ຮັດແໜ້ນການຕ້ານການຫາປາ IUU ແລະ ແກ້ໄຂຄໍາແນະນໍາຂອງ EC ຢ່າງຮີບດ່ວນ.

11:18 | 01/04/2026

ຍສໝ - ບັນດາທ້ອງຖິ່ນເພີ່ມທະວີການປະສານງານລະຫວ່າງອົງການຕ່າງໆໃນການກວດກາ ແລະ ຄວບຄຸມເຮືອຫາປາທີ່ເຂົ້າ ແລະ ອອກຈາກທ່າເຮືອ ແລະ ປະຕິບັດງານຢູ່ໃນເຂດທະເລເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ຈັດການກັບເຮືອຫາປາທີ່ລະເມີດການປະຕິບັດການຫາປາ IUU ຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈິ່ນຮົ່ງຮ່າ ເຮັດວຽກກັບຄະນະກວດກາ IUU ຂອງ EC
ຫວຽດນາມຮ່ວມມືກັບ EU ໃນການຕ້ານການຫາປາ IUU ດ້ວຍວິທີການທີ່ຕັ້ງໜ້າ ແລະ ເປີດໃຈ
ຮັດແໜ້ນການຕ້ານການຫາປາ IUU ແລະ ແກ້ໄຂຄໍາແນະນໍາຂອງ EC ຢ່າງຮີບດ່ວນ.

ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈີ່ນຮົ່ງຮ່າ ກ່າວຄຳເຫັນຊີ້ນຳ. (ພາບ: ວັນດຽບ/VNA)

ໃນວັນທີ 31 ມີນາ, ຫ້ອງວ່າການລັດຖະບານໄດ້ອອກແຈ້ງການເລກທີ 159/TB-VPCP ໂດຍສະຫຼຸບບົດສະຫຼຸບຂອງທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈີ່ນຮົ່ງຮ່າ ທີ່ກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 33 ຂອງຄະນະຊີ້ນຳກ່ຽວກັບວຽກງານຮີບດ່ວນ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ບົກຜ່ອງ ແລະ ຂໍ້ຈຳກັດ ຕາມຄຳແນະນຳຂອງຄະນະກຳມະການເອີຣົບ ກ່ຽວກັບການຕ້ານການຫາປາທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ບໍ່ໄດ້ລາຍງານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຄວບຄຸມ (IUU).

ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ໃນວັນທີ 27 ມີນາ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຈີ່ນຮົ່ງຮ່າ - ຫົວໜ້າຄະນະຊີ້ນຳແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບການຕ້ານການຫາປາທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ບໍ່ໄດ້ລາຍງານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຄວບຄຸມ (IUU) - ໄດ້ເປັນປະທານກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 33 ຂອງຄະນະຊີ້ນຳກ່ຽວກັບວຽກງານຮີບດ່ວນ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ບົກຜ່ອງ ແລະ ຂໍ້ຈຳກັດ ຕາມຄຳແນະນຳຂອງຄະນະກຳມະການເອີຣົບ (EC) ກ່ຽວກັບການຕ້ານການຫາປາ IUU.

ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຟັງບົດລາຍງານຈາກກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ພ້ອມທັງຄວາມຄິດເຫັນຈາກກະຊວງ ແລະ ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ລັດຖະບານ ແລະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຕໍ່ຜົນຂອງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຕ້ານການຫາປາ IUU ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳແນະນຳຂອງຄະນະກຳມະການເອີຣົບ; ຊີ້ນຳໂດຍກົງ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຕ້ານການຫາປາ IUU. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳໃຫ້ວາງແຜນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳແນະນຳຂອງຄະນະກຳມະການເອີຣົບຢ່າງຮີບດ່ວນ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ຫວຽດນາມ ຄວນກະກຽມບົດລາຍງານອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມຕໍ່ຄະນະກຳມະການເອີຣົບ, ໂດຍສຸມໃສ່ການອະທິບາຍຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບຄຳແນະນຳທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້, ການຈັດປະເພດຂໍ້ບົກຜ່ອງ ແລະ ຂໍ້ຈຳກັດທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໃນທັນທີ ແລະ ໃນໄລຍະຍາວຢ່າງຈະແຈ້ງ, ແລະ ກຳນົດໜ້າທີ່, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ແຜນທີ່ເສັ້ນທາງ ແລະ ກຳນົດເວລາຢ່າງຈະແຈ້ງ. ບົດລາຍງານນີ້ຕ້ອງໄດ້ສົ່ງໃຫ້ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຄະນະຊີ້ນຳກ່ອນວັນທີ 6 ເມສາ, ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນສົ່ງໃຫ້ຄະນະກຳມະການເອີຣົບກ່ອນວັນທີ 10 ເມສາ 2026, ເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການລວບລວມ ແລະ ສະຫຼຸບບົດສະຫຼຸບຢ່າງເປັນທາງການ.

ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມມີໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການສຳເລັດ ແລະ ສົ່ງຮ່າງດຳລັດວ່າດ້ວຍການລົງໂທດທາງບໍລິຫານໃນຂະແໜງການປະມົງໃຫ້ລັດຖະບານ, ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອລວມເອົາການລະເມີດຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ເພີ່ມການລົງໂທດ, ຮັບປະກັນການສະກັດກັ້ນ, ຊີ້ແຈງຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງໜ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມຄົບຖ້ວນ, ຄວາມສອດຄ່ອງ, ຄວາມເປັນໄປໄດ້, ແລະ ການປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳຂອງຄະນະກຳມະການເອີຣົບ; ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ເພີ່ມເຕີມລະບຽບການກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຈາກອຸປະກອນຕິດຕາມເຮືອເປັນພື້ນຖານໃນການຈັດການການລະເມີດ; ແລະ ຮັບປະກັນວ່າຂະບວນການດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ຊັກຊ້າ.

ຮັດແໜ້ນການຕ້ານການຫາປາ IUU ແລະ ແກ້ໄຂຄໍາແນະນໍາຂອງ EC ຢ່າງຮີບດ່ວນ.

ຂໍ້ມູນທັງໝົດກ່ຽວກັບເຮືອຫາປາທີ່ເຂົ້າ ແລະ ອອກຈາກທ່າເຮືອຫາປາ ແລກບ້າງ ແມ່ນຖືກປະສົມປະສານ ແລະ ແບ່ງປັນຢ່າງບໍ່ມີຂໍ້ບົກຜ່ອງລະຫວ່າງລະບົບການຄຸ້ມຄອງຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ລະບົບຖານຂໍ້ມູນການປະມົງແຫ່ງຊາດ (VNFishbase). (ຮູບພາບ: Hoa Mai/VNA)

ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມອອກເອກະສານແນະນຳກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມການຕິດຕາມວັດຖຸດິບນຳເຂົ້າຢ່າງມີປະສິດທິພາບພາຍໃນຂອບເຂດອຳນາດຂອງຕົນ ເພື່ອແກ້ໄຂ "ຊ່ອງໂຫວ່" ໃນການຄຸ້ມຄອງວັດຖຸດິບນຳເຂົ້າ, ການຕິດຕາມ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງວິສາຫະກິດໂດຍທັນທີ; ເພື່ອຄວບຄຸມລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຄວບຄຸມການຕິດຕາມທັງໝົດຕັ້ງແຕ່ການຂຸດຄົ້ນ, ການຈັດຊື້, ການປຸງແຕ່ງຈົນເຖິງການສົ່ງອອກ; ແລະ ເພື່ອກຳນົດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງວິສາຫະກິດໃນແຕ່ລະຂັ້ນຕອນຢ່າງຊັດເຈນ. ກຳນົດເວລາສຳເລັດແມ່ນກ່ອນວັນທີ 5 ເມສາ 2026.

ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຈຳເປັນຕ້ອງທົບທວນ ແລະ ປັບປຸງກົນໄກການຄຸ້ມຄອງກອງເຮືອປະມົງ, ສຶກສາການຂະຫຍາຍຂອບເຂດການຕິດຕັ້ງລະບົບຕິດຕາມກວດກາເຮືອ (VMS) ໃຫ້ກວມເອົາເຮືອທີ່ມີຄວາມຍາວຕັ້ງແຕ່ 12 ແມັດ ຫາ ຕ່ຳກວ່າ 15 ແມັດ; ຄວບຄຸມການຕິດຕັ້ງ, ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ VMS ຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ລວມທັງກໍລະນີທີ່ເຮືອມີອຸປະກອນ VMS ສອງອັນ; ຊີ້ແຈງເງື່ອນໄຂການຕິດຕັ້ງ, ຈຸດຄຸ້ມຄອງ, ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານ, ແລະ ຂັ້ນຕອນການຈັດການເມື່ອອຸປະກອນສູນເສຍສັນຍານ ຫຼື ສະແດງອາການຜິດປົກກະຕິ, ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ; ຊີ້ແຈງຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຈົດທະບຽນ, ການກວດກາ, ແລະ ການອອກໃບອະນຸຍາດ; ເພີ່ມເຕີມລະບຽບການເພື່ອຄຸ້ມຄອງການຊື້, ການຂາຍ, ແລະ ການໂອນທະບຽນເຮືອປະມົງໄປຍັງທ້ອງຖິ່ນອື່ນຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ກຳນົດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງເຈົ້າຂອງເຮືອ, ກັບຕັນ, ແລະ ລູກເຮືອຢ່າງຊັດເຈນ; ໃຫ້ອົງການຄຸ້ມຄອງຮັບຜິດຊອບຖ້າມີການລະເມີດເກີດຂຶ້ນ; ແລະ ລາຍງານຕໍ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຄະນະຊີ້ນຳໃນເດືອນເມສາ 2026.

ນອກຈາກນັ້ນ, ກະຊວງຕ້ອງທົບທວນ ແລະ ເພີ່ມເຕີມເງື່ອນໄຂສຳລັບທ່າເຮືອທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບເຮືອປະມົງ; ແນະນຳທ້ອງຖິ່ນໃຫ້ຈັດຕັ້ງການຈັດສັນເຮືອໄປຍັງທ່າເຮືອຢ່າງເໝາະສົມເພື່ອຄວບຄຸມ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າເຮືອທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຈະເຂົ້າໄປໃນທ່າເຮືອ ແລະ ສຳເລັດຂັ້ນຕອນທີ່ຈຳເປັນທັງໝົດ; ແລະ ໃຫ້ສຳເລັດພາຍໃນເດືອນເມສາ 2026.

ຮັດແໜ້ນການຕ້ານການຫາປາ IUU ແລະ ແກ້ໄຂຄໍາແນະນໍາຂອງ EC ຢ່າງຮີບດ່ວນ.

ພະນັກງານ, ທະຫານຂອງກອງປ້ອງກັນຝັ່ງທະເລເຂດ 2 ໄດ້ສົມທົບກັບການເຄື່ອນໄຫວໂຄສະນາ ພ້ອມທັງແຈກຢາຍທຸງຊາດຫຼາຍພັນທຸງໃຫ້ແກ່ຊາວປະມົງທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ທະເລ. (ພາບ: ດວ່ານຫືວຈຸງ/VNA)

ກ່ຽວກັບອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປະທານຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງໄຕນິງກວດກາຄືນບັນດາກໍລະນີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕິດຕາມຢ່າງຮີບດ່ວນ, ຊີ້ແຈງສາເຫດຂອງຄວາມແຕກຕ່າງ, ແລະ ກຳນົດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຖ້າພົບເຫັນຮ່ອງຮອຍຂອງການສໍ້ໂກງ ຫຼື ການປອມແປງເອກະສານ, ຕ້ອງມີມາດຕະການຢ່າງເຂັ້ມງວດຕາມລະບຽບການ.

ໃນຂະນະດຽວກັນ, ແຂວງດັກລັກ ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາໃຫ້ທົບທວນຄືນ ແລະ ຊີ້ແຈງຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ບຸກຄົນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນພະນັກງານຢູ່ພະແນກຍ່ອຍ ແລະ ທ່າເຮືອປະມົງ, ກ່ຽວກັບການຈັດການທີ່ບໍ່ເຂັ້ມງວດຕໍ່ການລະເມີດ. ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າບໍ່ຄວນມີສະຖານະການໃດທີ່ເຮືອທີ່ລະເມີດຍັງຄົງຈອດຢູ່ທ່າເຮືອ ແລະ ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ ຫຼື ໃບຢັ້ງຢືນທາງກົດໝາຍ.

ຕາມທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຟູ່ງດຶກຕຽນ, ຫຼັງຈາກເຮັດວຽກຢູ່ຫວຽດນາມ ແຕ່ວັນທີ 10-19 ມີນາ, ທີມງານກວດກາ IUU ຂອງຄະນະກຳມະການເອີຣົບ ໄດ້ເຮັດການປະເມີນຜົນເບື້ອງຕົ້ນ ແລະ ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການຕ້ານການຫາປາ IUU ໃນຫວຽດນາມ ໃນສີ່ກຸ່ມບັນຫາ.

ໂດຍສະເພາະ, ກ່ຽວກັບບັນຫາການປັບປຸງຂອບກົດໝາຍ, ທີມງານກວດກາຂອງຄະນະກຳມະການເອີຣົບໄດ້ສະເໜີໃຫ້ເພີ່ມການລົງໂທດເຊັ່ນ: ການຍົກເລີກໃບອະນຸຍາດຫາປາ ແລະ ການຍຶດເຮືອຫາປາສຳລັບການລະເມີດທີ່ຮ້າຍແຮງ; ຈັດປະເພດການກະທຳຂອງການຖອດປະທັບຕາ, ກະແຈ, ຫຼື ການຮື້ຖອນ ແລະ ສົ່ງອຸປະກອນຕິດຕາມເຮືອ (VMS) ເປັນການລະເມີດທີ່ຮ້າຍແຮງ; ແລະ ການກຳນົດໂທດສູງສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບການລະເມີດທີ່ຮ້າຍແຮງເພື່ອເປັນການກີດຂວາງ.

ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການຊີ້ນຳເຮືອຫາປາ (MCS), ທີມງານກວດກາຂອງຄະນະກຳມະການເອີຣົບໄດ້ແນະນຳວ່າເຮືອຫາປາທີ່ຈົດທະບຽນທັງໝົດທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກຳການຫາປາຕ້ອງສະແດງເລກທະບຽນ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍຕາມຄວາມຕ້ອງການ (ລວມທັງເຮືອທີ່ຈອດຢູ່ຝັ່ງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກຳການຫາປາ).

ເພີ່ມທະວີການປະສານງານລະຫວ່າງອົງການຕ່າງໆໃນການກວດກາ ແລະ ຄວບຄຸມເຮືອຫາປາທີ່ເຂົ້າ ແລະ ອອກຈາກທ່າເຮືອ ແລະ ປະຕິບັດງານຢູ່ໃນເຂດທະເລ ເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ຈັດການກັບເຮືອຫາປາທີ່ລະເມີດການປະຕິບັດການຫາປາ IUU ຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

ກ່ຽວກັບບັນຫາການຕິດຕາມສິນຄ້າອາຫານທະເລທີ່ເກັບກ່ຽວໄດ້, ທີມງານກວດກາໄດ້ແນະນຳວ່າ ຜະລິດຕະພັນອາຫານທະເລທີ່ເກັບກ່ຽວ ແລະ ນຳເຂົ້າຄວນຖືກຄວບຄຸມຢ່າງເຂັ້ມງວດຈາກທ່າເຮືອໄປຫາວິສາຫະກິດ ແລະ ສຳລັບການສົ່ງອອກ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຜະລິດຕະພັນອາຫານທະເລທີ່ຂົນສົ່ງໃນຕູ້ຄອນເທນເນີ; ແລະ ການກວດສອບການຕິດຕາມຄວນດຳເນີນຢູ່ວິສາຫະກິດເພື່ອກວດຫາ ແລະ ຈັດການກັບການລະເມີດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການນຳໃຊ້ວັດຖຸດິບອາຫານທະເລທີ່ເກັບກ່ຽວຢ່າງຜິດກົດໝາຍ.

ໃນການປະຕິບັດກົດໝາຍ ແລະ ການຈັດການການລະເມີດ, ທີມງານກວດກາໄດ້ແນະນຳໃຫ້ເລັ່ງການດຳເນີນການຂອງເຮືອຫາປາທີ່ລະເມີດລະບຽບການ; ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການລົງໂທດທາງບໍລິຫານສຳລັບການຫາປາ IUU ເພື່ອຮັບປະກັນຜົນກະທົບໃນການສະກັດກັ້ນ ແລະ ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດ; ການລວມຂໍ້ມູນ ແລະ ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການລະເມີດເຮືອຫາປາ IUU ລະຫວ່າງບັນດາກະຊວງ, ຂະແໜງການ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຕ່າງໆ; ແລະ ການສ້າງກົນໄກເພື່ອຕິດຕາມກວດກາ, ຊີ້ນຳ ແລະ ແກ້ໄຂຄວາມລ່າຊ້າໃນການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍໃນລະດັບທ້ອງຖິ່ນ.

ຫວຽດນາມຮ່ວມມືກັບ EU ໃນການຕໍ່ສູ້ກັບການຫາປາ IUU ດ້ວຍວິທີການທີ່ຕັ້ງໜ້າ ແລະ ເປີດໃຈ ຫວຽດນາມຮ່ວມມືກັບ EU ໃນການຕໍ່ສູ້ກັບການຫາປາ IUU ດ້ວຍວິທີການທີ່ຕັ້ງໜ້າ ແລະ ເປີດໃຈ

ຍສໝ - ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມຮ່ວມມືກັບ EU ໃນການຕ້ານການຫາປາ IUU ດ້ວຍຈິດໃຈຕັ້ງໜ້າຄື “ຮັບຟັງດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ, ແບ່ງປັນດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກຈາກໃຈຈິງ, ແລະ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາດ້ວຍການກະທຳທີ່ເປັນຮູບປະທຳ”.

ແຂວງຮ່າຕິ້ງ ເປີດຕົວ 5 ກຸ່ມປົກຄອງຕົນເອງ ເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານການຫາປາ IUU. ແຂວງຮ່າຕິ້ງ ເປີດຕົວ 5 ກຸ່ມປົກຄອງຕົນເອງ ເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານການຫາປາ IUU.

ຍສໝ - ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນຕາແສງລົກຮ່າ (ແຂວງຮ່າຕິ້ງ) ຫາກໍ່ປະສານງານກັບສະຖານີປ້ອງກັນຊາຍແດນກວ໋າເສົ໋າຈັດກອງປະຊຸມເປີດຕົວຮູບແບບກຸ່ມປົກຄອງຕົນເອງເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານການຫາປາທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ບໍ່ໄດ້ລາຍງານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຄວບຄຸມ (IUU) ໃນພື້ນທີ່.

ແທັງຮັ່ງ