Papelucho - ຮູບສັນຍາລັກວັນນະຄະດີຂອງເດັກນ້ອຍ ຈີເລ ມາເຖິງຜູ້ອ່ານຫວຽດນາມ
ທີ່ພິທີ, ສຳນັກພິມການສຶກສາຫວຽດນາມ ໄດ້ປະກາດແຜນການອອກປື້ມ “Papelucho” ຄົບຖ້ວນ 12 ຫົວໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ. ຊຸດປຶ້ມແມ່ນຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມການສຶກສາຫວຽດນາມ ແລະ ແຈກຢາຍໂດຍບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນການລົງທຶນ ແລະພັດທະນາການສຶກສາ ເຟືອງນາມ.
 |
| ທ່ານ ຫງວຽນຕ໋ຽນແທງ, ປະທານສະພາຂະມາຊິກ, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ສຳນັກພິມການສຶກສາຫວຽດນາມ ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ວາລະປະຊຸມ. (ພາບ: Dinh Hoa) |
ກ່າວຄຳປາໄສທີໄຂກອງປະຊຸມ, ທ່ານ ຫງວຽນຕ໋ຽນແທງ, ປະທານສະພາຊະມາຊິກ, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ສຳນັກພິມການສຶກສາ ຫວຽດນາມ ຢືນຢັນວ່າ ການເປີດຕົວຊຸດເລື່ອງ “Papelucho” ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນເຫດການພິມຈຳໜ່າຍເປັນປະຈຳເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງແມ່ນການສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການພົວພັນແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳອັນສະໜິດສະໜົມລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ຈີເລ ຜ່ານຂົວພິເສດ - ວັນນະຄະດີເດັກນ້ອຍ.
ທ່ານ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ການແນະນຳ “Papelucho” ໃຫ້ແກ່ຜູ້ອ່ານໄວໜຸ່ມ ຫວຽດນາມ ບໍ່ພຽງແຕ່ເສີມຂະຫຍາຍຊັ້ນວາງປຶ້ມຂອງເດັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນທິດທາງໃໝ່ໃນຍຸດທະສາດຫັນເປັນສາກົນຜະລິດຕະພັນຂອງສຳນັກພິມເຜີຍແຜ່ການສຶກສາ ຫວຽດນາມ, ປະກອບສ່ວນເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານຫວຽດນາມ ເຂົ້າໃກ້ຄຸນຄ່າວັດທະນະທຳຂອງມະນຸດ.
“ໃນຍຸກແຫ່ງການເຊື່ອມໂຍງ, ວັນນະຄະດີເດັກນ້ອຍບໍ່ແມ່ນຊາຍແດນຂອງພາສາ ຫຼື ພູມສາດ, ແຕ່ເປັນບ່ອນເຊື່ອມຕໍ່ຫົວໃຈຂອງໄວໜຸ່ມ, ບຳລຸງສ້າງຄວາມຝັນອັນບໍລິສຸດ ແລະ ປຸກຈິດໃຈມະນຸດສະທຳ. “Papelucho” ດ້ວຍຮູບແບບບັນທຶກປະຈຳວັນ ແລະ ຕົວລະຄອນທີ່ສົດໃສຈະເປັນຄູ່ຮັກອັນລ້ຳຄ່າຂອງນັກຮຽນຫວຽດນາມ, ດົນໃຈໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຂຽນເລື່ອງຂອງຕົນເອງ”, ທ່ານເວົ້າ.
 |
| ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຈີເລ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ Sergio Narea ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ພິທີ. (ພາບ: Dinh Hoa) |
ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ນີ້, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຈີເລ ປະຈຳຫວຽດນາມ Sergio Narea ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ທ່ານເຄີຍອ່ານໜ້າເວັບ “Papelucho” ກັບຄອບຄົວເມື່ອມີອາຍຸ 8-9 ປີ. ທ່ານປາດຖະໜາວ່າ ສິ່ງດຽວກັນຈະເກີດຂຶ້ນຢູ່ຫວຽດນາມ, ເຊິ່ງພໍ່ແມ່ ແລະ ລູກຫຼານຈະໄດ້ຮັບຄວາມຊົມເຊີຍໃນບັນດາໜ້າທີ່ໜ້າອັດສະຈັນໃຈຂອງປຶ້ມຫົວນີ້ພ້ອມກັນ.
"ຜູ້ອ່ານໄວຫນຸ່ມສາມາດພົວພັນກັບພາສາແລະອາລົມຂອງລັກສະນະທີ່ມີຊື່ສຽງນີ້. ປຶ້ມບໍ່ເປັນຄຳພີ ແລະ ສຶກສາອົບຮົມເດັກນ້ອຍຄືກັບປື້ມແບບຮຽນ. ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເລື່ອງຂອງເດັກນ້ອຍ, ເປີດເຜີຍລັກສະນະພາຍໃນຂອງເດັກນ້ອຍ, ໃຫ້ຄວາມປະທັບໃຈຂອງບັນທຶກຊີວິດຈິງ", ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດກ່າວ.
ນັກປະພັນ ເຈີ່ນດັງຄວາ, ອະດີດຮອງປະທານສະມາຄົມນັກປະພັນຫວຽດນາມ ໃຫ້ຄຳພິຈາລະນາວ່າ “Papelucho ແມ່ນປຶ້ມທີ່ພິເສດ, ມີຄວາມດູດດື່ມ, ມີຄວາມມ່ວນຊື່ນ, ສະຫຼາດສ່ອງໃສ ແລະ ຄາດຄະເນບໍ່ໄດ້”. ທ່ານເຊື່ອວ່າ ຜ່ານບົດຮຽນງ່າຍໆ, ຜົນງານຊ່ວຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍຮຽນຮູ້ຕາມທໍາມະຊາດ, ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ "ບັນຍາຍ". ຜູ້ອ່ານສາມາດຄົ້ນພົບໂລກໃຫມ່ທີ່ມີສີສັນ. ຄຽງຄູ່ກັບນັ້ນ, ຜ່ານແຕ່ລະໜ້າຂອງປຶ້ມ, ຜູ້ອ່ານຍັງເຂົ້າໃຈບຸກຄະລິກລັກສະນະ, ຄວາມງາມ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຊາວ ຈີເລ.
ສອງເອື້ອຍນ້ອງ ຟ້າມເຈືອງບາວວີ (ອາຍຸ 12 ປີ) ແລະ ຟ້າມເຈືອງຫງວຽນຄອຍ(ອາຍຸ 10 ປີ) ແມ່ນບັນດາຜູ້ອ່ານພິເສດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມເຫດການ. ທັງສອງໄດ້ນໍາເອົາປຶ້ມ "Papelucho" ທັງໝົດ 12 ຫົວເປັນພາສາສະເປນ - ຂອງຂວັນຈາກອາແທ້ໆ.
 |
| ສອງເອື້ອຍນ້ອງ ຟ້າມເຈືອງບາວວີ (ນອກສຸດຈາກຂວາ) ແລະ ຟ້າມເຈືອງຫງວຽນຄອຍ(ອາຍຸ 10 ປີ) ໄດ້ນໍາເອົາປຶ້ມ "Papelucho" ທັງໝົດ 12 ຫົວເປັນພາສາສະເປນມາເຂົ້າຮ່ວມເຫດການດັ່ງກ່າວ. (ພາບ: Dinh Hoa). |
ນ້ອງ ຫງວຽນຄອຍ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ “ຄັ້ງທຳອິດທີ່ນ້ອງໄດ້ເຫັນປຶ້ມ “Papelucho” ເປັນພາສາແອສປາໂຍນຢູ່ໃນຊັ້ນວາງປຶ້ມຂອງເອື້ອຍ, ນ້ອງຮູ້ສຶກຢາກອ່ານ ແລະ ມີຄວາມຫຼົງໄຫຼ. ສະນັ້ນ, ອາຈຶ່ງເອົາປຶ້ມທັງໝົດໃຫ້ຂ້ອຍໝົດຊຸດ”.
ໃນຂະນະນັ້ນ, ບາວວີ ແບ່ງປັນວ່າ “ນ້ອງໄດ້ອ່ານຊຸດທັງໝົດເປັນພາສາແອສປາໂຍນ ແລະ ມັກຕົວລະຄອນ Papelucho ເພາະວ່າ ນ້ອງຮູ້ສຶກດີໃຈຫລາຍທີ່ຊຸດນີ້ໄດ້ແປເປັນພາສາຫວຽດນາມ, ເພີ່ມທະວີການເກັບກຳຂອງນ້ອງ”.
| ຊຸດເລື່ອງ "Papelucho" 12 ເຫຼັ້ມຂອງນັກຂຽນ Chilean Marcela Paz ບອກເລື່ອງປະຈໍາວັນຈາກທັດສະນະທີ່ບໍລິສຸດແລະລະອຽດອ່ອນຂອງເດັກຊາຍຊາວ ຈີເລ ອາຍຸ 8 ປີທີ່ມີຈິນຕະນາການ, ຕະຫລົກ, ຂີ້ຕົວະ, ແຕ່ເລິກເຊິ່ງແລະມີຄວາມຮູ້ສຶກ. ລາວໄດ້ບັນທຶກຄວາມຄິດ, ປະສົບການ ແລະ ຄວາມລັບທັງໝົດຂອງລາວໄວ້ໃນປຶ້ມບັນທຶກ, ເຊິ່ງສ້າງຜົນງານຄລາສສິກຂອງວັນນະຄະດີຂອງເດັກນ້ອຍ, ທີ່ຮັກແພງໃນປະເທດຊີລີ ແລະຫຼາຍໆປະເທດ. ຊຸດເລື່ອງດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຕີພິມໃນປະເທດຊິລີຈາກ 1947 ຫາ 1974. ມັນຖືກລວມເຂົ້າໃນຫຼັກສູດໂຮງຮຽນປະຖົມຂອງຊິລີແລະຖືກດັດແປງເຂົ້າໃນການສະແດງລະຄອນ ແລະ ເລື່ອງລາວດ້ວຍພາບ. ຕົວນະຄອນPapelucho ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ໄດ້ຮັບລາງວັນ Hans Christian Andersen ຈາກສະພາປື້ມສາກົນສໍາລັບຊາວຫນຸ່ມໃນ ສະວິດ. |
 | ແຜ່ຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ວັດທະນະທໍາໂຮ່ຈີມິນຈາກບັນດາອົງການຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງຫວຽດນາມຢູ່ ຕ່າງປະເທດ ຍສໝ - ວັນທີ 9 ມິຖຸນາ 2025, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສຳມະນາສາກົນ ດ້ວຍຫົວຂໍ້ວ່າ “ພື້ນທີວັດທະນະທຳໂຮ່ຈິມິນ ຢູ່ບັນດາອົງການຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ”. ເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້ປະກອບສ່ວນຊີ້ແຈ້ງພາລະບົດບາດ, ມາດຕະຖານເນື້ອໃນ ແລະ ວິທີການຜັນຂະຫຍາຍຕົວແບບພື້ນທີ່ ໂຮ່ຈີມິນ ໃນໄລຍະໃໝ່, ເພື່ອເຜີຍແຜ່ອຸດົມການ, ຄຸນສົມບັດສິນທຳ, ມໍລະດົກວັດທະນະທຳຂອງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ເຖິງເພື່ອນມິດສາກົນຢ່າງມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ... |
 | ງານວາງສະແດງພາບຖ່າຍ “ສີສັນບັນດາເຜົ່າຂອງຫວຽດນາມ”: ແນະນຳບັນດາຄຸນຄ່າວັດທະນະທຳທີ່ເປັນເອກະລັກ ຍສໝ - ງານວາງສະແດງພາບຖ່າຍ “ສີສັນບັນດາເຜົ່າຂອງຊາດຫວຽດນາມ” ຖືກໄຂຂຶ້ນຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ. |
ມີງດຶກ