ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ຈີເລ ໃນສາມເສົາຄ້ຳຫຼັກຄື: ການເມືອງ, ເສດຖະກິດ ແລະ ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ

	ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ບຣາຊິນ ໃນຂົງເຂດກະສິກຳ, ພະລັງງານຊີວະພາບ, ແລະ logistics
	ໝູ່ເພື່ອນ ຈີເລ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມ ແລະ ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ ແລະ ຊາວຫວຽດນາມ.

- ຂໍຮຽນທ່ານທູດ, ຂີດໝາຍໃນການຮ່ວມມືທີ່ພົ້ນເດັ່ນ​ ເພື່ອປະກອບໃນການທີ່ສ້າງ ແລະ ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາສາຍພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ ໃນໄລຍະ 55 ປີຜ່ານມາຄືແນວໃດ?

- ໃນໄລຍະ 55 ປີຜ່ານມາ, ຈີເລ ແລະ ຫວຽດນາມ ໄດ້ສ້າງສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍໂດຍອີງໃສ່ຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ທັດສະນະທີ່ມຸ່ງໄປເຖິງອະນາຄົດ. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດໃນວັນທີ 25 ມີນາ 1971 - ເຫດການທີ່ມີຄວາມໝາຍທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ປະຫວັດສາດທີ່ໂດດເດັ່ນ, ເຮັດໃຫ້ຈີເລກາຍເປັນປະເທດທຳອິດໃນອາເມລິກາໃຕ້ທີ່ສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດກັບຫວຽດນາມ - ສອງປະເທດໄດ້ວາງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ສາຍພົວພັນທີ່ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຍືນຍົງກວ່າເກົ່າຕາມການເວລາ.

ຕອນເຊົ້າວັນທີ 12 ທັນວາ 2025, ທ່ານປະທານປະເທດ ເລືອງເກື່ອງ ໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານນາງ Nasly Isabel Bernal Prado ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສາທາລະນະລັດ ຈີເລ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ ທີ່ມາຍື່ນສານຕາຕັ້ງ ແລະ ຮັບໜ້າທີ່ປະຈຳການຢູ່ ຫວຽດນາມ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ການເສີມສ້າງການສົນທະນາທາງດ້ານການເມືອງລະດັບສູງໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເພີ່ມຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ພາຍໃນຂອບການຮ່ວມມືນີ້, ການຢ້ຽມຢາມຢ່າງເປັນທາງການຂອງປະທານປະເທດຫວຽດນາມ ເລືອງເກື່ອງ ໄປຍັງປະເທດຊີລີ ໃນເດືອນພະຈິກ 2024 ແມ່ນຈຸດສຳຄັນໂດຍສະເພາະ, ຢືນຢັນຄວາມຕັດສິນໃຈຮ່ວມກັນໃນການເພີ່ມທະວີການພົວພັນສອງຝ່າຍ ແລະ ສ້າງແຮງກະຕຸ້ນໃໝ່ໃຫ້ແກ່ຂອບການຮ່ວມມືຮອບດ້ານລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ໃນຂະແໜງເສດຖະກິດ ແລະ ການຄ້າ, ສັນຍາການຄ້າເສລີລະຫວ່າງຊີລີ ແລະ ຫວຽດນາມ, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2014, ໄດ້ສ້າງຈຸດປ່ຽນທີ່ສຳຄັນ, ນຳເອົາສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມສາມາດໃນການຄາດເດົາ ແລະ ແຮງກະຕຸ້ນໃໝ່ມາສູ່ການແລກປ່ຽນທາງເສດຖະກິດລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການເຂົ້າຮ່ວມຮ່ວມກັນໃນສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືຂ້າມປາຊີຟິກທີ່ຮອບດ້ານ ແລະ ກ້າວໜ້າ (CPTPP) ໄດ້ຂະຫຍາຍໂອກາດເພີ່ມເຕີມສຳລັບການຄ້າ, ການລົງທຶນ ແລະ ການຮ່ວມມືທາງເສດຖະກິດໃນພາກພື້ນອາຊີປາຊີຟິກ.

ພ້ອມກັນນັ້ນ, ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງປະຊາຊົນຂອງສອງປະເທດຍັງໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ສາຍພົວພັນຊີລີ-ຫວຽດນາມບໍ່ພຽງແຕ່ສຸມໃສ່ການເມືອງ ແລະ ການຄ້າເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງໄດ້ຮັບການບຳລຸງລ້ຽງຜ່ານການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ, ວິຊາການ ແລະ ປະຊາຊົນ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເພີ່ມຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມຊື່ນຊົມເຊິ່ງກັນແລະກັນສຳລັບເອກະລັກ, ປະຫວັດສາດ ແລະ ເສັ້ນທາງການພັດທະນາຂອງແຕ່ລະປະເທດ.

- ໃນລະຫວ່າງການດຳລົງຕຳແໜ່ງຢູ່ຫວຽດນາມ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຈະໃຫ້ບູຣິມະສິຕໍ່ການສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືດ້ານໃດແດ່ລະຫວ່າງສອງປະເທດ?

-

ໃນລະຫວ່າງການດຳລົງຕຳແໜ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ຫວຽດນາມ, ໜຶ່ງໃນບຸລິມະສິດອັນດັບຕົ້ນໆຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນການເສີມສ້າງສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍທີ່ແຂງແກ່ນແລ້ວຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງຍັງມີທ່າແຮງທີ່ສຳຄັນໃນການເຕີບໂຕ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໃຫ້ຄວາມສຳຄັນເປັນພິເສດຕໍ່ການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນສາມເສົາຄ້ຳຫຼັກຄື: ການພົວພັນທາງດ້ານການເມືອງ-ການທູດ, ການພົວພັນເສດຖະກິດ-ການຄ້າ, ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງປະຊາຊົນ.

ກ່ຽວກັບເສົາຄ້ຳທີສາມ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າມັນຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງສົ່ງເສີມສາຍພົວພັນທີ່ໃກ້ຊິດລະຫວ່າງສັງຄົມຊີລີ ແລະ ຫວຽດນາມ ຜ່ານການລິເລີ່ມໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ວັດທະນະທຳ, ການສຶກສາ, ວິຊາການ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ອາຫານ, ແລະ ການສົ່ງເສີມປະເພນີເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ພວກເຮົາເຫັນທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດຍຸດທະສາດທີ່ຊີລີມີຈຸດແຂງ ແລະ ຫວຽດນາມມີການພັດທະນາແບບເຄື່ອນໄຫວ, ເຊັ່ນ: ກະສິກຳເຕັກໂນໂລຢີສູງ, ນະວັດຕະກຳ, ການຄ້າສາກົນ, ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ແລະ ການຮ່ວມມືພາຍໃນຂອບອາຊີ-ປາຊີຟິກ.

ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອສົ່ງເສີມການເຊື່ອມໂຍງທີ່ເປັນຮູບປະທຳ, ເປັນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແລະ ຍືນຍົງໃນໄລຍະຍາວ. ໂດຍລວມແລ້ວ, ພວກເຮົາຫວັງວ່າສາຍພົວພັນຊີລີ-ຫວຽດນາມຈະບໍ່ພຽງແຕ່ພັດທະນາທາງດ້ານສະຖາບັນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງກາຍເປັນການພົວພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນຫຼາຍຂຶ້ນ, ເພາະວ່າສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍທີ່ເຂັ້ມແຂງຢ່າງແທ້ຈິງແມ່ນເປັນໄປໄດ້ພຽງແຕ່ເມື່ອ, ຄຽງຄູ່ກັບກົນໄກການຮ່ວມມືທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ຄວາມເຫັນດີເປັນເອກະພາບທາງການເມືອງ, ມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ແທ້ຈິງລະຫວ່າງປະຊາຊົນຂອງສອງປະເທດ.

ໃນວັນທີ 10 ກຸມພາ 2026, ທ່ານປະທານສະຫະພັນອົງການຈັດຕັ້ງມິດຕະພາບຫວຽດນາມ ໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານ Nasly Isabel Bernal Prado ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຈີລີ ປະຈຳຫວຽດນາມ ໃນການເຂົ້າຢ້ຽມຂໍ່ານັບເນື່ອງໃນໂອກາດຮັບໜາ້ທີ່. (ພາບ: ດິງຮວ່າ)

- ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 55 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລ, ສອງປະເທດວາງແຜນຈະດຳເນີນກິດຈະກຳທີ່ໂດດເດັ່ນອັນໃດໃນປີ 2026?

- ປີ 2026 ເປັນປີສຳຄັນໂດຍສະເພາະສຳລັບຊີລີ ແລະ ຫວຽດນາມ ຍ້ອນວ່າສອງປະເທດສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຄົບຮອບ 55 ປີ ແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດ. ນີ້ແມ່ນໂອກາດທີ່ຈະສະທ້ອນເຖິງການເດີນທາງມາຮອດປະຈຸບັນ ແລະ ເພື່ອປັບປຸງສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍດ້ວຍວິໄສທັດທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ ຍາວນານກວ່າເກົ່າ.

ໃນສະພາບການນີ້, ຂໍ້ມູນທາງການໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບການປະສານງານກິດຈະກຳລະນຶກລະຫວ່າງສະຖານທູດຊີລີປະຈຳຫວຽດນາມ, ສະຫະພັນອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ, ແລະ ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ໂດຍມີກຳນົດເປີດງານໃນວັນທີ 25 ມີນາ 2026.

ພວກເຮົາຄາດຫວັງວ່າວັນຄົບຮອບນີ້ຈະອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການກິດຈະກຳທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ລວມທັງກິດຈະກຳສົ່ງເສີມທາງດ້ານການເມືອງ-ການທູດ, ວັດທະນະທຳ, ວິຊາການ, ແລະ ເສດຖະກິດ. ຈຸດສຳຄັນດັ່ງກ່າວຄວນສະທ້ອນເຖິງລັກສະນະທີ່ຄົບຖ້ວນຂອງສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ - ການປະສົມປະສານຂອງປະຫວັດສາດ, ມິດຕະພາບ, ການຮ່ວມມື, ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ.

ຈາກທັດສະນະຂອງສະຖານທູດ, ພວກເຮົາຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງວ່າກິດຈະກຳເຫຼົ່ານີ້ຈະປະກອບສ່ວນເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງສອງປະເທດໃກ້ຊິດກັນຫຼາຍຂຶ້ນ, ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງຜົນສຳເລັດທີ່ບັນລຸໄດ້, ແລະ ໃຫ້ກຽດແກ່ຄຸນຄ່າຂອງການແລກປ່ຽນສອງຝ່າຍ. ນອກເໜືອໄປຈາກຄວາມໝາຍທີ່ເປັນສັນຍະລັກຂອງມັນ, ພວກເຮົາຄາດຫວັງວ່າວັນຄົບຮອບ 55 ປີຈະເປີດໂອກາດໃໝ່ສຳລັບການຮ່ວມມືໃນອະນາຄົດ.

- ຄວາມຄາດຫວັງຂອງທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດກ່ຽວກັບການພັດທະນາໃນອະນາຄົດຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີເລແມ່ນຫຍັງ?

-

ຈີເລ ແລະ ຫວຽດນາມ ໄດ້ສ້າງສາຍພົວພັນທີ່ຈິງຈັງ, ເປັນມິດ, ແລະ ໜ້າເຊື່ອຖື, ແລະ ປະຈຸບັນມີເງື່ອນໄຂທີ່ເອື້ອອຳນວຍຫຼາຍໃນການຍົກລະດັບສາຍພົວພັນນີ້ໄປສູ່ຂັ້ນຕອນການພັດທະນາທີ່ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ກວ້າງຂວາງກວ່າເກົ່າ. ສອງປະເທດມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍຢ່າງໃນວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໂດຍສະເພາະໃນການໃຫ້ຄຸນຄ່າແກ່ລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ, ການຄ້າສາກົນເປີດກວ້າງ, ການຮ່ວມມືສາກົນ, ແລະ ການເສີມສ້າງສາຍພົວພັນກັບພາກພື້ນອາຊີປາຊີຟິກ.

ເມື່ອເບິ່ງໄປຂ້າງໜ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າມີຄວາມຫວັງໃນທາງບວກຫຼາຍຢ່າງສຳລັບການສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນທາງດ້ານການເມືອງລະດັບສູງໃນປີ 2026, ພ້ອມທັງການນຳໃຊ້ກົນໄກການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຢ່າງມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ, ລວມທັງການປຶກສາຫາລືທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ຂອບການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ການຄ້າ.

ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຍັງມີທ່າແຮງທີ່ສຳຄັນສຳລັບການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການຄ້າ, ການລົງທຶນ, ການຂົນສົ່ງ, ກະສິກຳ ແລະ ອາຫານ, ການຮ່ວມມືດ້ານວິຊາການ, ແລະ ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ. ຊິລີສາມາດສືບຕໍ່ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງຫວຽດນາມໃນອາເມລິກາລາຕິນ, ໃນຂະນະທີ່ຫວຽດນາມເປັນຄູ່ຮ່ວມງານຍຸດທະສາດທີ່ສຳຄັນຂອງຊິລີໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້.

ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງອະນາຄົດຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງຈີລີ ແລະ ຫວຽດນາມດ້ວຍຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນ, ແຕ່ຍັງມີທັດສະນະທີ່ເປັນຈິງ: ຜົນສຳເລັດທີ່ຍືນຍົງທີ່ສຸດແມ່ນສ້າງຂຶ້ນບົນຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ວິໄສທັດຍຸດທະສາດ, ແລະ ຄວາມຕັ້ງໃຈທາງການເມືອງ. ໂຊກດີ, ອົງປະກອບເຫຼົ່ານີ້ປະຈຸບັນມີຢູ່ໃນສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

- ຂໍຂອບໃຈທ່ານ!

ເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈດ້ານການເມືອງ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ບຸນກາຣີ ຍສໝ - ໃນຂອບເຂດການປະຕິບັດງານຢູ່ ບຸນກາຣີ, ຫວ່າງແລ້ວນີ້, ຢູ່ສຳນັກງານກະຊວງການຕ່າງປະເທດບຸນກາຣີ, ທ່ານນາງ ເລທິທູຮັ່ງ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຫວຽດນາມ ໄດ້ມີການເຮັດວຽກກັບທ່ານ Nikolay Pavlov ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດບຸນກາຣີ.

ສະຖານທູດ ຫວຽດນາມ ປະຈຳ ຈີເລ ຈັດຕັ້ງພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 80 ປີແຫ່ງວັນປະຕິວັດເດືອນສິງຫາ ແລະ ວັນຊາດ 2 ກັນຍາ ຍສໝ - ຮັກສາການຮອງ​ລັດຖະມົນຕີ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ຈີ​ເລ ທ່ານ Rodrigo Olsen Olivares ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຊົມ​ເຊີຍ​ຕໍ່​ບັນດາ​ວິລະ​ຊົນ​ປະຫວັດສາດ​ຂອງ​ຊາວ ຫວຽດນາມ.