ່ວນຄົ້ນຫາວິທີແກ້ໄຂໃຫ້ແກ່ບັນດາສິ່ງທ້າທາຍທົ່ວໂລກ ແລະ ຊຸກຍູ້ການປະຕິຮູບລະບົບຫຼາຍຝ່າຍ ຕາມທິດທີ່ຕອບສະໜອງຢ່າງຮອບດ້ານຍິ່ງຂຶ້ນ ຕໍ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງບັນດາປະເທດພວມພັດທະນາ.

ທີ່ກອງປະຊຸມ, ທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ຍົກອອກ 3 ຂໍ້ສະເໜີຈຸດສຸມ.

ປະການທີໜຶ່ງ, ຫັນຈາກການຮັບມືກັບບັນດາການປ່ຽນແປງ ໄປສູ່ການເປັນເຈົ້າການຍົກສູງຄວາມສາມາດຕ້ານທານ ແລະ ຄວາມສາມາດກຸ້ມຕົນເອງຂອງບັນດາເສດຖະກິດ.

ປະການທີສອງ, ຫັນຈາກການຂະຫຍາຍຂະໜາດການຮ່ວມມື ໄປສູ່ການສ້າງຄວາມໃໝ່ໃຫ້ແກ່ບັນດາແຮງຂັບເຄື່ອນການເຕີບໂຕແບບດັ້ງເດີມ, ພ້ອມທັງສ້າງສັນບັນດາແຮງຂັບເຄື່ອນການເຕີບໂຕໃໝ່, ກວມລວມ ແລະ ຍືນຍົງ.

ປະການທີສາມ, ຫັນບັນດາໂອກາດຮ່ວມມືດ້ານວິທະຍາສາດ - ເຕັກໂນໂລຊີ, ນະວັດຕະກຳ ໃຫ້ກາຍເປັນບັນດາໂຄງການ, ໂຄງການຮ່ວມມືທີ່ເປັນຮູບປະທຳ, ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມຂອງບັນດາປະເທດ, ຜ່ານນັ້ນ ນຳບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາ ແລະ ຂໍ້ລິເລີ່ມເຂົ້າສູ່ພາກປະຕິບັດ.

ຕາມທ່ານ ເລຮວ່າຍຈຸງ, ນີ້ແມ່ນບັນດາຂໍ້ສະເໜີທີ່ເປັນຮູບປະທຳສຳລັບ BRICS ແລະ ຫວຽດນາມ ໃນສະພາບການສາກົນປັດຈຸບັນ. ທ່ານ Narendra Modi, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ ຢືນຢັນວ່າ ບັນດາການປະກອບສ່ວນຂອງຫວຽດນາມ ໄດ້ປະກອບສ່ວນຍົກລະດັບກອງປະຊຸມ. ສື່ມວນຊົນອິນເດຍ ກໍເຫັນວ່າ ການມີໜ້າຂອງຫວຽດນາມ ບໍ່ພຽງແຕ່ຊຸກຍູ້ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມກັບ BRICS ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງ BRICS ແລະ ASEAN.

ກ່ຽວກັບບັນດາກິດຈະກຳສອງຝ່າຍ, ທ່ານ ລັດຖະມົນຕີ ເຫັນວ່າ ການເຈລະຈາລະຫວ່າງທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ທ່ານ Narendra Modi, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ ແມ່ນໂອກາດສຳຄັນໃຫ້ຜູ້ນຳສອງລັດຖະບານຕີລາຄາການຜັນຂະຫຍາຍການຮ່ວມມື ນັບແຕ່ການຢ້ຽມຢາມອິນເດຍຂອງທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ໃນເດືອນ 5/2026 ແລະ ການທີ່ສອງປະເທດຍົກລະດັບສາຍພົວພັນຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມຍຸດທະສາດຮອບດ້ານທີ່ເພີ່ມທະວີ.

ສອງຝ່າຍເຫັນດີຕີລາຄາວ່າ ສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ ໄດ້ມີບັນດາບາດກ້າວພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ, ເປັນຮູບປະທຳ ໃນຫຼາຍຂົງເຂດ; ພ້ອມທັງກຳນົດບັນດາທິດທາງ, ມາດຕະການສະເພາະ ແນໃສ່ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາຂໍ້ຕົກລົງຂັ້ນສູງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ນຳສາຍພົວພັນສອງປະເທດໃຫ້ສືບຕໍ່ພັດທະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ເລິກເຊິ່ງ, ເປັນຮູບປະທຳ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ.

ບັນດາການພົບປະ, ແລກປ່ຽນຂອງທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ກັບຜູ້ນຳບັນດາປະເທດ, ອົງການສາກົນ ແລະ ຫຼາຍຄູ່ຮ່ວມ ຍັງປະກອບສ່ວນປັບປຸງຄວາມໄວ້ວາງໃຈທາງການເມືອງ, ເພີ່ມທະວີສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນບັນດາຂົງເຂດທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງສົນໃຈ ແລະ ເປີດອອກບັນດາທິດທາງຮ່ວມມືໃໝ່.

ຕາມທ່ານ ເລຮວ່າຍຈຸງ, ການທີ່ທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ BRICS ຄັ້ງທີ 18, ເຮັດວຽກກັບທ່ານ Narendra Modi, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ຜູ້ນຳບັນດາປະເທດສະມາຊິກ, ຄູ່ຮ່ວມ BRICS, ບັນດາອົງການສາກົນ ແລະ ວິສາຫະກິດໃຫຍ່ຂອງອິນເດຍ ແມ່ນບັນດາກິດຈະກຳສະເພາະ ແນໃສ່ຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງຕັ້ງໜ້າ, ມີປະສິດທິຜົນ ແນວທາງການຕ່າງປະເທດຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ຄັ້ງທີ XIV ຂອງພັກ, ໃນນັ້ນມີການຍົກລະດັບການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຫວຽດນາມໃນບັນດາສະຖາບັນຫຼາຍຝ່າຍ.

ປີ 2026 ຍັງເປັນຂີດໝາຍ 20 ປີແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງ BRICS, ເຊິ່ງແມ່ນສະຖາບັນໜຶ່ງທີ່ນັບມື້ນັບໄດ້ຮັບການຕີລາຄາສູງໃນການຮ່ວມມືສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນ. ການທີ່ຫວຽດນາມເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ ບໍ່ພຽງແຕ່ເພີ່ມທະວີການເຂົ້າຮ່ວມ, ການປະກອບສ່ວນຂອງຫວຽດນາມໃນຖານະປະເທດຄູ່ຮ່ວມ ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ສາຍພົວພັນກັບບັນດາສະມາຊິກ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມ BRICS.

ຜ່ານການຮ່ວມມືໃນຂອບເຂດ BRICS, ຫວຽດນາມ ທັງເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ປັບປຸງຄວາມໄວ້ວາງໃຈທາງການເມືອງ, ທັງຂຸດຄົ້ນບັນດາທ່າແຮງຮ່ວມມືໃໝ່ ເພື່ອຮັບໃຊ້ການພັດທະນາປະເທດ, ໂດຍສະເພາະ ໃນບັນດາຂົງເຂດ ເຊັ່ນ ການຫຼາກຫຼາຍຕະຫຼາດການຄ້າ, ການລົງທຶນ; ເປີດເພີ່ມບັນດາຊ່ອງທາງພັດທະນາວິທະຍາສາດ - ເຕັກໂນໂລຊີ; ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາໂຄງການສະເພາະດ້ານພະລັງງານ, ໂຄງລ່າງ, ການຝຶກອົບຮົມຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ສາທາລະນະສຸກ, ການສຶກສາ, ການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ວັດທະນະທຳ.

ທ່ານ ເລຮວ່າຍຈຸງ, ກຳມະການກົມການເມືອງ, ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ.

ຂໍຮຽນທ່ານ, ຂໍໃຫ້ທ່ານໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຫວຽດນາມຈະຜັນຂະຫຍາຍບັນດາມາດຕະການໃດແດ່ ເພື່ອຫັນບັນດາຜົນສຳເລັດຂອງການເດີນທາງຄັ້ງນີ້ໃຫ້ເປັນຮູບປະທຳ ໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ?

ຕາມທ່ານ ເລຮວ່າຍຈຸງ, ໃນຂອບເຂດ BRICS, ຫວຽດນາມຈະຕັ້ງໜ້າປະສານງານກັບບັນດາປະເທດສະມາຊິກ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມ ເພື່ອສືບຕໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ, ປະກອບສ່ວນໃນບັນດາເສົາຄ້ຳຮ່ວມມື ທີ່ສອດຄ່ອງກັບຄວາມສາມາດ, ຄວາມສົນໃຈ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຫວຽດນາມ ກໍຄື ບັນດາປະເທດພວມພັດທະນາ.

ໃນນັ້ນ, ຫວຽດນາມຈະສຸມໃສ່ບັນດາເນື້ອໃນທີ່ທ່ານ ເລມິງຮຶງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ເນັ້ນໜັກ, ປະກອບມີ ການຍົກສູງຄວາມສາມາດຕ້ານທານ, ຄວາມສາມາດກຸ້ມຕົນເອງຂອງເສດຖະກິດ; ຮ່ວມກັບ BRICS ສ້າງຄວາມໃໝ່ໃຫ້ແກ່ບັນດາແຮງຂັບເຄື່ອນການເຕີບໂຕແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ສົ່ງເສີມບັນດາແຮງຂັບເຄື່ອນການເຕີບໂຕໃໝ່.

ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຫວຽດນາມຈະຮ່ວມກັບບັນດາສະມາຊິກ, ຄູ່ຮ່ວມ BRICS ແລະ ບັນດາປະເທດພວມພັດທະນາ ຄົ້ນຫາບັນດາຮູບແບບ, ມາດຕະການສະເພາະ ແນໃສ່ສົ່ງເສີມບົດບາດຂອງບັນດາສະຖາບັນຫຼາຍຝ່າຍ, ຮັບໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງບັນດາປະເທດພວມພັດທະນາ, ໃນນັ້ນມີຫວຽດນາມ.

ສຳລັບການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ, ໂດຍສະເພາະ ກັບອິນເດຍ, ສອງຝ່າຍໄດ້ກຳນົດຈິດໃຈລວມ ຄື ເພີ່ມທະວີການບັນຈົບກັນທາງຍຸດທະສາດ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ ຕາມທິດທີ່ເປັນຮູບປະທຳຍິ່ງຂຶ້ນ.

ຫວຽດນາມຈະສືບຕໍ່ຜັນຂະຫຍາຍບັນດາໂຄງການ, ແຜນການສະເພາະ ໃນແຕ່ລະຂັ້ນ, ແຕ່ລະຂະແໜງການ, ແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນ; ພ້ອມທັງຈະຮີບຮ້ອນແລກປ່ຽນ ແລະ ປະຕິບັດບັນດາຂໍ້ຕົກລົງທີ່ບັນລຸໄດ້ກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມ, ໃນນັ້ນມີບັນດາຂໍ້ສະເໜີ ແລະ ທິດທາງໃໝ່ ທີ່ທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ແລກປ່ຽນກັບຜູ້ນຳບັນດາປະເທດ ແລະ ອົງການສາກົນທີ່ກອງປະຊຸມ.

ທ່ານ ເລຮວ່າຍຈຸງ ເນັ້ນໜັກວ່າ ຈິດໃຈລວມ ແມ່ນຫັນບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາ, ຂໍ້ຕົກລົງ ໃຫ້ກາຍເປັນບັນດາໂຄງການ ແລະ ຜົນສຳເລັດສະເພາະ, ນຳມາເຊິ່ງປະສິດທິຜົນທາງເສດຖະກິດຢ່າງເປັນຮູບປະທຳ, ຮັບໃຊ້ຢ່າງແທດຈິງຕໍ່ບັນດາເປົ້າໝາຍພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມຂອງປະເທດ.

ຂໍຂອບໃຈທ່ານ!

ທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ເຮັດວຽກກັບສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ ຍສໝ - ວັນທີ 15/9/2026, ພາຍຫຼັງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດ ຄັ້ງທີ VII, ອາຍຸການ 2026 - 2031 ຂອງສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ ຈັດຂຶ້ນສຳເລັດຜົນ, ທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ໄດ້ພົບປະ ແລະ ເຮັດວຽກກັບຕົວແທນຄະນະບໍລິຫານຊຸດໃໝ່.

ຫວຽດນາມ - ໄທ ຊຸກຍູ້ສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ຈາກພື້ນຖານຄວາມຜູກພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ຍສໝ - ຕອນເຊົ້າວັນທີ 15/9/2026 ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ທ່ານ ໂຕເລິມ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ໄດ້ເຈລະຈາກັບພະມະຫາກະສັດໄທ Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua ໃນຂອບເຂດການສະເດັດຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມລະດັບລັດ. ຜູ້ນຳທັງສອງເຫັນດີຖືເອົາຄວາມຜູກພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດ ເປັນພື້ນຖານສຳຄັນເພື່ອປັບປຸງສາຍພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ໄທ ແລະ ຊຸກຍູ້ມິດຕະພາບລະຫວ່າງສອງປະເທດໃຫ້ນັບມື້ນັບພັດທະນາ.